当你越接近光，黑暗在此越无立足之地。
As you progress towards the light, darkness will no longer be present here at all.
蹩脚货在本店无立足之地。
我想我们一致同意，那喷泉在我们街道无立足之地。
And I think we can all agree that the fountain has no place on our street.
然而，八路军到处扩大势力，很快把他挤得无立足之地，于是他率部南渡黄河。
The 8th Route Army, expanding everywhere, however, soon left him no place to live and he came across the Yellow River with his troops.
流沙悬浮物的发现，类似于咸海死海的物质，使得流引的流沙恐怖论无立足之地。
The discovery of quicksand's buoyant properties, akin to those of the salty Dead Sea, quashed this prevalent theory.
当你在一个拥挤的街上或费力挤上一辆已无立足之地的公交车，其他人就开始你推我挤。
When you're on a crowded street, or trying to get into a crowded bus, other people are going to start shoving.
如果你觉得呆在一个电视塔里还是不足够的疯狂，那你可以考虑计划从塔的100米的高处沿绳子滑下来——这是一个不寻常的建议，因为在那里几无立足之地。
If staying in a TV tower isn't crazy enough, you can also arrange to abseil its 100m height, an unusual proposition as there's no wall to rest your feet against.
如果你觉得呆在一个电视塔里还是不足够的疯狂，那你可以考虑计划从塔的100米的高处沿绳子滑下来——这是一个不寻常的建议，因为在那里几无立足之地。
If staying in a TV tower isn't crazy enough, you can also arrange to abseil its 100m height, an unusual proposition as there's no wall to rest your feet against.
应用推荐