是时候摆脱那些传统力量无法阻止的旧观念了。
It is time to go beyond the shibboleth that conventional forces cannot deter.
你的祖母无法阻止自己烦人、好抱怨和孤独的特点。
Your grandmother has nothing to stop her from being bored, grouchy, and lonely.
“没法阻止它。”—“哦，是吗？那么，这儿还有别的你无法阻止的事。”
"There was no way to stop it."—"Oh yeah? Well, here's something else you won't be able to stop."
他之所以偷窃是因为他根本无法阻止自己。
这个人发现自己在指挥着一个不是他发起，也无法阻止的革命。
The person finds himself in charge of a revolution he did nothing to discourage but did not create.
除非我们任由失败拖累我们的脚步，否则失败无法阻止我们前进。
然而，一旦它们开始生长，这些植物似乎就无法阻止其茎或叶的新陈代谢的能力。
Yet once they start growing, such plants seem not to retain the ability to hit the pause button on metabolism in their stems or leaves.
困难无法阻止青年人学习。
医生无法阻止，所以这个人开始“想象”自己的痛苦。
The doctor couldn't stop it, so the man began to "picture" his pain.
根本无法阻止人们找到这个网站。
如果你无法阻止，就让它更安全些吧。
就算天塌地陷，也无法阻止我对你的爱。
Even if the world comes to an end, it cannot stop me from loving you.
即使切尼也无法阻止它。
目前这[猪流感]病毒的流行是无法阻止了。
他无法阻止这一行为。
尤其突出的问题是，警察无法阻止犯罪的发生。
In particular, there is a strong perception that the police are unable to provide protection from crime.
除了他们自己灵魂的声音，什么都无法阻止他们。
如果验证失败，则该流将无法阻止任何下游失败。
If the validation fails, then the flow will be failed to prevent any downstream failures.
禁忌能阻止很多研究，但它无法阻止坚定的流氓。
A taboo would stop a lot of research but it wouldn't stop determined rogues.
游戏的主人再次表明，他们是无法阻止的。
The masters of their game once again showed that they cannot be stopped.
工程师和神秘主义者都无法阻止它的流动。
但此举可能还是无法阻止天平向保守派一端轻微的倾斜。
But even this might not prevent a slight shift to the conservatives.
但我们无法阻止小城镇们为各种节日大开门户，或自创节日。
But towns are not deterred from opening their doors to festivals or creating their own.
用户量继续成倍地增加，我都无法阻止让它增长了。
It continues to multiply and I just couldn't stop it from growing.
它无法阻止别人知道该数据的传输，因为加密数据可以被破解。
Well it doesn't prevent someone from knowing that data is being transmitted, as encrypted data can be intercepted and examined.
人们无法阻止梦境的产生，只能在它现身时去揭示它。
A mind cannot be prevented from dreaming, it can only be plucked when it produces fruit.
但这都无法阻止反对者在今后的几十年继续对这一法案发难.
Not that that has stopped opponents from railing against the minimum wage for decades.
“我们无法阻止二氧化碳排放，因为它们大多数来自火山喷发，”他说。
"We cannot stop carbon emissions because most of them come from volcanoes," he said.
暴露在香烟烟雾下促进了肿瘤的生长，而硒无法阻止肺癌和肝癌的发生。
Exposure to smoke boosted the growth of tumors and selenium could not stop the growth of lung can liver cancers.
这只可怜的小狗长着一嘴坏牙，但是它的主人们说他们无法阻止莱克斯。
The poor dog had a bunch of broken teeth but her owners said they couldn't make Lexi stop.
应用推荐