他们的儿子无能为力地看着他们消失在海浪之下。
Their son watched helplessly as they vanished beneath the waves.
股价下跌时，许多公司无能为力地看著。
Many companies have watched helplessly as their stock prices fell.
股价下跌时，许多公司无能为力地看着。
Many companies have watched helplessly as their stock prices fell.
当一个孩子病得非常沉重的时候，作母亲的无能为力地站在旁边，这是多么难堪的一回事！
When the child is ill, and the mother stands by in comparative impotence, how severe is the test!
对此我们无能为力，只好默默地忍受。
There's nothing we can do about it. We'll just have to grin and bear it.
我们这一代经历过第二次世界大战的人都还清晰地记得当时的混乱和无能为力。
People of my generation who lived through World War II have vivid memories of confusion and incompetence.
在其他时候，她就突然转身，用手掩着脸，或者甚至愤怒地把他推开；然后他就小心翼翼地让她自己待着，因为他确信自己是无能为力的了。
At other times, she would turn petulantly away, and hide her face in her hands, or even push him off angrily; and then he took care to let her alone, for he was certain of doing no good.
当然，我们知道人固有一死。但现在死亡更多地被看作医学的无能为力而不是人类的自然走向。
Of course, at one level we know that we shall all die; but death has come to be looked upon more as a medical failure than a human norm.
这可能会让你不悦：有时固有模式能够轻而易举地影响我们的行为而我们有意识的思维似乎对此无能为力。
As much as we might prefer otherwise, sometimes stereotypes can easily influence our behaviour and our conscious mind seems to have no say.
当你处于让自己一直悲观、抱怨，不停地对自己说“我无能为力”的心境时，那么你的心理状态就正处于一个负面的状态。
When you are in a state of mind where you are constantly pessimistic, complaining, or you constantly tell yourself, "I CANT DO THIS or THAT", your frame of mind is in a very negative state.
尽管她能正确地辨别问题，但她对此的无能为力也令人失望。
Although she identifies the problem correctly, she has disappointingly little to say about how to solve it.
亲爱的范妮，他倒没有规定具体数目，只是笼统地要求我帮助她们，使她们的境况好一些，他是无能为力啦。
He did not stipulate for any particular sum, my dear Fanny; he only requested me, in general terms, to assist them, and make their situation more comfortable than it was in his power to do.
这些想法和情绪让你无法进行清晰地思考、不能冷静或控制好自己。 但是对于阻止住它们的涌动，你却感到无能为力。
You feel unable to stop the flow of thoughts and emotions that prevent clear thinking, calmness or self-control.
坦率地说，我对此无能为力。
Gordon描绘了正是那激发出的共鸣是多么的不可压制地强烈，当那些幼小的，无能为力的婴儿们来到课堂上。
Gordon's describes how, when the small and powerless baby visits the classroom, overwhelmingly it is empathy that is elicited.
一位已有几丝白发的妇女目送载着她女儿的列车缓缓地驶出车站，驶出她无能为力的视野，忧心如焚。
A woman with several silver hair was watching the train which her daughter took driving out of the platform, driving out of her helpless view.
他们的老板不停地把事情丢给他们，还说他们对工作量的问题无能为力。
And their bosses keep dumping it on them and saying there's nothing they can do about the workload.
“没关系，亲爱的，你也无能为力。”克劳迪娅坦率地说。
"No honey, there was nothing that you could do," said Claudia honestly.
眼睁睁地看着房子被狂风摧毁，我们无能为力。
Helpless, we watched the house being destroyed by the strong wind.
纵向一体化可以很好地解决物质资本的专用性问题，然而对人力资本专用性造成的“套牢”无能为力。
Vertical integration can effectively resolve the problem of physical capital specificity, but it is helpless to resolve the hold up problem of human capital specificity.
这场动乱狠狠地打击了警方，暴露出他们对突发事件毫无准备、对维持秩序无能为力的一面。
The unrest is a blow to the police, caught flat-footed and unable to ensure order.
但面临新经济时代，传统的会计收益理论显得无能为力：它不能及时、准确地反映真实的收益。
But when faced with new economic age, traditional theory of accounting income is too old to reflect the truth quickly and correctly.
在西方，朋友需要帮助时，如果自己无能为力或不愿相助，可以毫不犹豫地说“不”，这不会造成尴尬局面的产生。
They don't have to hesitate in saying "no" when they are not able to, or don't want to, offer help to a friend in need. There is no embarrassment attached to this behavior.
无能为力般地想念，只能埋藏在彼此的心里！
跟尼克一样我对英格兰已变得完全地矛盾了，媒体报导着史蒂文·杰拉德是完美的，而弗兰克则是无能为力的。
Like Nick I have become totally ambivalent about England and the press reporting that Steven Gerrard can do no wrong, whilst Frank can do no right.
他思索片刻，意味深长地说：“关于第一个困惑，我也无能为力。”
After thinking for a little while, he said, "About your first worry, I am powerless either."
他思索片刻，意味深长地说：“关于第一个困惑，我也无能为力。”
After thinking for a little while, he said, "About your first worry, I am powerless either."
应用推荐