先例一开，便无法撤消。
这种相遇时间的变化，还可以让开普勒小组测定出行星的质量，这是开普勒望远镜无法测量的。
The transit timing variations also let the Kepler team determine the planets' masses, a measurement that Kepler can't usually make.
他现在已经无法转变方向了；他必须继续向前开。
There was no way he could turn around now; he'd have to keep moving.
问题是，开普勒收集了太多数据以至于研究者无法整理出究竟是行星还是别的物体挡住了恒星的光线。
The problem is, Kepler collects so much data that researchers can't comb through it all to see what's really a planet and what's something else blocking a star's light.
可是执行这个办法的最后的一个困难在于站里没有一个人的手臂小到可以伸进这个只有2.5英寸的开孔，他们无法把油脂涂抹到轴承的四周。
The only problem was, nobody at the station had an arm small enough to actually reach in through the two-and-a-half inch opening and pack grease around the bearing.
哪怕问他上千个问题或是讲笑话你也无法让他放得开。
You won't stir up your partner by asking him thousand questions or telling jokes.
我无法相信你跟他们竟然开这样的玩笑。
我觉得无法来开很长一段路的车。
他在美国脱口秀节目中一炮而红，不过2008年，当他回到中国在北京开第一场现场脱口秀时，他发现幽默是无法被翻译的。
He had achieved huge success doing stand-up comedy in the US, but when he returned to China in 2008 for his first live gig in Beijing, he discovered that humor doesn't translate.
你是否争开双眼希望这永远不曾发生，而闭上双眼却无法入睡？
Did you open your eyes, hope it never happened; and you close your eyes and not go to sleep?
当电梯门一打开，人群汹涌而入，挤得乘客们几乎无法呼吸。
As soon as it opens its doors, crowds push into the car until riders can barely breathe.
我们无法开汽车，因为雪太厚了。
本公司无法保证将价格维持在贵方所开的限价之内，请贵方在这方面稍事宽容。
We can not guarantee to keep within the price limit set by you and must ask you for a little latitude in this respect.
气瓶装入互锁安全装置；开关未关旋钮处于开的位置气瓶将无法安装。
The cylinder loads mutual lock safety device; the cylinder unable to install, if the switch has not turned off, and on the "on" position.
这是不是是上帝给我们开的一个玩笑，或者生活原本就是这样的无法预料和无常无规，永远让你使料未及，无法琢磨。
Is this a joke of God to us? Or the life originally such is unable to predictable and capricious random. Out of you expecting, out of you thinking forever.
入侵者们来到这里，但他们长眠于此。他们不懂沙漠，他们无法理解它如何孕育生命或以何种方式开杀，所以他们死了而我们变得更为强大。
Invaders come here, but they do not leave. they do not understand the desert, they do not understand how it gives live or how it kills, so they die and we grow stronger.
沃特在之前的青年足总杯上还没有开胡，他简直无法相信他所看到的。
Watt, who had never scored a Youth Cup goal before the clash, couldn't quite believe what he was seeing.
这是不是是上帝给我们开的一个玩笑，或者生活原本就是这样的无法预料和无常无规，永远让你使料未及，无法琢磨。
This is not a God to us as a joke, or is this kind of life was unpredictable and volatile random, will never let you make less than expected, can not be refined.
有车却开不起，信用卡账单难以支付，孩子的学费高到无法承受。
More of you have cars you can't afford to drive, credit card bills you can't afford to pay, and tuition that's beyond your reach.
例如本系统如果出现程序跑飞，可能导致自动门的开合无法控制，报普与显示灯无法正常显示，这将给客户带来众多刁便。
For example, the system if the program running, may lead to the automatic door close control, warning and display lamp can not display properly, it will give the customer will bring many diao.
事实上他参加的派对的确多得可以，以至于外界猜测23岁的他由于频繁开派对，而不能顺利从米兰的博科尼大学毕业，以致于无法完成自己的经济学学业。
So much, in fact, that it was speculated that the 23-year-old's constant partying led him to not graduate from Bocconi University in Milan, where he was studying economics.
但有批评说，中子群在时间中扩散得更开，使该小组无法精确测量其速度。
But critics said the groups of neutrinos were far more spread out in time than that tiny difference, blurring the team's ability to accurately measure them.
意思是面对无法完成的训练要走得开。
It means being able to walk away from a workout that isn't working out.
我知道我应该改变启动DIP开关，并设置SD卡启动“ON”，但它有8个开关，我无法找到网页上的配置手册。
I know I should change the boot DIP switch and set the SD card boot "ON", but it has 8 switches and I cannot find the configuration manual on the web.
米开尔-弗塞尔在昨晚星期四国家队比赛中亮相，这是本赛季由于膝盖手术大部分时间无法上场后他首度在国家队出场。
Mikael Forssell returned to international football last night, Thursday, following the knee surgery which kept him out of most of the season just completed.
米开尔-弗塞尔在昨晚星期四国家队比赛中亮相，这是本赛季由于膝盖手术大部分时间无法上场后他首度在国家队出场。
Mikael Forssell returned to international football last night, Thursday, following the knee surgery which kept him out of most of the season just completed.
应用推荐