仍然有很多疾病是药物和机器无法完全治愈的。
There are still a lot of illnesses that drugs and machines cannot cure completely.
蒸汽动力还在试图解决一个运河及高速公路无法完全解决的运输问题。
Steam also promised to eliminate a transportation problem not fully solved by either canal boats or turnpikes.
在日程表视图中，当一天中的所有日程表条目的标题信息无法完全显示时，这一天显示一个横向滚动条。
When all the header information for calendar entries cannot be displayed completely for a day in a calendar view, the day displays a horizontal scroll bar.
正如《中国日报》所写的，“我们无法完全保护我们的电脑不受这些病毒的侵害，因为这种猫捉老鼠的游戏将会永远持续下去。”
As China Daily wrote, "We can't completely protect our computers against these kinds of viruses, as this cat and mouse game will continue forever."
吴老师，我无法完全理解这首古诗。
尽管我的照相机无法完全拍摄到它的明亮和彩色，我仍然喜欢这张照片。
Although my camera did not quite capture how bright and colorful it was in person, I still like the photo.
不幸的是，许多联邦和州法律对很多数量惊人的美国人施加了定罪后的限制，使他们永远无法完全偿还对社会欠下的债务。
Unfortunately, many federal and state laws impose post-conviction restrictions on a shockingly large number of Americans, who are prevented from ever fully paying their debt to society.
答：作为一名研究人员，我无法完全乐观。
A: As a researcher, I lack the ability to be completely optimistic.
当今世界已无法完全养活这70亿人口。
当今世界已无法完全养活这70亿人口。
该研究还表明在艺术品保存中，光泽面无法完全保住。
The research also showed that varnishes aren't entirely protective in art preservation.
当然，你无法完全核实你自己写的所有东西。
晕~ ~她无法完全准确地复制这个社会实验。
而诸如“页面缓存”的技术同样无法完全的解决这个问题。
Some technologies like "page caching" also can't completely solve this problem.
但是，即使是巴菲特也无法完全从现代金融方法中跳出来。
But even Buffett couldn't entirely insulate himself from modern financial methods.
从中能看得出来自然的力量是我们怎么努力也无法完全清除的。
Although we try, the force of nature is something we cannot completely destroy.
暗物质可能是我们无法完全理解重力是如何起作用的一个结果。
Dark matter might be a result of us not quite understanding how gravity works.
但是，为人们仍无法完全了解领域的基础研究买单是不太可能的。
But it is unlikely to pay for fundamental research in what is still an imperfectly understood field.
神学家都认为我们薄弱的智力，是无法完全理解这些古老的谜题的。
All of this ancient mystery that theologians agree cannot be fully understood to our feeble minds.
由于一个人无法完全伪装自己的真实感受，情绪的线索便呈现出来。
The emotional clues arise because someone is unable to completely mask what he or she is really feeling.
问：尽管我们无法完全停止拖延，是不是至少可以富有成效地拖延？
QUESTION FROM JCARTER: If you can't stop procrastinating cold turkey though, can you at least procrastinate productively?
一种可能的解释便是迷信者感到自己对生命无法完全控制。
One likely explanation is that those who believe in witchcraft feel they have less control over their own lives.
要把精神集中在那些你曾做过但无法完全解释背后行为动机的事情上。
Focus on something you’ve done that you can’t fully explain the reasoning behind.
实际上，他们对此毫无办法，因为他们无法完全阻止技术进步的潮流。
In fact, they do not have a choice, because they will never be able entirely to block the tide of technological advance.
在场的说书人和听众们，还有那瞬间的临场感是无法完全交由科技呈现的。
The presence of teller and audience, and the immediacy of the moment are not fully captured by any form of technology.
该疾病是一种阻碍正常呼吸且诊断不足、威胁生命的肺病，是无法完全可逆的。
It is an under-diagnosed, life-threatening lung disease that interferes with normal breathing and is not fully reversible.
尽管数据仓库带来许多好处，但是仍无法完全解决数据一致性的问题。
Although a data warehouse delivers many new benefits, it doesn't solve the problem of analytic silos.
怀恩·豪斯沦落入各种各样的安排却永远无法完全恢复其自由的意志。
She descended, into a variety of arrangements but never entirely recovered her free will.
论文作者特别期待用这个过程去学习缠绕本身，我们仍然无法完全理解这个过程。
The authors of the paper particularly look forward to using the process to study the nature of entanglement itself, a process we still don't fully understand.
论文作者特别期待用这个过程去学习缠绕本身，我们仍然无法完全理解这个过程。
The authors of the paper particularly look forward to using the process to study the nature of entanglement itself, a process we still don't fully understand.
应用推荐