多亏了戴高乐，法国在欧洲无疑是成功的。
Thanks above all to De Gaulle, France has been fabulously successful in Europe.
苏打绿无疑是成功的，自推出第一张专辑来，便赢得了不少乐迷的芳心；
Soda Green is undoubtedly a success, since the launch of their first album, they will win a lot of fans of Hearts;
这番富有哲理的论述，就对广大听众很有启发了，这样的演讲无疑是成功的。
This philosophical discourse, the overwhelming majority of listeners are very useful, such a speech is successful.
如果说商鞅能在秦相位置上善终，那无疑是成功的，也值得后世敬仰并推崇的。
If we say that Shang Yang in Qin position relative to a hospice, it is undoubtedly successful, future generations should also be respected and admired.
对于一个拥有一百七十万居民且原住民不足30万人的国家来说，卡塔尔无疑是成功的。
With fewer than 300,000 Qatari citizens among its 1.7m inhabitants, Qatar is unarguably a success.
但是在另一方面来说，令人感到放松，带给人们一种陌生并且让人满意的经历无疑是成功的。
As a relaxing, strangely satisfying experience, on the other hand, it works just fine.
作为首部影片，热罗姆-萨郎无疑是成功的，影片不仅故事性强，而且演员的表演也相当出彩。
For a first movie, Jerome Salle made a good movie with a great story and an unbelievable casting.
黑猩猩无疑是成功的掠食者，但它们种群之间的战争并非天性使然，多半是人类侵占它们的栖息地而导致。
Chimpanzees are undoubtedly successful hunters, but the "wars" seen between neighbouring bands seem to have been brought on by human encroachment on their habitat rather than original sin.
这本书让那些已经熟悉以前的复杂系统建模方法的读者理解城市增长并对此话题产生兴趣无疑是成功的。
The book certainly succeeds in making the topic of urban growth accessible and interesting to those already familiar with formal modelling of complex systems.
作为一代守成之主、文治之君，宋文帝无疑是成功的，但其过于宽恕乃至宽纵的性格特征也是他北伐失利以及身遭屠弑的主要原因之一。
Being a literary advocator, he was undoubtedly successful, but his excessive indulgent character was one of the reasons that led to his defeat in the Northern Expedition.
清楚且有效的沟通是最重要的成功因素，它无疑是构建任何可靠团队的关键。
Clear and effective communication could be the most important of the success factors; it is certainly key to building any solid team.
这款游戏还算成功，但遭到了一些专家媒体的嘲笑，而它无疑是宫本茂想再度完善的东西。
The game was only a modest success, and somewhat derided by the specialist press, but it’s clearly something Miyamoto wants to revisit.
但它无疑是极为成功的过渡性技术，同时它也表明，在解决提高燃油经济性这样重大、复杂的问题上，聪明机智与机敏独创同等重要。
But it has become a remarkably successful bridge technology — and it demonstrates that cleverness is as important as ingenuity in solving big, complex problems like improving fuel economy.
在驱除美国风投行业上空阴霾的动作中one在硅谷的公司中无疑是做的最成功的。
ONE of Silicon Valley's biggest success stories is doing his bit to lift the gloom hanging over America's venture-capital (VC) industry.
然而，整合的频率无疑是成功项目的一个指示器，这一点已经非常明确的。
However, it is absolutely clear that the frequency of integration — or at least the lack of long periods without integration — is a definitive indicator of successful projects.
这样的一堂课无疑是最成功的。
然而不可否认，美国货运在过去三十年当中无疑是一场巨大的成功，在本行业里，它是公认的世界之最。
But America's freight railways are one of the unsung transport successes of the past 30 years. They are universally recognised in the industry as the best in the world.
Geronimo开发社区无疑是非常成功的，它不断琢磨和完善这个项目，以使其更好地适用于各种环境和用户。
It's clear that the Geronimo development community has been successful in honing and polishing this project to make it especially well suited for a myriad of environments and users.
它巨大的财政刺激机成功的阻止了20世纪90年代泡沫破裂后的经济萧条，今日其他国家沿行这一方法无疑是正确的。
Its large fiscal stimulus succeeded in preventing a depression in the 1990s after its bubble burst-and others are surely correct to follow today.
对于Apple公司首席执行官SteveJobs一直以来对内容进行定价的坚持来说，无疑是一种成功；
That is a victory for Steve Jobs, chief executive of Apple, who has long insisted on set prices for content.
对于一个成功的设计团队来说，用户的有关信息无疑是一笔最宝贵的资本。
The most valuable asset of a successful design team is the information they have about their users.
以今天的标准来看，《哥斯拉》也许并不是一部成功的怪兽电影，但它无疑是电影史上最容易识别的角色之一。
Godzilla may not be a great monster movie by today's standards, but it has certainly left us one of the most recognizable characters in movie history.
成功导语的设计，无疑是解决这一问题的最佳手段。
Introduction of the successful design, it is undoubtedly the best solution to this problem means.
又是当地教堂的风琴师，而且她姐姐在幼儿教育方面也很有经验，“大家早上好”一歌无疑是个巨大的成功。
And as the organist for her church, with her sister's expertise in the area of Kindergarten Education, "Good Morning to All" was sure to be a success.
新型教会模式无疑是要按人数来判断教会的成功与否。
Judging by Numbers alone the new model has certainly proved a success.
当人们谈论网络出版和交通，你无疑是最成功的专家，我并不知道。
When people talk about web publishing and traffic, you are undoubtedly the most successful expert I know of.
韩国电视剧能在短短几年间风靡亚洲，无疑是跨文化传播的一个成功典范。
Korea TV drama program is so popular in Asia for short time, which no doubt is a successful example of cross cultural communication.
等效正态分布法对机械元件的可靠度计算，无论从计算原理还是到工程应用，无疑是比较成功的。
Equivalent normal distribution method for calculation of the reliability of machine elements, both calculation principle and application in engineering, is no doubt successful.
等效正态分布法对机械元件的可靠度计算，无论从计算原理还是到工程应用，无疑是比较成功的。
Equivalent normal distribution method for calculation of the reliability of machine elements, both calculation principle and application in engineering, is no doubt successful.
应用推荐