无论哪种方式，“国有”组织的一个好处是，有可能通过与药品制造商谈判获得更优惠的价格。
Either way, one benefit of a "national" organization would be to negotiate better prices, if possible, with drug manufacturers.
无论哪种方式，是时候把莫奈放到一边了。
无论哪种情况，协调程序都将结果通知给所有参与者。
In either case, the coordinator informs all participants of the result.
无论哪种情况，都可使用基准测试技术来调优该参数。
In either case, use benchmarking techniques to tune this parameter.
无论哪种方式，你都可以确定他们正在关注。
无论哪种方式，你都要花费大量宝贵的资源。
无论哪种情况，开发团队需要采取团队方法来预期变化。
In any case, development teams need to adopt team methods that anticipate change.
无论哪种情况，浏览器在HTML解析上多少有点宽容。
In any case, browsers are more-or-less forgiving in their HTML parsing.
无论哪种方式，她获得了最佳的C杯我的投票。
无论哪种方式，摩根大通看起来都是状态良好。
无论哪种方式，你要获得你最初谈判想要得到的。
无论哪种修辞手法，它只是用来强化信息，而非卖弄或炫耀。
Whatever rhetorical device you choose, use it to reinforce your message, not to be cute or to show off.
无论哪种情况，业务流程的逻辑都保存在生成的XPDL中。
In either case, the logic from the business process is preserved in the generated XPDL.
无论哪种情况，都会告诉您到哪里查找最可能出问题的地方。
Either way, this cuts down on where you have to look and lets you focus your attention on the most likely locations of the bug.
无论哪种方式，你都会要把这个网站从列表中删掉了。
Either way, you're going to cross this website off your list.
无论哪种情况，你都可以做出选择：生气还是不生气。
In every case, you have a choice: Get angry, or don't. Try choosing the latter.
无论哪种方式，可装配性能都是工厂的一个重要目标。
Either way, composability is a very important goal of factories.
无论哪种方式，补贴意味着对粮食的需求将大幅飙升。
无论哪种方式，都无须存贮石油或设法让石油避开市场。
Either way, no oil is hoarded or somehow kept off the market.
无论哪种方式，只有心中有目标是不会让你走得很远的。
Either way, just having a goal in mind isn't going to get you far.
但无论哪种方式，答案就和寻找外星生命本身一样是具有推测性的。
But either way, the answer is as speculative as the search for extraterrestrial life itself.
但是正如您所看到的那样，无论哪种方法使用起来都很简单。
无论哪种编码，原始大小越大，压缩算法去掉的冗余就更多。
Whichever one is larger initially will have more redundancy for the compression algorithm to reduce.
无论哪种方式，外人(包括美国)对叙利亚的未来影响都不大。
Either way, outsiders, including the U. S., will have little influence over Syria's future.
无论哪种方式，外人(包括美国)对叙利亚的未来影响都不大。
Either way, outsiders, including the U.S., will have little influence over Syria's future.
不过无论哪种原因都不应该阻碍研究的进行，因为这是一种保障。
无论哪种从轨道上清除卫星垃圾的设计方案都使其他国家产生军事紧张情绪。
Any programme designed to remove satellites from orbit thus makes military types from other countries nervous.
无论哪种情况，在你有机会做了这个测试之后，你都会想要撤销这个动作的。
In either case, you'll want to undo this action once you've had a chance to see how your design looks put to this test.
无论哪种情况，在你有机会做了这个测试之后，你都会想要撤销这个动作的。
In either case, you'll want to undo this action once you've had a chance to see how your design looks put to this test.
应用推荐