没有料到的是，无论被研究者被要求履行什么样的任务，一旦他们被词语刺激到，他们就会饶有兴致地摆弄放在他们前方的任何东西。
What wasn't expected, though, was that it didn't matter what task subjects were asked to perform - once primed to act, they attacked whatever task was placed in front of them with gusto.
秘密就是记录下我所吃的任何东西——无论它是什么- - -一直到最后一块饼干，下一天或下一个时刻重新开始记录。
The secret is to record everything I eat - regardless of what it is - right down to the last cookie, and start anew the next day or next moment.
我同意这个作者所说的任何东西。无论怎样，我没办法经常这样思考问题。
I agree with everything these authors say. However, I did not always think this way.
婚姻不是做给别人看的，无论是甜还是苦，只有婚姻中的人知道，真爱是用任何东西都换不来的。
Marriage is not doing for others , whether it is sweet or bitter , only people in marriage know, true love can not be changed by anything.
这个身份无论怎么解说，清楚的是：这解说不能依赖于艺术品和它的对等物共有的任何东西。
However this identity is to be articulated, it is clear that it cannot be based upon anything works of art have in common with their counterparts.
海伦凯勒的沙利文老师曾经说过：「我清楚体会到，除非她学会听从我说的话，否则，无论我怎样努力去教她语言或任何东西，都只会是徒劳无功。
Anne Sullivan, the remarkable teacher of Helen Keller, said, 'I saw clearly it was useless to try and teach her language or anything else until she learned to obey me.
但无论科技如何发达，都没有任何东西可以取代一个家长在孩子生活中的出现，爱和支持。
But no matter how advanced we get, there will never be a substitute for the love and support and, most importantly, the presence of a parent in a child's life.
无论如何，当夏活泼正的到来的时候，英国人任何东西异国比拿着他们的泳裤与泳衣出发去海边游玩更喜好的。
However, when summer finally does arrive, the British people like nothing more than packing their trunks and swimming costumes and heading for the coast.
也许幼年的时候他的父亲离开了他的妈妈，因此后来无论他离开任何人或遗弃任何东西都会让他心生内疚，会让他觉得自己是个“坏蛋”。
Maybe his Dad left his Mom, and therefore, he has an awful time leaving anyone or anything without feeling like the " bad guy."
也许幼年的时候他的父亲离开了他的妈妈，因此后来无论他离开任何人或遗弃任何东西都会让他心生内疚，会让他觉得自己是个“坏蛋”。
Maybe his Dad left his Mom, and therefore, he has an awful time leaving anyone or anything without feeling like the " bad guy."
应用推荐