当你需要运用二者以达到某一既定结果的时候，无论我们如何希望它们能并行不悖地工作，它们都无法如我们所愿。
While you need to employ both to get to a finished result, they cannot work in parallel no matter how much we might like to think so.
你简直无法想象这些书去年在英国的销量达到了300万册。
You can't imagine that sales of these books in the UK reached 3,000,000 last year.
像李女士一样，许多妇女试图控制额外的压力，以达到乔伊斯博士所说的无法实现的理想。
Like Ms. Li, many women try to manage the added stress to reach what Dr. Joyce said was an unattainable ideal.
如果一个人在环境方面有缺陷，他的大脑很可能无法发展，他将永远无法达到他所能达到的智力水平。
If an individual is handicapped envionmentally, it is likely that his brain will fail to develop and he will never attain the level of intelligence of which he is capable.
第一年结束时，由于差一点才达到绩点2.0的要求，尼杰失去了5000多美元的佩尔助学金，这使得他无法继续支付学费。
At the end of his first year, Nijay lost his Pell Grant of over $5,000 after narrowly missing the 2.0 GPA cut-off, making it impossible for him to continue paying for school.
如果无法调整系统，这意味着我们将冲击系统能够达到的最大吞吐量。
If we cannot tune the system, it means we hit the limit on maximum throughput the system can achieve.
当堆达到最大大小，无法再分配内存时，就会发生内存分配失败。
Memory allocation failure happens when the heap has reached maximum size and cannot allocate more memory.
在复杂的例子中，可能会有一个更低的能量级别，但是弹球无法达到。
In the complicated case, there may be a lower energy level, but the marble can't reach it.
相反，世界对我们已经变成无限的，已经达到我们无法除去，让自己作为一个无限理解的可能。
Rather the world has become infinite for us again insofar as we cannot dismiss the possibility that it includes within itself an infinite of interpretations.
这种专业技巧来自多年对客户之间的沟通，很多情况下这是用教学所无法达到的效果。
This expertise comes from years of experience in the trenches with our customers, and in most cases it can't be taught.
现在，设想一下是什么让你无法达到你的目标。
其他达到了各自75%最大容量的资源实例无法接管这个失效资源实例的事务。
Other resource instances that had reached 75 percent of their maximum capacity could not take over the business transactions from the failed resource instance.
但报告也表示，很多其他国家，特别是撒哈拉以南的非洲，将无法达到目标。
But it says many other countries, particularly in sub-Saharan Africa, will fail to reach that target.
当然，所有的这些导致对于这款产品的期待可能达到了一个连苹果都无法实现的高度。
Of course, all that build-up helped to raise expectations to levels that perhaps not even Apple could meet.
根据您的响应时间需求，可能无法容忍JVM的垃圾收集开销达到12%。
Depending on your response time requirements, you might not be able to tolerate a JVM running at 12% garbage collection overhead.
少了全面就业，我们无法连续不断地达到充分生产这个目标。
We cannot continuously have the fullest production without full employment.
李•米勒表示：“大多数谈判最终往往无法达到最初预想的结果。”
Bear in mind that "in most negotiations, there is an expectation that where you start is not where you will end up," says Lee Miller.
如果请求的Dispatcher无法达到，则请求将被视为“不密切”。
If the requested Dispatcher is not available then the request will be treated as being non-affine.
我想这些国家或多或少，都试着控制石油风险，但他们根本无法达到有效边界。
I think that these countries are somewhat trying to manage this oil risk but they can't yet get onto the frontier.
从某些土壤中它能获取一种风味，那是无法通过培育和管理达到的。
From some it derives a flavour which no culture or management can equal.
当无法达到指定的压缩率，系统开始使用无法通过压缩节省出的内存时，就会出现赤字。
Deficits occur when the compression ratio specified cannot be achieved, and the system starts to use memory that cannot be created out of compression.
另一方面，AOT编译代码启动时的性能比解释的性能高很多，但是无法达到JIT编译器所能达到的最高性能。
AOT-compiled code, on the other hand, starts much higher than interpreted performance but is unlikely to be as high as can be achieved via the JIT compiler.
这就允许无法达到的端点使用相同的机制从邮箱检索消息，就像从服务器进行检索一样。
This allows the unreachable endpoint to use the same mechanism to retrieve messages from a mailbox as it would to retrieve them from a server.
如果没有恰当的soa远景，SOA设计人员和实现人员将无法确定企业应该达到的最终状态。
Without a proper SOA vision, SOA designers and implementers will be clueless about what the final state of the enterprise is supposed to be.
电脑能够在一分钟内处理数以千计的操作，而人脑却无法达到这个高度。
The game can probably handle thousands of actions per minute, but the human mind can only go so fast.
慈悲，光明又轻盈，却不完美，因为它永远无法达到崇高的顶点。
Light and airy, grace sublimates but never purifies, because it never reaches the heights of the sublime.
慈悲，光明又轻盈，却不完美，因为它永远无法达到崇高的顶点。
Light and airy, grace sublimates but never purifies, because it never reaches the heights of the sublime.
应用推荐