-
一想到分别她就无法忍受。
She could not endure the thought of parting.
《牛津词典》
-
她无法掩饰自己对这一结果的惶恐不安。
She could not hide her dismay at the result.
《牛津词典》
-
如果我们无法让公众保持对此事的关注，那就将一事无成。
If we don't keep bringing this to the attention of the people, nothing will be done.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是一宗我们根本无法处理的30年按揭贷款业务。
It's a 30-year mortgage we just flat out can't handle.
《牛津词典》
-
他酷爱旅游，无法在一个地方久留。
His wanderlust would not allow him to stay long in one spot.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她曾一度无法控制和操纵事件。
She was unable, for once, to control and manipulate events.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这两个国家无法就下一步该怎么走达成一致。
The two countries have been unable to agree which step should come next.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
政治与体育无法协调一致。
Politics and sports don't mix.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
警方一直无法把传票送达他本人。
The police have been unable to serve a summons on him.
《牛津词典》
-
这个帝国无法凝聚成一个合法的整体。
The empire could not cohere as a legitimate whole.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我简直无法想像那样一笔数量的钱。
I just can't even conceive of that quantity of money.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那一夜我无法入睡，我太激动了。
I wasn't able to sleep that night, I was so keyed up.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
法官们无法决定它属于哪一类别。
The judges could not decide which category it belonged in.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我现在无法告诉你，我得考虑一下。
I can't tell you now—I'll have to think about it.
《牛津词典》
-
她无法抑制她那不顾一切的愤怒。
She was unable to restrain her desperate anger.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这部小说写的是成员彼此无法沟通的一个家庭。
The novel is about a family who can't communicate with each other.
《牛津词典》
-
她认为她无法独自一人担负起养家的重任。
She thought she would not be able to bear the load of bringing up her family alone.
《牛津词典》
-
她的身体是每一个性活跃的男人都无法忽略的。
Hers is a body which every red-blooded male cannot fail to have noticed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
军方可能觉得无法在明年把政权移交给一位民选总统。
The military may feel unable to hand over power to a civilian president next year.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他身体超重这一事实是无法回避的。
There was no escaping the fact that he was overweight.
《牛津词典》
-
无法逃避这一事实：这都是他的错。
There was no escaping the fact: it was all his fault.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
运动的伟大无法进行分析–但是我们一看就知道。
Sporting greatness defies analysis – but we know it when we see it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
最近几个晚上我一直无法入睡。
I've not been able to sleep for the last few nights.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们已无法控制这一局面。
The situation is beyond our control.
《牛津词典》
-
如今那同一家旅馆几乎无法辨认了。
Today that same hotel is almost unrecognizable.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的死是一种无法挽回的损失。
Her death is an irreparable loss.
《牛津词典》
-
帕斯特纳克给了他一个几乎无法察觉的微笑。
Pasternak gave him a barely perceptible smile.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
种族主义这一主题委实太复杂，无法肤浅地加以概括。
The subject of racism is admittedly too complex for facile summarization.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
失去一个孩子是任何东西都无法弥补的。
Nothing can make up for the loss of a child.
《牛津词典》
-
我把这个问题放到了一边；目前它是无法解决的。
I pushed the problem aside; at present it was insoluble.
《柯林斯英汉双解大词典》