当周日结束时，你可能不会想到无聊的办公室，但加州库比蒂诺的苹果公司总部可能会给你一种不同的感觉。
When Sunday is over, the boring office may be the last place you think of, but the Apple Park in Cupertino, California may give you a different feeling.
他看起来似乎很无聊，但并没有迫于单调，他认为我的公司前景很好。
He seems very bored but not sopressed by tedium that he finds the prospect of my company a joy.
这些角色并非绝地武士，也不是狂热的海盗。 他们只是普普通通的工作者，在公司之间互相奔波和在老旧电脑显示器前不停抽烟而显得颇为无聊。
These characters are not Jedi warriors or gung-ho buccaneers; just average working Joes, bored from too long in each other's company and chain-smoking in front of antique computer screens.
如果员工感觉自己的工作过于无聊，他们很快就会垂头丧气并且离开公司，而公司寻找新人接替耗资又耗时。
If employees find their jobs too boring, they will soon become demotivated and leave, and finding replacements is time-consuming and costly.
国际内部通信系统有限公司的董事会按它通常的速度执行着：一个无聊的会议。
The board meeting of International intercom inc. was proceeding at its usual pace: a boring meeting.
大型电子公司的工作少，并且有时很无聊。
Jobs at big electronics firms are scarce, and the work is sometimes boring.
他们生来就滑动着鼠标上网而且对公司无聊乏味的黑色笔记本电脑也不怎么感冒。
They have grown up with the freewheeling Internet and do not suffer boring black corporate laptops gladly.
Gwabbit是TechnicopiaLLC公司开发的，用一只粉红色的“傻兔子”(Gwabbitwabbit)作为吉祥物，这给单调无聊的信息保存功能带来一点好玩的感觉。
Gwabbit comes from Technicopia LLC and USES a pink Gwabbit wabbit as its mascot, which adds a little whimsy to the dull task of saving contact information.
为了打发无聊，熊迪选择了另外一种转移注意力的方式：在一家咨询公司当实习生。
To remove those hours of boredom, he came up with another distraction: an internship at a consulting company.
我们不打算建立一个新的范围和要求，如果'我少女游戏幅度'或任何其他公司都这样做，这使我也是和无聊。
We're not going to establish a new range and call if 'My Girly Game range' or whatever these other companies are doing, it's so me-too and boring.
这听起来像是无聊的会计术语，但是我们有必要了解一下，像扎克伯格这样有钱有势的首席执行官们如何利用这一方式来打造和维持其在公司的控制权。
It sounds like boring accounting tedium, but it's important to understand how rich, powerful CEOs like Zuckerberg build and maintain control at their companies.
这听起来像是无聊的会计术语，但是我们有必要了解一下，像扎克伯格这样有钱有势的首席执行官们如何利用这一方式来打造和维持其在公司的控制权。
It sounds like boring accounting tedium, but it's important to understand how rich, powerful CEOs like Zuckerberg build and maintain control at their companies.
应用推荐