几乎无论在哪个领域，成功更多是依靠热情和动力，而不是智力。
Success in almost any field depends more on energy and drive than it does on intelligence.
无论你在哪个领域工作有任务愉快、让你发疯的事。
No matter what field you work in there are tasks that are enjoyable and the ones that just drive you crazy.
无论你是哪个领域或是何种水平，你将与相似的网站在大体相当的水平上竞争。
Whichever field you were in and at whichever level, you were competing against other similar sites on a fairly level playing field.
这种关系无论在哪个领域中显现，双方个人角色和公众角色的分离在这段合作中是很必要的。
Inwhatever sphere the relationship manifests, the split between its private andits public personas may be essential for its well-being.
无论想成为哪个领域的专家，都需要付出同样的时间和努力。
It takes consistent time and effort to be an expert in any area.
因此，无论在哪个领域，我们都有新方案和新方法。通过它们，用户在使用计算机时可以得到无与伦比的新鲜体验。
So in each of these areas we have new scenarios, new ways that people will be using their computers that they never did before.
我毫不犹豫地推荐他，并相信无论他投身哪个领域，他都能够胜任。
I have no hesitation in recommending him, and I am sure that he will do well in whatever field he applies himself to.
——押注哪个领域？ (II)没有哪一位顾客会完全依赖于一家供应商，无论是哪家供应商。问问自己，你的竞争对手的客户想要什么。
Where do you place those small bets? (II) no customer wants to be entirely dependent on just one supplier, no matter who it is.
无论是哪个领域，基本的科学技术的成就广泛应用于基础与临床研究。
A basic knowledge of these techniques becomes increasingly important for the clinically working anaesthesiologist.
无论是哪个领域，基本的科学技术的成就广泛应用于基础与临床研究。
A basic knowledge of these techniques becomes increasingly important for the clinically working anaesthesiologist.
应用推荐