无论哪里人们都在忙着干日常工作。
因此，无论哪里硬化，都会对其他部位产生同样的影响。
So whatever stiffens one will have the same effect on the other.
但我们认为世界上无论哪里，都不存在完全正义的社会？
But we don't think anywhere in the world there's any society that's perfectly just.
无论哪里的女人都有这样的疑惑：他为什么就非得这样死扛着呢？
Women everywhere ask, 'Why does he always have to be so strong?
毫无疑问，无论哪里都会有表达政见的界限。 但是在这里和在以色列有其区别。
No doubt such limitations on expressing political opinions exist everywhere.
无疑会有大量增加的请求以及低优先级的缺陷，无论哪里，只要可能，这些都应当延迟到新的维护项目中。
There will no doubt be large Numbers of enhancement requests and low-priority defects; wherever possible, these should be deferred into a new maintenance project.
无论哪里，当具有地方性和奇特性的东西被一些大型的单一性的链条代替时，人们都会表示惋惜。
Everywhere people bemoan the replacement of the local and the quaint by outposts of big, homogeneous chains.
没有一个社会是一下子从狩猎采集形态跳到高度工业化的（除非受外来影响），整个人类无论哪里基本都是这样。
No society has ever leaped from hunting and gathering to high technology (except under the influence of outsiders).
无论哪里，如果我将第九交响曲的，节奏单挑出来，你就会发现贝多芬这里，仅仅是一个个升或降的音阶，这是级进的典型例子？
Whereas the — if I take the rhythm out of the Ninth Symphony really Beethoven there is just going up and down a scale so it's very conjunct.
有些人无论在哪里都很开心。
无论在哪里，不管搬多少次家，两个相爱的人都会过得舒舒服服。
Two people in love are at home wherever they are, no matter how often they move.
无论走到哪里，她都能轻易跟他人打成一片。
作为中学生，无论走到哪里，我们都应该遵守公共规则。
As middle school students, we should follow the public rules wherever we go.
无论你走到哪里，家都是最温暖的地方。
如果我们选择逃跑，无论我们去到哪里，它都会跟着我们。
在全球发展协会，你可以做到这三点。无论你处于人生的哪个阶段，无论你走到哪里，无论你在 GDA 做什么项目，你都能为贫困偏远的社区创造积极的变化。
You can do all the three with Global Development Association. Whatever stage of life you're at, wherever you go and whatever project you do in GDA, you'll create positive changes in a poor and remote community.
无论游客在哪里，整个园林都映在镜子中，园子中的水池或湖泊也可以起到这个作用。
The whole garden will be seen in the mirror wherever the visitors are, a pool or a lake in a garden also serves this purpose.
憎恨的可怕气味会污染你的心灵，无论你走到哪里都会带着它。
The terrible smell of hatred will pollute your heart, and you will carry it with you wherever you go.
无论她去哪里、做什么，总会用到它。
No matter where she went and whatever she did, she always used it.
成功的人无论在哪里上学，往往都会成功。
Successful people tend to be successful no matter where they go to school.
他们发现，这些拥有更多潜力的学生无论在哪里上学，他们在成年后挣的钱会更多，反之亦然。
They found that students with more potential earned more as adults, and the reverse held true as well, no matter where they went to school.
然后老师让孩子们一周内无论去哪里都要带着西红柿。
The teacher then told the children to carry the tomatoes with them wherever they went for a week.
无论兔子藏在哪里，我们的狗都会嗅出来。
他讲了一个病人的故事，一个第一次做母亲的人，抱怨她的小儿子总是缠着她，无论她去哪里，他总是缠着她。
He tells the story of a patient, a first-time mother who complained that her young son was always clinging to her, wrapping himself around her legs wherever she went.
事实上，在今天的美国，无论你走到哪里，都能看到报纸上刊登着一些广告，告诉人们如何以及在哪里可以办理廉价离婚。
In fact, wherever you go in the United States today, it is not unusual to see newspaper ads that provide information on how and where to get a cheap divorce.
他无论到哪里都有一满车士兵跟着。
汤姆和哈克无论走到哪里，哪里都有人巴结他们，有人羡慕他们，有人盯着他们看。
Wherever Tom and Huck appeared they were courted, admired, stared at.
无论你走到哪里，粪便、尿液、血液、呕吐物、大部分腐烂的肉都会令人作呕。
Wherever you go, feces, urine, blood, vomit, rotten flesh and most meat will be disgusting.
无论你走到哪里，粪便、尿液、血液、呕吐物、大部分腐烂的肉都会令人作呕。
Wherever you go, feces, urine, blood, vomit, rotten flesh and most meat will be disgusting.
应用推荐