我希望你制止他去做那些无用的事。
请给我们自己一个空间吧，在这个空间里，我们能够忠于自己的心，并且我们也不要再去思考一些无用的事。
Please just give ourselves a space where we can be loyal to our heart and we don't need to think over any meaningless things.
然后你就能看到那句抒情的解释：，“他有种感觉，觉得他看见的一切都是之前发生过的，他已经忘记的，某件大而无用的事掉落的碎片。”
And then you get that sort of lyrical moment of interpretation: "he had the feeling that everything he saw was a broken-off piece of some giant blank thing he had forgotten had happened to him."
“这是一件很悲哀的事——如今几乎没有无用的信息，”奥斯卡·王尔德在1894年俏语道。他并不知道其中另外一半的意思。
"It is a very sad thing that nowadays there is so little useless information," quipped Oscar Wilde in 1894. He did not know the half of it.
一方面来说，像哲学、文学、艺术和其他一些被称为“无用”的崇高职业，否认它们的价值是愚不可及的事。
On the one hand, it would be foolish to deny the value in high callings such as philosophy, literature, art, and other allegedly "useless" vocations.
“这是一件很悲哀的事——如今几乎没有无用的信息，”奥斯卡-王尔德在1894年俏语道。
“It is a very sad thing that nowadays there is so little useless information,” quipped Oscar Wilde in 1894.
如果你控制了你的日程安排，你就可以放下所有的无用功，只挑选重要的事做。
If you control your schedule, you can drop all the busywork, and just pick the high-impact tasks.
他们最后知道，他们可以解雇无用的人，同时如果没有可信任的在野党，这将是件遗憾的事，然而这也是自民党进来持续党政的主要缺陷之一。
Having learned at last that they can "kick out the bums", it would be a shame if there were no credible opposition to turn to; that was one of the main drawbacks of the LDP's near-eternity in office.
我们并不是通过删除无关紧要的事和不去做无用功让我得以慵懒休闲和无所事事（当然如果是要做出家修道之人可以）。
We didn’t eliminate all those unnecessary tasks and wheel spinning so we could sit idly and do nothing (unless of course you want to become a monk).
另外讨论的一件事是关于翻译质量的，有很多人问；想象一下某人混入志愿服务并进行漫骂和制造无用内容。
Another issue of discussion will likely be the translation quality, by and large; just imagine someone volunteering to sneak in insults or spam. From Google's FAQ on this.
当你为自己那自私的基因(即你的孩子们)提供新的动力，并做完份内的事，邪恶的继母本性(Wicked Stepmother Nature)便对你无用了。
After you have done your bit by providing new vehicles for your selfish genes (aka your children), Wicked Stepmother Nature has no more use for you.
这是一件很悲哀的事缅——如今几乎没有无用的信息。
It is a very sad thing that nowadays there is so little useless information.
他把养宠物当做是无用而且有害的事。
They regard keeping pets as a useless but harmful thing to do.
这不测的事使这机器成为无用。
讨论过去不愉快的事，是毫无用处的。
There is no use at all in discussing the past unpleasant events.
我想了解花为什么要费尽心思长一些毫无用处的刺，这难道不算正经事吗？
And is it not a matter of consequence to try to understand why the flowers go to so much trouble to grow thorns which are never of any use to them?
这是一件很悲哀的事缢——如今几乎没有无用的信息。
It is a very sad thing that nowadays there is so little useless information.
家族神像却只能谈诡异的事，行占卜的也只能见虚假的异象，诉说无用的梦，给人空洞的安慰。
The idols speak deceit, diviners see visions that lie; they tell dreams that are false, they give comfort in vain.
最坏的事莫过于回家后在电脑上检查清晰度，发现模糊无用的画面。
And there's nothing worse than checking the sharpness back home on the computer and seeing a blurred and wasted frame.
提后二14你要将这些事题醒众人，在神面前郑重地嘱咐他们，不可为言辞争辩，这是毫无用处的，只能败坏听见的人。
Tim. 2:14 Remind them of these things, solemnly charging them before God not to have contentions of words, which is useful for nothing, to the ruin of those who hear.
有些人坚持认为只有今日和明日是最重要的，可是如果真的照此生活，我们将是何其可怜？许多今日我们做的事是轻浮妄动、徒劳无用的，很快就会被忘记。
Some people insist that only today and tomorrow matter. But how much poorer would we be if we really lived by that rule? So much of what we do today is 6 frivolous and 7 futile and soon forgotten.
有些人坚持认为只有今日和明日是最重要的，可是如果真的照此生活，我们将是何其可怜？许多今日我们做的事是轻浮妄动、徒劳无用的，很快就会被忘记。
Some people insist that only today and tomorrow matter. But how much poorer would we be if we really lived by that rule? So much of what we do today is 6 frivolous and 7 futile and soon forgotten.
应用推荐