这个会议自始至终都无聊透顶。
那是我一生中最沮丧的经历之一。5分钟后我就觉得无聊透顶了。
That was one of the most depressing experiences of my life. I was bored out of my mind after five minutes.
这工作真是无聊透顶。
那个古板的教授讲课无聊透顶。
她常说：嗨，来吧，跟我喝一杯，我一个人无聊透顶。
She'd say: "Hey, come on, have a drink with me, I'm bored all by myself."
如果一早就有英文课，这一整天肯定无聊透顶。
Starting the day off with English sure makes for a ho-hum day.
无聊透顶，我想我必须换一个工作。我不能容忍了。
It's just boring, I think I must change it later. I can't stand it any more.
那人有一个聚会，一个你我都不可能持续三天的聚会，无聊透顶。
That man was having a party where you and I would probably not last three days. The boredom!
列斯达：无聊透顶！你越来越像路易，总有一天你也会开始吃老鼠！
LESTAT: more melancholy nonsense. You grow more like Louis daily! Soon you'll be eating rats!
人们对这家人有各种不同的评价：愚蠢、顽固、有种族偏见和无聊透顶，不一而足。
The family has been described variously as crass, bigoted, racist and plain boring.
对自己没有注意到却让别人感到无聊透顶的话我兴趣十足的情况简直是太容易出现了。
I find it all too easy to be so interested in what I'm saying that I don't notice that I'm boring someone else silly.
我和我的女友去逛街，不过又无聊又令人烦躁。就我的观点来看，那真是无聊透顶的事了！
I went shopping with my girlfriend, but was bored and restless. As far as I am concerned, it was for the birds!
如果真这样，少了那些类似汇率危机等可以刺激心跳的因素，交易员一定会觉得生活无聊透顶了。
Traders must have found their lives awfully dull, without so much as a currency crisis to get the pulse racing.
我记得在过了几年枯燥的中学生活后，我想：“我的天哪，我的人生真是无聊透顶、糟糕透了。”
I remember coming out of several boring years of high school thinking, "Oh my goodness, my life is going to suck15."
然而，大多数人并不能感受到工作中这种简单的快乐：大多数工作不是无聊透顶就是令人憎恶，要么就是两者兼而有之。
Yet this sort of simple pleasure in the job is not open to most people: the majority of jobs are either boring or beastly or both.
无聊透顶的工作以及少得可怜的报酬让大家抱怨不断。 此时你需要做的，就是鼓励自己尽量从简单的工作中挖掘意义。
When things get boring and the pay is less, students explain, you really need to motivate yourself just to get something out of a simple task.
我曾经患上不轻不重的失眠症好几年。不管感觉有多累，我仍然睡不着，经常看着无聊透顶的电视,吃着没营养的垃圾食品直到深夜。
For years I had a mild-to-medium case of insomnia, often staying up late watching crappy television and eating junk food because I couldn’t fall asleep, no matter how tired I was.
三个月没有接手新案子的福尔摩斯已经变得无聊透顶，而华生此时也打算离开贝克街221B号去创办自己的事业并和未婚妻玛莉完婚。
Three months later, Holmes is without a new case and has become bored. Watson prepares to leave 221b Baker Street to establish his own business, and intends to marry Mary Morstan.
夫妻俩十二岁的女儿阿拉娜说，“去外面露营时，我想念狗狗的时候比想念爸妈的时候要多得多，”而十四岁的儿子亚伦则表示，“在巴舍特来之前，生活无聊透顶。”
Their 12-year-old daughter, Alana, said, “When I go to camp, I miss the dog a lot more than I miss my parents,” and their 14-year-old son, Aaron, said, “Life was so boring before we got Bashert.
嗨，生活有时糟糕透顶，有时百无聊赖——又或许兼而有之。
与此相比，理想价值容器理论的支持者会说，是对是错无关紧要，it,doesn ' t, really,matter, whether,Williams, is, right。，就算永生，会无聊得可怕和乏味透顶或更糟糕，这都没有关系。
Against that, fans of the fantastic valuable container theory can say, Williams Even if being immortal would become horrendously boring and tedious or worse, it doesn't matter.
与此相比，理想价值容器理论的支持者会说，是对是错无关紧要，it,doesn ' t, really,matter, whether,Williams, is, right。，就算永生，会无聊得可怕和乏味透顶或更糟糕，这都没有关系。
Against that, fans of the fantastic valuable container theory can say, Williams Even if being immortal would become horrendously boring and tedious or worse, it doesn't matter.
应用推荐