令人无法接受的是，所有这些损坏都是由无所顾忌的肆意破坏造成的。
It's disgusting that all this damage has been caused by mindless vandalism.
纳米结构不能破坏真正的衣服，因为棉花和其他衣服的材料太结实了，无法破坏。
The nanostructures don't break down the actual clothing because cotton and the other clothing materials are too strong to be broken down.
食腐动物和细菌的攻击、化学性腐烂，以及侵蚀和其他地质作用的破坏，导致无法保存的可能性非常大。
Attack by scavengers and bacteria, chemical decay, and destruction by erosion and other geologic agencies make the odds against preservation very high.
许多评论家认为，已经对自然界造成的破坏是无法逆转的。
Many commentators take the view that nothing can be done to reverse the destruction already caused to the natural world.
由于所有的破坏，詹森几乎无法认出他面前的建筑物。
Jason could hardly recognize the buildings in front of him because of all the damage.
但是，接口的不良属性之一是：在我们指定该属性之后，就无法在不破坏现有实现的情况下添加新方法。
But, one of the unfortunate properties of interfaces is that once we specify them, we cannot add new methods without breaking existing implementations.
一些雕像有火烧和地震破坏的痕迹，可能因为太过于破损而无法再当成圣物被朝拜而被掩埋。
Some show fire or earthquake damage, and may have been buried when they became too damaged for their holy function.
她同时爱着两个男人，却只能挑一个； 就在珍妮丝要选钱德的时候，钱德表示他无法对破坏别人的婚姻负责。
She must chose between the two men she loves; it looks like she might choose Chandler, but he decides he can't be responsible for breaking up her marriage.
你杀死了我的朋友，但你无法破坏我们的事业，我们的观点，我们表达自己的权利。
You have killed my friends, but you have not killed our cause, our opinion, our right to express ourselves.
您无法在不破坏许可条款的前提下像这样展开它。
You can't expand it like this without violating the terms of that license.
由于这个原因，有些人无法接受人为破坏胚泡的行为。
For that reason, other people regard the deliberate destruction of human blastocysts as wrong.
惠特克是知道的。大自然忠告你说，不要为此感到恼怒，而要从中得到安慰；假如你无法得到安慰，假如你一定要破坏这一小时的平静，那就去想想墙上的斑点吧。
Whitaker knows, and let that, so Nature counsels, comfort you, instead of enraging you; and if you can't be comforted, if you must shatter this hour of peace, think of the mark on the wall.
常规的用户无法破坏重要的系统文件，除非您破坏了标准的权限设置。
Regular users can't destroy vital system files unless you've been mucking with the standard permissions.
这个事件明显的表明，德勤无法信任银行的分支机构所签署的询证函，也就是说询证程序被以某种方式破坏了。
This appears to indicate that Deloitte could not trust the confirmations signed by branch offices of the bank, suggesting that the process was corrupted in some way.
你毕竟无法允许风扇的呼呼声来破坏《2001：太空漫游》中的安静的场景。
You can't have whirring fans ruining the quiet scenes in 2001: a Space Odyssey, after all.
而在运营成本之上的则是一个无法量化的数据破坏的代价。
And on top of the operational costs there is the unquantifiable cost of a data breach.
遭到破坏的道路和桥梁，以及倒塌建筑的废墟使得援助工作无法延伸到周边地区。
Damaged roads and Bridges, and debris from collapsed buildings have made it impossible to reach some outlying areas.
我们有能力实现最惊人的技术突破，但由于我们无法进行更基本层面的自我克制，我们正在破坏我们取得的成就。
We have become capable of the most stunning technological breakthroughs — but we are sabotaging them by proving ourselves incapable of the most basic forms of self-restraint.
当然，这种泡沫造成的破坏力之深、范围之广尚无法与住房危机相提并论，但谁说泡沫一定得像海啸一样可怕？
It's not as broadly-devastating as the housing crisis, but since when did a bubble have to be of the same mass as a tsunami?
整个硬盘的数据文件全部不可用，导致无法访问数据或数据被破坏。
The entire hard disk goes down with its data files, causing data to be inaccessible or corrupted.
这涉及到命名匿名关联终端(如果需要的话)和删除那些可能无法映射到UML2语义的被破坏的引用或者链接。
This involved naming anonymous association ends (if required) and deleting broken references or links that could not be mapped to UML 2 semantics.
如果特定的关键区域的皮质——例如：布洛卡区——被中风或肿瘤破坏了，病人将可能无法恢复以前由无声的电路进行的功能。
If certain critical areas of the cortex-broca's area, for instance-are destroyed by stroke or tumor, the patient will probably never recover the function once performed by the now silent circuits.
人口增长的压力迫使人们进入以往无法居住的地区，破坏了微生物与其自然宿主之间的微妙平衡。
The pressures of population growth push people into previously uninhabited areas, disrupting the delicate equilibrium between microbes and their natural reservoirs.
雷曼破产的整体费用现在还无法完全确定，不论是对信贷市场的破坏，还是其债主及交易对手受到的损失。
The full costs of Lehman’s failure have yet to be determined, both in terms of the damage to credit markets and the losses inflicted on its creditors and trading partners.
雷曼破产的整体费用现在还无法完全确定，不论是对信贷市场的破坏，还是其债主及交易对手受到的损失。
The full costs of Lehman’s failure have yet to be determined, both in terms of the damage to credit markets and the losses inflicted on its creditors and trading partners.
应用推荐