她赢回她的位置为时已晚,无法实现她本赛季打进20个球的目标。
She's won back her place too late to achieve her target of 20 goals this season.
没有个人、企业和其他社会组织的慷慨支持，我们就无法实现这个目标。
We cannot achieve the goal without generous support from individuals, corporations, and other social organizations.
它无法实现的是人与人之间的互动和接触带来的温暖。
What it will not achieve is the warmth of human interaction and touch.
对于那些有某种愿望却无法实现的人来说，那将是一个小小的医学奇迹。
That — for those who have had an itch they can't quite reach — would be a minor medical miracle.
现在你可以使用手机进行实时语音翻译，进行一次过去无法实现的对话。
You can now use your phone to translate speech in real time, having a conversation that would not have been possible in the past.
这是一个了不起的成就。如果没有个人，企业和其他社会机构的大力支持，我们也无法实现这项成果。
It's an amazing accomplishment and one we cannot achieve without generous support from individuals, corporations, and other social organizations.
像李女士一样，许多妇女试图控制额外的压力，以达到乔伊斯博士所说的无法实现的理想。
Like Ms. Li, many women try to manage the added stress to reach what Dr. Joyce said was an unattainable ideal.
施特恩伯格指出，传统的测试最能评估分析和语言技能，但却无法衡量创造力和实践知识，而这些也是解决问题和实现成功的关键因素。
Sternberg notes that traditional tests best assess analytical and verbal skills but fail to measure creativity and practical knowledge, components also critical to problem solving and life success.
但是，如果农场没有实现现代化，农业将无法维持下去，而且大多数农民缺乏现代化所需的财政资源。
But farming will not remain viable if the farms are left unmodernized, and most of the farmers lack the financial resources modernization requires.
一些专家表示，女性将成为比男性更有效的管理者，因为她们有实现共同目标的能力，而传统的男性管理者无法做到这一点。
Some experts say that women will become more effective managers than men because they have the power to reach common goals in a way that traditional male managers cannot.
如果不编写整合(内核)层，你就无法实现这种类型的互操作性。
You can not achieve this type of interoperability without writing an integration (kernel) layer.
无法实现特定的集中规范，采用的是较宽松、额外指定的接口。
Being unable to achieve a specific focused specification, a looser, over-specified interface was adopted.
而这是北约组织现在无法完成的，但那很快就会实现了。
无法实现自持性复苏的国家(包括中国)，将面临经济再度恶化的风险。
Nations that cannot get a self-sustaining recovery going, including China, face the risk of relapse.
第一，当前实现的设计无法承受整个集群的故障。
First, the current implementation is not designed to withstand a failure of the entire cluster.
你也无法精确的预知何时你的目标能够实现。
You can never say for sure exactly when your goal will be achieved.
求职中不要摆架子、做出无法实现的承诺。
Don't put on AIRS or make promises you can't keep when going after a job.
我们都有一个看起来似乎无法实现的梦想。
这个财政预算将宣布新的开支削减，但却无法实现。
单凭技术无法解决我们尝试通过实现门户处理的问题。
Technology alone cannot solve the business problems we try to address by implementing a portal.
实际上，这正是传统的需求收集过程的缺点之一—无法收集足够的细节，所以无法消除不可避免的实现问题。
In fact, that is one of the weaknesses of traditional requirements gathering - it can never gather enough detail to eliminate implementation questions that inevitably arise.
没有出口的实现，就无法保证进口计划的完成。
Without export, there can be no guarantee of fulfilling its import plan.
如果仅有一两个供应商采用CMIS，则上述全部目标将无法实现。
If only one or two vendors adopt CMIS, the whole purpose will be defeated.
一些人担心减少贫困人数的目标无法实现。
实现这个目标意味着不强制执行无法接受的变革。
Achieving this goal means not forcing an unacceptable level of change.
我们无法实现一个完美的世界。
然而，仅仅使用适当的组件无法实现应用程序的正确分层。
However, just having the proper components does not make your application properly layered.
对于少量的页面，广告无法实现相关行。
对于少量的页面，广告无法实现相关行。
应用推荐