哦，无论他说什么，你都能肯定他想的是另外一套。
Well, whatever he says you can bet he's thinking the opposite.
无论他说什么，都不要相信他。
无论他说什么，我们都不能相信。
无论他说什么，我们都不能相信。
无论他说什么似乎都有道理。
无论他说什么，我都相信他。
无论他说什么都不重要。
无论他说什么，我都不相信。
无论他说什么，不要在意。
无论他说什么样的理由我都不会原谅他。
无论他说什么都记下来。
无论他说什么都是对的。
无论他说什么我都不信。
无论他说什么我都相信，因为他一直都守信用。
科特雷尔说，最后到了无论他说什么我都一概不信的地步。
'It got to the point where I didn't believe anything he told me,' Mr. Cottrell says.
酒吧老板非常生气，告诉他无论他说什么，都不会再卖酒给他。
The barman is quite angry and tells him that he will not be served no matter what he says.
尽管这不太可信，但这种令人振作的坦率，还是让听众们更加信任，无论他说什么，毕竟，他没有隐瞒任何事。
Instead of deflating his credibility, this kind of refreshing candidness makes the audience more trusting of whatever else he might say: after all, he's clearly not hiding anything.
阿尔塞斯：无论他说什么都不会让我抛弃我的家园，吉安娜。我根本不在乎那个疯子是否看到了未来。我们走吧。
Arthas: Nothing he can say will make me abandon my homeland, Jaina. I don't care if that madman has seen the future. Let's go.
不过无论你说什么话，都不要对苔丝多说他喜欢苔丝的话，也不要提她得到的这个机会。
But whatever you do, don't zay too much to Tess of his fancy for her, and this chance she has got.
他认为，他为他们作画，周到、热切地探索色调和纹理，无论他的批评者们说什么。
He thought he painted them considerately, lovingly exploring the tones and the textures, whatever his detractors said.
简·哈兰，库布里克的大伯，同时也是《发条橙》的制片人表示，“他最大的过错就是不表态，无论别人说什么，他的态度是罪重要的。”
Jan Harlan, Kubrick's brother-in-law and his producer from a Clockwork Orange on, says: "his big mistake is that he never talked back to the press."
但是他说，“下一条小溪，我一定要喝水了，无论你会说什么，我已经太渴了。”
But he said, "at the next stream I must drink, say what you will, my thirst is so great."
又一次这个哥哥抗绝了他自己并且答应继续等待；但是他说，“下一条小溪，我一定要喝水了，无论你会说什么，我已经太渴了。”
Again the brother denied himself and promised to wait; but he said, "at the next stream I must drink, say what you will, my thirst is so great."
无论我们说什么，他都不同意。
经理的秘书做错事不受处罚，无论她对他说什么，他都不责备她。
The manager's secretary gets away with murder, she says what she likes to him and he never tells her off.
不过无论你说什么话，都不要对苔丝多说他喜欢苔丝的话，也不要提她得到的这个机会。
But whatever you do, don t zay too much to Tess of his fancy for her, and this chance she has got.
无论我说什么，他就是不相信。
我觉得无论说什么安慰的话也无济于事，便索性让他一声不响地躺在那里。
I felt that no words of condolence availed, and I let him lie there quietly.
我觉得无论说什么安慰的话也无济于事，便索性让他一声不响地躺在那里。
I felt that no words of condolence availed, and I let him lie there quietly.
应用推荐