认识到成本和进度管理是无法分割的。
Recognize that cost and schedule management are inseparable.
诚然，生命的强度与不公正是无法分割的。
And it is true that a certain intensity of life is inseparable from injustice.
如果灵魂是单纯无法分割的，就没有两个实体拥有相同灵魂的可能。
If souls are simples and simples can't split, there's no possibility of having two things with a relevant soul.
失去他以后，我和特丽分掉了他的遗物，但是这份爱是无法分割的，我们发现，我们可以分享的东西还有很多。
In losing him, Terry and I have not divvied up this love, as we have with his other things. We have discovered that there is more than enough to share.
恐惧是你人生的一部分，且会扩散到人生的全部——你无法分割它。
Fear in one part of your life invariably spreads to all other parts — you can’t comparmentalize it.
虽然目前人们已经对传统的图像分割算法进行了深入的研究，但是还无法找到一种能适用于所有图像类型的分割方法。
Although, people have done their best to research in the field, but up to now, we can not find a segmentation method that can apply all type of images.
我无法从那样的灵魂中分离开来，无论那些灵魂做什么，导致的所有影响，然而你们认为的“邪恶”，成为了我内在的合成部分并且是我不可分割的一部分。
I am not separate from that soul, and whatever that soul does and all of its effects, however 'ungodly,' as you think, become within my composite and are an inseparable part of me.
新建立的分割在被格式化成特定的档案系统之前无法被使用。
Newly created partition cannot be used before being formatted to a certain file system.
提花织物图像分割是提花图案设计的关键，曲线演化模型是一种流行的图像分割方法，但是该方法无法检测含噪环境下的图像特征。
The Mumford-Shah model is more robust than curve evolution model to detect discontinuities under noisy environment, so it is more suitable for segmentation of noisy jacquard images.
公办高校的公益性受到分割，不利于民众平等享受大学的公益性；公办高校办学成本得不到补偿，其公益性被肢解，学校资金无法正常运转。
Since the school running cost of public universities fails to be compensated, its public benefit is dismembered, and the school capital can not keep normal operation.
当分类目标无法标定，或分类目标复杂性高时，采用一般的阈值分割很难获得较满意的结果。
While classified object cannot be calibrated or is too complicated, hard to acquire perfect result of segmentation by normal threshold segmentation.
实际上所有的基本粒子可能都是这样无法再分割的‘点’。
Virtually all of the elementary particles may no longer be divided like this the 'point'.
即使是近期的内存保护技术，例如数据分割、分页、保护秘钥和模拟分割都无法确保数据的完整性。
Even recent memory protection techniques like segmentation, paging, protection keys and simulated segmentation flunks to assure data integrity.
即使是近期的内存保护技术，例如数据分割、分页、保护秘钥和模拟分割都无法确保数据的完整性。
Even recent memory protection techniques like segmentation, paging, protection keys and simulated segmentation flunks to assure data integrity.
应用推荐