精神病院百分之三十的床位被无固定住所的人所占用。
30 percent of psychiatric hospital beds are occupied by people of no fixed abode.
我们听到对经理们无休无止的训示，要他们在其员工中培养奉献精神和团队意识。
We hear endless injunctions to managers to build commitment and a sense of community among their staff.
现在，它优美的歌词将给所有年龄的读者带来同样的节日精神。在这本独一无二的图画书中，一个小女孩最大的圣诞愿望就是得到一只新的小狗！
Now its beautiful lyrics will bring the same holiday spirit to readers of all ages in this one of a kind picture book about a young girl whose greatest Christmas wish is for a new little dog!
裸体瑜伽的目的是产生无罪和无压的精神状态，在那里面你将找到意欲的新感觉。
The purpose of Nude Yoga is to produce a guilt-free and stress-free state of mind in which you find a new sense of purpose.
这条偶然相遇的轨道同样可以使我们无执着，但不会让我们因消除我们的经历而从精神上变得冷淡。
This path of encountering our experience also leads to non-attachment but does not have the psychopathic coldness that comes from avoiding parts of our experience.
假如你走进人们精神或身体题目的核心根源，你会莫名其妙的遭碰到一些信仰：以为自己很无助，一无是处，不值得被爱，孤独，逃脱不了宿命。
If you go to the root core of mental as well as physical problems in people, you will somehow encounter the belief that they are powerless, unworthy, unlovable, lonely and doomed.
盲目追赶潮流是对精神和智力的扼杀你可以成为一个廉价的时尚木偶，也可以成为独一无二的你，这些都在于自己的选择。
Following the latest fashion, in work or in life, is spiritual and intellectual suicide.You can be a cheap imitation of the ideal of the moment; or you can be a unique individual. The choice is yours.
这也是心灵外科医生认为外来人(非本土人，无精神信仰)难以医治的缘由所在，因为他们缺少信仰。
This is also the reason why psychic surgeons argue that outsiders who come to them seeking help are more difficult to work on because they lack that faith.
我可怜的朋友安德烈．巴姆布朗斯基，一位伦敦中部一所现已废弃的大学的前教授，在我看来患上了一种无实质性损害的精神错乱。
My poor friend Andrei Bumblowski, formerly Professor of Philosophy in a now extinct university of Central Europe, appeared to me to suffer from a harmless kind of lunacy.
对于那些生长在科学世界的人们来说，要理解古代精神所处的困境是相当困难的，因为那种精神被禁锢于一个没完没了且无法无天的世界里。
It is difficult for those raised in a scientific world to appreciate the plight of the ancient mind trapped within an eternal and arbitrary world.
昨日，一位法庭精神病学家详述了JosefFritzl与其母亲的不良关系，并称其禁锢女儿的行为乃是出于对无爱童年的一种补偿。
A court psychiatrist yesterday described how Josef Fritzl had locked up his daughter as a way of compensating for a loveless childhood as she detailed his troubled relationship with his mother.
据Yasamy说，无监测治疗的复杂因素和卫生服务质量低下都可能成为导致精神健康障碍患者健康状况较差的重要因素。
According to Yasamy, complications of unmonitored treatment and the poor organization of health services are likely to be the major contributors to the poorer health of people with mental illness.
世界上的一切物质或精神的存在，都是独一无二的。
将知识的力量、团结的力量加上献身精神的力量结合起来，我们将无往而不胜。
The power of knowledge, the power of the power of unity and dedication, we will gets.
虽然很困难，因为我失去了一次独一无二的转会良机，但是我也将继续展示我一直以来都具有的职业精神。
I am going to try and continue showing the professional attitude which I have done, although it will be difficult because I have lost a unique opportunity.
妈妈对意外事件的担心造就了我的无畏无惧。虽然她仍然担心意外的发生，但却总是鼓励、支持我的冒险精神。
My mother's fear of freak accidents made me fearless. Even though she still worries about what might happen, she has always encouraged and applauded my sense of adventure.
因为茶点振奋了精神，炉火在熊熊燃烧，因为亲爱的导师在场并待她很好，也许不止这一切，而是她独一无二的头脑中的某种东西，激发了她内在的种种力量。
The refreshing meal, the brilliant fire, the presence and kindness of her beloved instructress, or, perhaps, more than all these, something in her own unique mind, had roused her powers within her.
如果你想要无冷却的高伤害法术，精神鞭笞应该就是你要找的东西。
If you're looking for high direct damage with no cooldown, Mind Flay is supposed to be that spell.
和无法无天的春假精神相伴而生的是春假的标志性风格，它反应了佛州的独特性。
With that anarchic spring break spirit comes an iconic spring break style, one that reflects Florida's own eccentricities.
现在国际金融界不乏具有冒险精神的、聪明但极无经验的年轻信贷员。
The world of international banking is now full of aggressive , bright, but hopelessly inexperienced young lenders.
在球场里精神面貌方面的努力湖人并非独一无二的。
The Lakers aren't alone in their struggles at Energy Solutions Arena.
人们百思不得其解，有些认为博内只是一时的精神错乱，并非彻底的无药可救。
Doing so he mortified his neighbors who excused his actions as the result of some "disorder in his mind", a thought, not utterly unreasonable.
而在《还乡》中，巴黎又成为了女主人公向往的美好家园，因为那里有道德上的无束，精神上的自由，可以给她带来活力与激情。
But in the Return of the Native, Paris becomes the bright home that the heroine yearns for, because there is no moral constraint and has spirit freedom, and she can bring vigor and passion to her.
而在《还乡》中，巴黎又成为了女主人公向往的美好家园，因为那里有道德上的无束，精神上的自由，可以给她带来活力与激情。
But in the Return of the Native, Paris becomes the bright home that the heroine yearns for, because there is no moral constraint and has spirit freedom, and she can bring vigor and passion to her.
应用推荐