而反对派内部裂，过去一直无法对比亚构成太大威胁。
The country's fractured opposition has been unable to mount much of a challenge in the past.
是聚苯乙烯的还有聚氨酯无法对比的，它的芯材是不可以燃烧的岩棉。
Is there a polyurethane polystyrene core material can not be compared, it is not burning rock wool.
在另外两个选项中，“普遍被拒绝”不会提供任何对比，而“对立面”则表明了一种关系，无法解释为什么音乐受到如此广泛的推崇。
Of the other two choices, "generally rejected by" would provide no contrast, while "antagonistic toward" suggests a relationship that would not explain why music was so widely esteemed.
与ER形成对比的是，在一个集群中，无法控制数据复制的粒度；而是始终复制整个服务器的数据。
In contrast to er, in a cluster, you cannot control the granularity of data replication; the entire server's data is always replicated.
如果用颜色来表示特定的含义，视力受损的用户或使用高对比模式系统的用户就无法了解只通过颜色传达的信息。
If color is used to represent a specific meaning, visually impaired users or users with a system in high contrast mode will be unable identify the message conveyed by the colors alone.
普通模式下，选项卡活动时会高亮显示，但如果系统设置为高对比模式，则无法确定哪个选项卡页是活动的。
In normal mode, the TAB will be highlighted when active, but if the system is set to high contrast mode, there is no way to identify which TAB page is active.
半个世纪以前，可供对比的信息是如此之少以致于客户几乎无法知道他们基金经理的业绩是否好于同行。
Half a century ago little information was available and clients barely knew whether their fund manager was outperforming his peers.
美国食品和药物管理局表示，它拿不出中国产品被扣下或被拒收的比例，也无法跟其它国家对比。
The FDA said it could not provide information on detention and refusal rates of Chinese produce and how they compare with those for other countries.
如果你的硬件限制了这一点，无法实现高对比，那么你要在其他方面让控件突出明显，比如加大颜色、尺寸及线条粗细等。
If your hardware limits your ability to do this, you may have to resort to size, color, or line weight to accomplish this.
他打得很努力，所以我不能指责他的职业精神和对比赛的投入…他只是无法帮助球队，反而在拖后腿。
He tries hard so I can't fault his work ethics or his commitment... he just can't help but suck.
对于低吸收物体或组织密度差异小的物体，位相对比成像显示出一些吸收对比成像所无法显示的组织结构；
XPCI of low-absorption objects or little absorption variation objects showed some structure that could not be demonstrated in absorption contrast images.
依照传统的翻译理论，遵照原文与译文的语言对比去衡量译文，是无法解释林纾这种独特的翻译现象的。
This unique translational phenomenon cannot be explained by our traditional translation studies which are preoccupied with the evaluation of the target text based on the source text.
但他们也能够区分出，无法在英语中举例的音位对比，比如在捷克语或是印地语中的音位对比。
But they could also distinguish between phonemic contrasts that are not exemplified in English, such as phonemic contrasts in Czech or Hindi.
然而，上述两种药物，从未做过对比，你无法知道它们之间哪一个更好。
Those two drugs, however, have not been compared and you cannot tell if one is better than the other.
许多文章都被在“纵横”软件里进行对比，然后交给杂志编辑，但现在无法汇总详细的结果。
Most are delegating CrossCheck testing to journal editors, and have not yet compiled detailed results.
我对比赛的爱，我认为是无法估量的。
该研究有一定缺陷。例如，参与者在研究开始时没有进行心智技能测试，无法进行前后对比。
The study has some limits. For instance, participants didn't take the mental skills tests at the study's start for before-and-after comparisons.
实验表明，对比现有的技术，该方法能提高识别的准确性，克服因未捕获握手包而无法识别数据流的缺陷。
Compared with the existing technologies, the method can enhance the accuracy of identification and overcome the limitation that data traffic cannot be identified because of missing hand-shake packet.
我可以影响球员对比赛的观点，但我无法改变人们对我们的评价。
I can influence my players with the vision I have of the game, but I cannot influence what people say about us.
最后将无法分期的玉器与已分期的玉器进行型式对比，从而推定出该玉器的年代。
In the end, the author deduces the times of those jade wares that can not be put into already classified phases by comparing those with the already determined ones.
对于整时段的（如全年）调速节电分析主要采用统计加推算方法，在无法直接取得不调速（工频）参数对比的情况下，误差结果可能较大。
We adopt mainly statistic and reckon method to the analysis of speed governing and energy savings of the whole time such as the whole year.
对于整时段的（如全年）调速节电分析主要采用统计加推算方法，在无法直接取得不调速（工频）参数对比的情况下，误差结果可能较大。
We adopt mainly statistic and reckon method to the analysis of speed governing and energy savings of the whole time such as the whole year.
应用推荐