灌浇混凝土墙的稳定性是其他类型的墙无法发挥作用的原因之一。
Stability is one reason poured concrete walls work where other types won't.
阴天的时候也无法发挥作用。
去年能发挥作用的明年可能就无法发挥作用。
在开发这个PHP模块之前，这些银行出纳员函数无法发挥作用。
Until you develop that PHP module, these bank teller functions will not be functional.
一些应该存在的暗在方面无法发挥作用，因此无法解释现在的情境。
Aspects which ought to be "implicit" will not function and, therefore, cannot interact and interpret the present situation.
没有勇气，其他条件都没有多大价值，因为没有勇气，其他条件都无法发挥作用。
Without courage, other conditions are not worth much, because of the courage, other conditions can play a role.
因此，对于许多开发人员，用户笔记本电脑和台式机中的多个内核经常无法发挥作用。
Thus, all of those cores showing up on a user's laptop and desktop computer do not come into play for many developers.
谨慎的公司可能迟迟不愿增加已经耗尽的库存，导致经济愈合的力量之一无法发挥作用。
Cautious companies might hold off on rebuilding their depleted inventories, short-circuiting one of the economy's healing forces.
但是威廉姆斯教授说，这种实验性药物能使这种酶无法发挥作用，引起蠕虫的自我毁灭。
But Professor Williams says the experimental drug disables this enzyme, causing the worm to self-destruct.
而有的dna单链发生了变异，遏制了该基因，使之无法发挥作用，因此一些人的耳垢是湿态的。
The single DNA change deactivates the gene and, without its contribution, a person has dry earwax.
装置起火爆炸后，固定消防设施受损无法发挥作用，需调用移动装备实施长时间冷却，供水需求量大。
After the installation of fire and explosion, fixed fire facilities can not play a role in the damage, the need to call the implementation of mobile equipment for a long time cooling, water demand.
网站或博客大批流量访问时它可以良好地执行其功能但是对访客数量非常少的小型发布者而言它就无法发挥作用。
It similarly works reasonably well for the sites with large amounts of traffic, but it fails for smaller publishers who have low visitor counts.
如果多边体系无法发挥作用，全球化可能会成为一座“巴别塔”，各国相互竞争，出现利益冲突，最终谁也无法受益。
When multilateralism is dysfunctional, globalization can be a Tower of Babel, with competing national interests colliding to the benefit of none.
如果惠普无法让顶尖人才发挥作用，聘用新的董事会成员对公司来说毫无意义。
Hiring new board members will do a company little service if they do not put their best talents to work.
研究已经转向制造生物计算机，这种计算机可以在电子计算机无法运行的领域发挥作用。
Instead research has moved to producing a bio-computer that operates in areas where an electrical computer would find difficult.
他们的举动告诉我们，除非这些政客向党内特殊利益磕头，否则他们就无法当选或者不能发挥作用。
Their actions tell us that unless politicians kowtow to theirparty’s special interests they will not be elected or they willhave no effect。
同时，基本认证或证书仍可以发挥作用，但基于表单的挑战更加复杂，因为您无法用Web服务请求发送认证信息了。
In the meantime, basic auth, or certificates would work, but form based challenge is more complicated because you cannot send the authentication information with the Web service request.
这种变异意味着酶无法正常发挥作用，因此5 -羟色胺的量会低于正常水平，而且携带这类变异基因的人更有可能患上抑郁症。
The mutation meant that the enzyme could not function, so serotonin production would be lower than average and, potentially, carriers of the mutation would be more prone to depression.
虽然这些示例在以前版本的perl和unxi以及其他操作系统中也可以使用，但是您应该考虑到您将面对那些它们无法作为练习发挥作用的情况。
Although the examples may work with earlier versions of Perl and UNIX, and with other operating systems, you should consider cases where they fail to function as exercises to solve.
在急性脑缺血的超早期，完整的血脑屏障(BBB)使许多治疗药物无法在有效治疗时间窗内进入脑组织发挥作用。
In the super early phase of acute cerebral ischemia, many therapeutic drugs cannot penetrate into the complete blood-brain barrier (BBB) and enter brain tissues within the effective time window.
当该蛋白质复合物正常发挥作用时，它使这些受体退回到神经细胞内-在此这些受体无法接受或响应有利突触生长的信号-在合适的时间内。
When the protein complex is working properly, it moves the receptors back inside the nerve cell - where they can no longer receive and respond to the pro-growth signal - at the appropriate time.
羯摩法则在我们前后相继的生命中发挥作用，以确保公正。(我们无法逃脱它。)我们是自己生命中全部欢乐和悲哀的原因。
The law of karma ACTS over our successive lives to ensure justice. (We don't get away with it.) We are the cause of every joy and pain in our own life.
然而在体验无法暗在性发挥功能的一些点上，它们无法有效地发挥作用。
However, they cannot be effectively exerted at points where experiencing does not implicitly function.
对我们人类以及其他的陆地哺乳动物来说，有些感官是与生俱来的，然而对于鲸鱼来讲，这些功能要么已经衰退或彻底消失，要么就无法在水中正常发挥作用。
Some of the senses that we and other terrestrial mammals take for granted are either reduced or absent in cetaceans or fail to function well in water.
如果轮穴不能恰当地发挥作用，如果轮穴的某处存在某种障碍，那么能量就无法成功穿越过去。
If the charkas are not functioning properly, if there is a blockage somewhere, then the energy cannot penetrate.
虽然身体健全，但是不确定的身份难道不会使他或她在心理上形成障碍，无法在我们的社会里发挥作用吗？
Would the uncertain status make him or her, though physically perfect, a psychological cripple, unable to function in our society?
托蒂在决赛中被替换下场，因为他无法突破法国队坚固的中场，没有很好地发挥作用。
Totti was substituted during the Final, as he couldn't break through the solid French midfield to exert his influence.
从另外一方面来讲，纳米材料经常不是难于有效发挥作用就是根本无法有效发挥作用。
Nanomaterials, on the other hand, are often either insoluble or unable to function efficiently in solution.
从另外一方面来讲，纳米材料经常不是难于有效发挥作用就是根本无法有效发挥作用。
Nanomaterials, on the other hand, are often either insoluble or unable to function efficiently in solution.
应用推荐