他们无法指导自己的注意力或呼吸选择身体所在。
They are unable to direct either their attention or their breath to selected locations of the body.
他们无法指导自己的注意力或呼吸选择身体所在。
They are unable to direct either their attention or their breath to selected locations of the body. They can't feel the soles of the feet.
爱，变幻莫测，不由自主；理智无法指导它的选择。
Love is capricious and involuntary; reason cannot direct its choice.
爱，变幻莫测，不由自主，理智无法指导它的选择。
Love is capricious and involuntary; reason cannot direct its choice.
现有文献选择理论的缺陷是无法指导实践，需要从文献采集系统的输入和输出出发，考虑其效益。
The bug of the document selection theory now we have is it can't guide practise, and it should from the input and output of document acquisition system to consider its benefit.
当今世界，一切的一切是如此的新奇与复杂，以致于借助回顾过去来理解历史已经几乎无法指导人们如何生活在当今时代。
So much is new and complex today that looking back for an understanding of the past provides little guidance for living in the present.
此时此刻，世卫组织无法通过一般性指导来化解这一困境。
WHO cannot, at this point, solve the dilemma through universal guidance.
教这个男孩学什么东西都是不可能的，因为他无法理解任何指导。
It was impossible to teach the boy anything, because he simply did not understand any of the instructions.
这是问题所在，而上世纪的大萧条无法提供实际指导。
That is the question, and here the Depression doesn't offer any real guidance.
在实践中，不使用IGAA的用户也很有可能采取相同的或者类似的步骤，但是却无法受益于工具所提供的指导。
In practice, a user who does not leverage IGAA would most likely follow the same or similar steps, but simply without the benefit of a tool for guidance.
这些文本几乎无法由现代人翻译，除非由历史学家或专家指导，比如我。
And these texts almost defy interpretation by a modern person, unless you have guidance from a historian and expert like moi.
他们无法与团队形成持续的协作，导致自己控制和指导项目的能力被削弱。
They will miss out on a continued collaboration with the team and weaken their ability to steer and guide the project.
他还担心自己无法完成指导的任务，在压力作用下忘记我们在分娩课上学过的一切。
He was also afraid he'd be useless as a coach, caving under the pressure and forgetting all we'd learned in our childbirth class.
在弗莱舍的二度指导下，他奉献了严格平民化的表演，但是该影片因许多剥削场景而无法上映，未能重新点燃柯蒂斯的职业生涯。
Again under Richard Fleischer's direction, he gave a rigorously deglamorized performance, but the film was dismissed as exploitative in many quarters and failed to reignite Mr. Curtis's career.
如果不行，如果你感觉非常抑郁或者筋疲力竭，如果你在日常活动中无法集中精力，让指导老师或治疗师帮助你。
If they don't, and if you're feeling depressed or stressed out, or if it's hard to concentrate on your normal activities, let a counselor or therapist help you.
我们无法提供任何意见或指导，如果您收到信息的脱机。
We are unable to offer any advice or guidance if you are receiving information offline .
另一个问题是这种正确的或者内在的解释无法由一个在实验的指导下的抽象的公式化系统来表示。
Another problem is failed to express the correct or intrinsic interpretation in an abstract formulation system under the guidance of experiments.
电话指导无法解决时，应安排上门维修。
Telephone guidance can not be solved, should arrange door-to-door repair.
我们对RamViswanathan（IBM的著名工程师兼 GBSC的首席架构师）表示忠心的感谢和诚挚的问候，他提供了一些宝贵的指导性意见，如果没有他的支持，我们将无法完成本文。
We convey our thanks and sincerely acknowledge guidance and ideas from Ram Viswanathan (IBM Distinguished Engineer and Chief Architect of GBSC) without whose support it could not be completed.
当教导和学习的时候，好的指导，学习，练习和复习是无法替代的。
When it comes to teaching and learning, there is no substitute for good instruction, study, practice, and revision.
因此，不存在普遍的道德真理，不存在一成不变、无法抗拒、指导人们作出正确道德决定的人类目标。
There are, therefore, no universal moral truths, no fixed and irresistible human goals, which can serve as signposts for correct moral decision.
当法律实证主义无法得出令人满意的结论时，法律应从科学获取指导。
When positivism cannot get satisfactory conclusions, laws will obtain the guidance from science.
世界上所有的语言都无法表达我对您的谢意，感谢您为这个家所做的一切，感谢您给予我们的指导和帮助。
All the words in the world can't express my gratitude for what you have done for the family every day, for the guidance and help you have given us along the way.
陆学斌(音译)是大醍醐网的一名就业指导专家。他说，做事拖拉的毛病反映出年轻人无法改变他们在中学时期形成的行为习惯。
According to lu Xuebin, a career expert from Datihu. com, the problem of procrastination reflects young people's failure to change their mindset formed during high school days.
然而专家是无法就各个方面给出具体建议，所以我们自己必须学会指导自己的养生。
However, experts are not able to give specific recommendations various aspects, so we must learn to guide their own health.
你的孩子还无法在年幼时找到这个答案，但是你应该指导他们发现自己的激情所在并且对其不懈追求，让他们了解这样做的重要性。
Your child won't know the answer at a young age, but you should show her how to find her passion and how to pursue it, and why that's important.
作为一种数学解析模型，交流小信号模型对于弧焊逆变电源的数字控制器设计具有无法替代的理论指导意义。
As a kind of mathematical analytic model, AC small-signal model is very important to guide the digital control system design.
虽然你也许有数年的工作经验，但是每家公司都有自己的流程和期望值；不通过指导你是无法神奇地知道这些的。
Although you might have years of experience, each company has its own procedures and expectations that you won't magically know without some instruction.
虽然你也许有数年的工作经验，但是每家公司都有自己的流程和期望值；不通过指导你是无法神奇地知道这些的。
Although you might have years of experience, each company has its own procedures and expectations that you won't magically know without some instruction.
应用推荐