无论何处，她所在的地方就是伊甸园。
水族馆已经逝去。无论何处。
无论何处，我都遭遇讥讽。
在我们周围，无论何处，全部有像这样的人。
无论何处，不管怎样，你就是我在寻找的人。
无论何人，无论何处，都越来越依赖于语言工作者的服务。
Everyone, everywhere, is increasingly dependent on the services of those who make language their business.
无论何处的人都惊愕于中国在追求增长时污染毒化了空气、河流和湖泊。
People everywhere are aghast at the poisoning of China's air, rivers and lakes in the race for growth.
无论何处，思辨的统一，决不是刚才所说的那种肤浅的主体和客体的潜在的同一。
As in every case, speculative identity is not the above-mentioned triviality of an implicit identity of subject and object.
现在在那里有 14000公里的周期路径，因此，你能藉着脚踏车去无论何处。
There are now 14000 km of cycle paths there, so you can go anywhere by bike.
无论何处有变动或冲突，你可以确定神会利用这些事领人到他跟前，因为人在压力与变动当中最容易接受神。
Wherever there is change or conflict, you can be sure that God will use it to bring people to him. People are most receptive to God when they are under tension or in transition.
无论何处，银河帝国的影响在增加，人们都在赞赏它相对于银河同盟制度的多年动乱而言的稳定。
The Galactic Empire's influence has grown, as beings everywhere see and appreciate its relative stability and order compared to the shaky years of Alliance rule.
无论何处，种族主义者的武器中，拒绝一个不太喜欢的工人接受低工资的能力是最有效的方式之一。
The ability to prevent a less-preferred worker from accepting a lower wage is one of the most effective tools in the Arsenal of racists everywhere.
两万年以前，地球上到处都覆盖着冰川，无论何处的动物都在四处逃窜，躲避着新的冰河世纪的冲击。
Twenty thousand years ago, the earth covered with glaciers everywhere, regardless of where the animals are on the run, to avoid the impact of the new ice age.
现在PLA地面力量部署一种移动SATCOM指挥站，能从无论何处穿越国家馈给声音和数据发射返回到指挥部。
Currently the PLA ground forces are deploying a mobile SATCOM command post that can feed voice and data transmissions back into the headquarters from anywhere across the country.
当河岸的顶部被洪水淹没之时，周围的土地就变成了河流，河水成片地朝着平坦的地势流动，无论何处都成了排水点。
When the Banks have been crested, the surrounding land becomes the river, with he water moving across flat land in a sheet, toward whatever is the drainage point.
无论布沙尔和其他科学家在何处寻找，他们似乎都发现了遗传影响的无形之手在帮助塑造我们的生活。
Wherever Bouchard and other scientists looked, it seemed, they found the invisible hand of genetic influence helping to shape our lives.
无论王室夫妇走到何处，他们的身后都会跟着一大群媒体记者。
A media circus surrounded the royal couple wherever they went.
无论我们身在何处，安全永远是头等大事。
然而，政府公开宣称的目标是保持“一个实质上同质化的社会，无论出身何处的新来者都将融入其中”。
The government's avowed aim, however, is to maintain "a substantially homogeneous society into which newcomers, from whatever sources, will merge themselves".
无论人们身在何处、走了多远，在春节期间，他们都会回家享受团圆时光。
No matter where people go and no matter how far they go, they will go back home enjoying family time during Spring Festival.
无论我们身在何处，只要我们在一起就很幸福。
It didn't matter where we were. If we were together, we were happy.
无论身在何处，你的使命都没有改变，要在新一天了解比前一天更多的东西。
No matter where you find yourself, your mission is the same, to know more today than you did yesterday.
可以解析任何字符串，无论它是从何处获取的。
如今，无论你身在何处都可以获得地方新闻。
如今，无论你身在何处都可以获得地方新闻。
应用推荐