生产无缺陷的连铸坯是连铸坯热送、热装的前提条件。
Producing continuous casting slab without defect is precondition to hot delivery and charging continuous casting slab.
“设计无缺陷的复杂系统是非常难的，”Kohno说。
"It's very hard to design complex systems that don't have bugs," Kohno said.
应使用产生平滑无缺陷的焊缝的焊接方法例如自动轨道焊。
A welding method that produces welds that are smooth and free of defects such as automatic orbital welding should be employed.
满足这些工艺要求就可获得具有良好性能无缺陷的优质板材。
In case these technological requirements are satisfied, quality strip with good properties and no defect can be gained.
短时间微弧氧化处理有利于制取以非晶相为主的致密无缺陷的耐蚀陶瓷层。
The micro-arc oxidation of short time is beneficial to preparing compact and no flaw ceramic coating mainly composed of non-crystal phase.
因此，可以在较短的时间内制备2或3维无缺陷的大尺寸胶体光子晶体。
Thus, it is possible to prepare 2 or 3 dimensional colloidal photonic crystals of large scale with no defects in less time.
复杂的需求、日程的压力和环境的变化使得不太可能得到实用的无缺陷的程序。
Complicated requirements, schedule pressure, and changing environments all conspire to make useful bugless programs unlikely.
这个季度你的业绩很突出，你的工作表现是毫无缺陷的，而我是一个信仰尽善尽美的人。
Your productivity this quarter has been outstanding, your performance has been impeccable, and I'm someone who believes in rewarding perfection.
质量改进计划：管理有真诚的承诺来制定质量改进计划，以争取不断改进和无缺陷的思路吗？
Quality improvement Programs: Does management have a genuine commitment to develop a quality improvement program that strives for continuous improvement and zero-defect mentality?
结果表明，采用LB _ I作渗硼剂是可行的，可获得连续、均匀、致密且无缺陷的渗硼层。
At different temperatures and heat preservation times, the results show that LBI as a adding boron is feasible. The seeping boron layer is continuous, even, dense, and no defect is produced.
负责原材料、配料和窑炉操作的人应该给制瓶工人提供始终如一、无缺陷的连续不断的玻璃熔融液。
The goal of people responsible for raw materials , batching , and furnace operations should be to provide the bottle makers with a continuous flow of uniform defect - free glass.
当其它条件相同时，超声波通过有缺陷的钢管混凝土和无缺陷的声时值不相同，本文即以次为理论基础，开展研究。
When the other condition is the same, wave time for ultrasonic wave pass through the good and the flaw CFST are different, this thesis is based on theoretical principle to start the research.
对其检测原理和系统设计方案作了介绍，并对样本管进行了有缺陷和无缺陷的模拟试验，分别给出了所获得的信号。
Its detection principle and the schematic diagram of the system are introduced. Signals acquired from the sample pipe before and after seeding a simulated corrosion defect are given.
无论一个开发人员是在进行测试驱动的开发(TDD)还是在编写代码后创造单元测试，有一点是十分明显的，那就是单元测试有助于产出高质量、无缺陷的代码。
Whether a developer USES test-driven development (TDD) or creates unit tests after writing the code, the evidence is clear that unit tests help produce high-quality, bug-free code.
钻石型中场的狭窄是个缺陷，但是不存在完美无缺的战术体系。
The narrowness of the diamond is a flaw, but no system is without them.
在那里，外表上的装饰，必须在每个细节上都完美无缺。连很小很小的缺陷，也会感到羞愧，不敢面对观众的注视。
There, outward embellishment must be perfect in every detail, and the least defect stands shamed and unable to face the public gaze.
对项目来说最好消耗新鲜、自然、干净，简单“无缺陷”的代码。
It's better for the project to consume fresh, natural, clean, simple "bug free" code.
但现在我们认为，诺基亚有固定的问题和新耳机模块无缺陷。
But for now we assume that Nokia have fixed the problem and new earpiece modules are defect-free.
优点：高稳定，清洁，无缺陷，坚定地遵守原则的unix。
Pros: Considered highly stable, clean and largely bug-free, strong adherence to UNIX principles.
问题的症结是，没有手机是无缺陷。
我们的目标是给顾客准时地提供无缺陷、高价值的产品，并追求顾客的满意。
Our goal is to provide customers on time no gaps, high-value products, and the pursuit of customer satisfaction.
由于在焊缝部位存在焊接缺陷，采用传统的建立在构件无缺陷、无裂纹基础上的强度理论进行设计计算时，往往不能确保起重机在额定载荷下使用的安全性。
Since there are weld defects in welds, using traditional strength theory based on no defect and no crack to design, crane's security in rating load can't be insured.
为了减少无缺陷退货的数量，需要零售商付出努力，因此供应商应当对零售商的努力成本进行补贴。
It is the retailer's efforts that can reduce the false failure returns, so the supplier needs to offer a subsidy for the retailer's effort costs.
在一个供应商与一个零售商组成的供应链中，讨论了逆向物流中的无缺陷退货问题。
We consider a supply chain consisting of a supplier and a retailer, and the problem of reducing false failure returns in the reverse logistics is discussed.
本文以无缺陷时的表面回波为参考信号，用信号处理方法，识别表面缺陷回波，从而实现对表面缺陷的检测。文中给出了该方法的原理及实验结果。
Detection of surface-breaking cracks has been realized by signal processing method using the reference signal from a surface without flaws. The principle and experimental results are given.
我们不要求他人完美无缺，我们只要求他们的缺陷不会妨碍我们。
We do not ask others to be faultless, we only ask their faults should not incommode to our own.
无缺陷退货的成本很高，并且都是由供应商承担。
The cost of the false failure returns is significant, and the loss is incurred primarily by the supplier.
美元固然有其缺陷，但替代的货币也不是完美无缺。
The dollar is flawed, but so are the candidates to displace it.
美元固然有其缺陷，但替代的货币也不是完美无缺。
The dollar is flawed, but so are the candidates to displace it.
应用推荐