他的父亲沦为苦力;他的家庭,因错过人口普查,被列为“暂住-无籍异乡人士”。
His father became a labourer; his family, having missed a census, were classed as “present-absent aliens”.
应当一无挂虑,只要凡事籍着祷告,祈求和感谢,将你们所要的告诉神。
Do not be anxious about anything, put in everything by prayer and petition. With Thanksgiving present your requests to God.
为了爱,我们才存在。有爱慰籍的人,无惧于任何事物,任何人。
To love is to be existed. And those who find consolation in love will not fear anything or anybody.
古代诗学倡言“无迹而神”,其美学意义在于:就创作层面而言,“无迹而神”铸就了诗歌艺术含蓄蕴籍的美学品格与虚白的审美结构;
The aesthetic significance of "spirit with no trace" proposed by ancient poetics is two-fold: in creation, it shapes the connotative aesthetic quality and the virtual aesthetic configuration;
友谊是心里之母,无平伤痛,慰籍心灵。
It is friends who will always provide comfort when heart hurts.
友谊是心里之母,无平伤痛,慰籍心灵。
It is friends who will always provide comfort when heart hurts.
应用推荐