这个古怪的想法源于提姆·威斯特伦，他是一个网络无线电服务网站的创始人之一，该网站名为“潘多拉(一个音乐网站)”，位于美国加州的奥克兰。

This curious idea originated with Tim Westergren, one of the founders of an Internet radio service based in Oakland, Calif., called Pandora.

youdao

在这周作为诺基亚强势宣传的先导，零售业巨头沃尔玛强化了其下载服务，同时MTV、Real Networks、Verizon无线也加盟了音乐业务。

In the week alone leading up to Nokia's announcement, giant retailer Wal-Mart strengthened its downloading service, and MTV, Real Networks and Verizon Wireless joined music forces.

youdao

随着有线的以及无线的宽带网络变得无处不在，越来越多的消费者们会转向点唱式的音乐服务，这种服务能够提供他们所需要的任何曲目。

With ubiquitous broadband, both wired and wireless, more consumers will turn to the celestial jukebox of music services that offer every track ever made, playable on demand.

youdao

随着有线的以及无线的宽带网络变得无处不在，越来越多的消费者们会转向点唱式的音乐服务，这种服务能够提供他们所需要的任何曲目。

With ubiquitous broadband, both wired and wireless, more consumers will turn to the celestial jukebox of music services that offer every track ever made, playable on demand.

youdao