汤姆四处走动，抱着一线希望，只希望能看到一张被上帝放过的邪恶的脸，可是无论何地都令他失望。
Tom went about, hoping against hope for the sight of one blessed sinful face, but disappointment crossed him everywhere.
他们太好善乐施了——无论何时和无论何地。
只要需要，无论何时无论何地我都可以帮助到球队。
We have to help the team whenever we can and wherever we play.
也没有任何人可以替代吉姆，如果你能原谅我这么说，无论何地。
And there is no substitute for Jim, if you'll forgive my saying so, anywhere.
希望你的美梦成真，无论何时，无论何地，我都与你同在。
Hoping that your every dream would come true. Anytime, anywhere, I'll always be there. Wishing you love and happiness because I care.
无论何地，你都可以看到新来者都在向曾经为西方独占的领域展示肌肉。
Wherever you look, newcomers are muscling in on what was once a Western domain.
无论何地，也不论出生何处，或社会地位如何，人们都应得到同等保护，以免健康受到危害。
People everywhere, regardless of their place of birth or status in society, deserve the same protection from hazards to their health.
选择恒鑫，你将认识人生路上最忠诚的朋友。无论何时无论何地，服务让您满意！
Chooses the permanent Xin, you will know on the life road the most loyal friend. Regardless of whenever where, the service does let you satisfy!
无论何时无论何地，只要有我在，你就不会孤单，亲爱的，祝你拥抱情人节快乐！ ！
Whenever, wherever, as long as have me at, you won't be lonely, my dear, I wish you embrace the valentine day is joyful!
音乐不分贫富，不管你是富豪，或是流浪汉，无论何时、无论何地你都可以用心灵去歌唱。
It makes no difference whether you are a millionaire or a homeless person. Whenever and wherever you want, you can just sing with all your heart.
关键是在于，无论何地何时，不管你在做什么，你的心应当本著无限的一体将之与所有众生相关联。
The key is that, at whatever place and time, your mind should connect whatever you are doing with all sentient beings in the light of limitless oneness.
我们希望，新一代献血者将仿效他们的榜样，无论何时和无论何地，在需要拯救生命时提供可使用的最安全血液。
It is our hope that a new generation of blood donors will follow their example, providing the safest blood possible for use wherever and whenever it is needed to save life.
用沉默 的爱来包容我的任性，用宽容的爱对待我的叛逆，无论何时， 无论何地，你们的目光总是追寻着我的足迹；
With the silent inclusive love to my self-willed, with tolerance towards love my treason, no matter when, no matter where you always looked forward to trace my footsteps;
为了给通货膨胀赋予一个清晰的表述，已故诺贝尔奖得主米尔顿·弗里德曼曾将其描述为“无论何时，无论何地，它都是一种货币现象”。
Seeking to provide clarity as to the true meaning of inflation, the late Nobel Laureate Milton Friedman helpfully described it as "always and everywhere a monetary phenomenon."
为了给通货膨胀赋予一个清晰的表述，已故诺贝尔奖得主米尔顿·弗里德曼曾将其描述为“无论何时，无论何地，它都是一种货币现象”。
Seeking to provide clarity as to the true meaning of inflation, the late Nobel Laureate Milton Friedman helpfully described it as "always and everywhere a monetary phenomenon."
应用推荐