约翰·康纳：“我们战斗了很长时间，我们就像没有编号的机器，日以继夜，无法退出。”
John Connor: We've been fighting a long time. We are out numbered by machines. Working around the clock, without quit.
删除这样的文件只是从文件系统中删除了它的名称，而无法重新获得任何磁盘空间，直到相应的进程退出或关闭该文件。
Deleting it just removes the name from the file system, and it won't recover any drive space until the process exits or closes the file.
许多减肥者恢复体重是因为他们无法长期坚持严格的饮食计划：在当前的研究中有三分之一的参加者在结束前就退出了。
Many dieters regain weight because they can't stick to rigid eating programs for long: one-third of the participants in the current study dropped out before its conclusion.
如果无法连接，那么脚本退出或者继续处理脚本的其余部分。
If it fails to connect, then the script will either exit or continue processing the rest of the script.
希腊必须改弦更张：实行债务违约，并退出欧元区，否则，希腊人民无法看到光明的未来。
Greece must change course to avoid a grim future for its people: it must default on its debt and exit the eurozone.
“他除了退出，别无选择，”这位消息人士说，“他的身体已经无法坚持了，如果他继续打下去，就有可能继续受伤，姚明不想在经历手术了，他受够了。”
His body can't hold that, and if he plays again, there is risk to get hurt again. Yao does not want to take another surgery.
黑莓无法像对手惠普(Hewlett- Packard)那样退出平板业务——因为PlayBook所搭载的QNX操作系统是RIM公司的未来。
BlackBerry can't afford to exit the tablet business - as rival Hewlett-Packard did - because the QNX operating system running the PlayBook is the company's future.
注：如果无法忍受系统过慢的显示速度，您可以通过输入runlevel3来退出X窗口。
Note: if the system appears simply too slow to be bearable, you can exit X-windows by entering runlevel 3.
大部分实现均无法检测到此种情况(相反，程序会接收到SIGSEGFAULT信号并退出)。
Most implementations can't detect this (your program receives a SIGSEGFAULT signal and exit instead).
如果没有用户阈值策略，就无法知道当前的用户数量是否接近最大数量，以及有多少用户在使用完云服务之后没有退出。
Without a user threshold policy, you do not know if the number of concurrent users is approaching the maximum and how many users have not logged off when they are done with the cloud service.
如果用户不想选择任何项，只是退出列表，那么他们不管按下什么键都无法做到。
If the user doesn't want to choose any item, but just wants to exit the list, they can't, no matter what key is pressed.
故障排除技巧：如果工具箱冻结运行或者无法响应，那么要立刻使用工具箱右上角的 “X” 按钮退出。
Troubleshooting tip: If the toolkit freezes or becomes non-responsive at any point, do not hesitate to shut it down using the "X" in the top right corner of the toolkit.
如果getopt失败，例如在它无法识别某个选项的时候，则它会打印错误消息，并且该脚本将退出并显示用法信息。
If getopt fails, which occurs when it doesn't recognize an option, it prints an error message, and the script exits with a usage message.
注意，当您运行该命令时，实现最终的退出状态的if语句将永远无法满足条件，因为脚本在遇到cp命令的非零返回状态时将退出。
Notice that when you run the command, the if statement for the last exit status is never reached because the script exits upon a non-zero return status of the cp command.
我们一旦退出欧盟，这些企业集团可能会失去欧盟关于母子公司的指令及并购指令所带来的好处，无法由此享受减税。
If we were to leave, they are likely to lose benefit of the parent subsidiary directive and the merger directives, all of which help them reduce their tax bills.
很多酗酒者无法接受，退出了匿名酗酒者聚会，然后继续摧毁自己的生活。
Many alcoholics can't take it, drop out of AA, and go on to destroy their lives.
我几乎无法弄明白如何退出游戏…你可以看出，我绝不会买这款游戏。
I could barely figure out how to exit the game... as you can tell, I probably won't be buying this one.
安装程序无法在指定的位置找到合格产品。请单击“继续”按钮指定其他位置或单击“退出”按钮结束安装。
Setup cannot find a valid qualifying product at the location specified. To specify a different location click the "Continue" button or click "Exit" to end Setup.
温斯顿·塔布曼告诉BBC，他无法接受现状，别无选择，只得退出选举。
Winston Tubman told the BBC the current conditions were not acceptable for him and left him with no choice but to pull out of the vote.
而实际上，有些人甚至说福特家族如果不退出董事会，福特公司将无法重获生机。
Indeed, some go as far as saying that Ford is unlikely to restore its fortunes until the family retreats from the boardroom.
四名成员退出了会议，使得委员会不够最低法定人数，无法作出任何决定。
Four members walked out of the session, with the result that the committee did not have a quorum and could not take any decisions.
无法检测目标文件的大小，你可能没有权限执行这个操作，在拷贝文件时异常退出。
Cannot determine local file size. You may not have permission to perform the operation. Aborting the file copy operation.
如果由于缺陷以及随后的无法履行合同买方选择退出协议，买方无权要求进一步的赔偿。
Should the Buyer chose to withdraw from the agreement because of a defect and following failed fulfillment the Buyer shall not be entitled to further damages.
如果由于缺陷以及随后的无法履行合同买方选择退出协议，买方无权要求进一步的赔偿。
Should the Buyer chose to withdraw from the agreement because of a defect and following failed fulfillment the Buyer shall not be entitled to further damages.
应用推荐