不过两个可以使用的气密室中有一个是空的。营救人员担心这四名矿工无法抵达另一个气密室。
But one of the two available Chambers is empty and rescue workers fear that the four miners were unable to reach the other chamber.
内地投资者直到不久前才可以进行做空股市的操作，而且目前仍无法方便地购买境外的股票。
Until recently, they couldn't short sell, and they still can't easily buy stocks abroad.
敏捷的观点无法包含这样的事实，它已经被真的销售一空，也没有标准能够说明“这是敏捷或者这不是敏捷”，所以所有的一切都可能是敏捷。
The points for Agile failing include the fact that it has been seriously oversold, there are no criteria for saying 'this is Agile and this is not,' so everything can be Agile.
上图贴在一篇民航博客里，据报道，是一位空乘拍下了此番情景，借此将那些无法舒适入座的乘客们的窘境上达至航空公司管理层。
The picture, posted on an aviation blog, was reportedly taken by a flight attendant to illustrate to airline managers the difficulty of dealing with passengers who cannot fit into seats.
如果明年年底这个策略依然无法使家乐福法国的超级卖场重整旗鼓，一些投资者就会将这家企业牵到屠宰市场上，将其瓜分一空。
If the strategy fails to revive Carrefour's French hypermarkets by the end of next year, some investors will demand that the firm be taken to the charcuterie counter and carved up.
空巢孤独感几乎是令人无法忍受的。
大多数婴儿都会自得其乐，所以当他们在照片中摆出可爱的姿势，周围环绕着空背景时，实是让人无法抗拒。
Most babies are fascinating in and of themselves, so when placed in a photo in a cute pose surrounded by a blank background, they become irresistible.
无法升级项目。目标目录%1不是空的。
Cannot upgrade project. Destination directory % 1 is not empty.
然而，在OfficeExcel 2003XML中，如果一个单元格是空的，它就不会输出到XML中，而且无法简单地自动分析整行和确定哪些单元格是空白的。
In the Office Excel 2003 XML, however, if a cell is blank, it was not output into the XML, and there wasn't an easy way to automatically analyze the row and determine which cell was left out.
full模式所使用的带宽量(特别是浏览器缓存为空的情况下)对于带宽比较有限的移动设备来说，无法得到理想的使用体验。
The amount of bandwidth consumed by full mode, particularly when the browser cache is empty, makes it a less-than-ideal experience on mobile devices where the bandwidth might be constrained.
由于用户的登录脚本路径是空的，所以向导无法创建登录脚本。
The wizard cannot create the login script because the user's logon script path is empty.
我们自以为无法泯灭的爱情，在别人眼里不过是场空欢。
We think not devoid of love, in the eyes of others is but an empty.
亲爱尽管呼吸着同一天空的气息，却无法拥抱着你。
Dear although breathing the same sky breath, but can't hug you.
你是我一生中最美的相遇，尽管呼吸同一天空的气息，却无法拥抱你。
You are in my life the most beautiful encounter, despite the breath of the same sky, but can not hold you.
无论你喜欢哪种理论，似乎都无法逃避这样的迹象，色与空是紧密相连的。
Whichever theory you may like, it seems that there is no escape from the suggestion that form and emptiness are closely related.
如果遗漏了空方括号对，这是一个编译器无法发现的错误，将导致程序在运行时出错。
If the empty bracket pair is omitted, it is an error, but an error that the compiler is unlikely to catch; the program may fail at run time.
如果你不知道你的速度上不去是因为引擎、排气装置、空体动力学、轮胎气压，或是赛车手，那么你将无法获胜。
You won't know if your poor speeds are caused by the engine, the exhaust, the aerodynamics, the tire pressure, or the driver.
当我使用CCS时我还遇到信息“内存不够无法运行”并会出现空的窗口。
When using CCS, I also get the message "Insufficient memory to perform operation," and an empty window appears.
从空水瓶中回收塑料树脂的公司声称他们无法得到收集到足够的旧瓶子。
Companies that reclaim the plastic resin from empty beverage bottles say they can't get enough of the stuff.
如果属性值为空、为零、为数组或为对象，将无法在文件或知识库中存储属性值。
Cannot store property values in file or repository if they are empty, null, arrays or objects.
因为人民无法直接地统治他们自己，所以权力的位置必须始终保持一个空的位置；
Because the People cannot immediately govern themselves, the place of Power must always remain an empty place;
以设计点为动力来运转轴向幅流叶轮机，涡空化的影响相当的大但无法用数据表示。
In Francis turbines operating off design point the influence of vortex cavitation is considerable yet not quantitatively known.
当所读之书无法用箩担挑起时，蝉竟也能带着蜕变的轮回，变成一只美丽的蝴蝶飞向了远空。 。
When read book cannot bear up with dominant, cicada unexpectedly can also take the metempsychosis of metamorphosis, turned into a beautiful butterfly flew to the far space.
特别是“空巢老人”的比例不断增大，多数老年人的健康状况无法得到及时监测。
Especially with the increasing proportion of "empty nest elderly", the healthy condition of majority of old people can't get monitored effectively.
当遇到任何无法进入或无法载入网页的问题，其中一个可行的解决方案是设法冲水(空和重置)DNS缓存在系统上。
When encountering any inaccessible or unable to load web page issue, one possible resolution is to try to flush (empty and reset) the DNS cache on the system.
假如你觉得早晨时间太赶，无法从容地涵盖这些祷告内容，可以在白天任何时间拨空来做这些事情。
If this takes too much time in your morning watch, then take some time later in the day.
有时他们的计算机或互联网可能关机下线，或者无线电接收机坏了，因此就无法提供我们在线陆空通话了。
Sometimes their computer or Internet could be down or radios are broken therefore unable to provide us with a live feed.
有时他们的计算机或互联网可能关机下线，或者无线电接收机坏了，因此就无法提供我们在线陆空通话了。
Sometimes their computer or Internet could be down or radios are broken therefore unable to provide us with a live feed.
应用推荐