在加油站干了三年无薪工作之后，我仍然没能找到一份入门级的工作。
After three years of working in a petrol station and doing unpaid work I still hadn't managed to get an entry level job.
在美国，新妈妈在工作一年以上后可以获得12周的无薪假期。
New mothers in the U.S. who have worked one year receive 12 weeks unpaid leave.
她说：“围绕着无薪实习的一个严重问题是实习生通常不被视为正式职工，因此他们被排除在工作歧视相关法律的保护之外。”
"A serious problem surrounding unpaid interns is they are often not considered employees and therefore are not protected by employment discrimination laws," she said.
劳工部曾表示把这类工作给无薪实习生做可能是违法的。
The Department of Labor has said that this sort of work may be illegal for unpaid interns to do.
有些雇主们禁止他们的员工在无薪休假期间从事任何有关于工作的事情，如查收语音邮件或者黑莓。
Some employers forbid employees to do anything even work related on their furloughs, such as checking voicemail or BlackBerrys.
在像慈善机构这样的非盈利组织里，对于无薪实习的规定不那么严格，因为人们为非盈利机构做志愿工作是被许可的。
The rules for unpaid interns are less strict for non-profit groups like charities because people are allowed to do volunteer work for non-profits.
能够凑齐一个十人的核心团队，并且让大家在一起为Silex全时无薪工作一个月充分证明了这个项目的价值。
Gathering a core team of 10 people and getting them to work together on Silex full-time for a month for free really proves the value of the project.
这样来考虑：如果你刚刚参加劳动大军，你会考虑一份无薪的实习工作，就是去获得经验，对吗？
Think of it this way: If you were just entering the workforce, you'd consider an unpaid internship, right, just to get the experience?
二战以后，斯盖医生回到了伦敦布朗登医院，并邀请当时没有工作的约翰爵士作为无薪临床助理与他共事。
After the war, Dr. Scadding rejoined the staff of Brompton Hospital in London and invited Sir John, who was then unemployed, to work with him as an unpaid clinical assistant.
在前辈的手下工作却只能拿到很少的薪水或者干脆无薪，这样的观念已经以学徒的形式存在了数百年了。
The concept of working for little or no money underneath a superior has been around for centuries in the form of 2 apprenticeship programs.
两份无薪实习工作让我感到自己在一群常春藤联盟的名校毕业生中简直是毫无价值。
Two unpaid internships that made me feel absolutely worthless among a crowd of ivy league graduates.
如果一切进展顺利的话，那么一份实习工作最终会带来一份年薪24000美元的工作，且工作的内容与他们当初无薪所做的任务完全相同。
If all goes according to plan, an internship will end with an offer of a job that pays $24,000 a year and will consist entirely of the same tasks they were recently doing for free.
雇主有权暂停你的无薪工作在临时的基础上，如果认为这样做是必要的。
The Employer reserves the right to suspend you from work without pay on a temporary basis if this is considered necessary.
雇主有权暂停你的无薪工作在临时的基础上，如果认为这样做是必要的。
The Employer reserves the right to suspend you from work without pay on a temporary basis if this is considered necessary.
应用推荐