这一走，就再也无法停留。
蒲公英丶无法停留的爱。
蒲公英的花语是无法停留与永不窒息的爱。
我无法停留，来这里就是为了和你说，我必须离开。
无法停留的爱。
由于您在上海只能做短暂停留，您可能无法做太多的观光。但如果我能在任何其它方面帮上您的忙，敬请告知我。
As you only have a short stay in Shanghai, you probably will not be able to do much more sightseeing. But if I can help in any other way, please let me know.
如果业务仅仅停留在这两个层次上，印度将无法消除贫困。
If business stays only with these tiers, India will not alleviate its poverty.
该星球上的人还可以看到自己人生的每一个瞬间，他们无法改变自己的命运，但他们可以选择将自己的生命停留在自己希望的某个时刻。
Tralfamadorians have seen every instant of their lives already; they cannot choose to change anything about their fate, but can choose to focus on any moment in their lives that they wish.
一个乘客是无法推测，为什么火车要在不是预定的时间和地点停留，因此我放弃了任何推断的想法，照旧看我的书。
The mere passenger has no means of divining why trains should sometimes stop at the wrong times and places, so, giving up the attempt, I went on with my reading.
我们的车停留在山边公路上，看来是发动机出了故障，无法再行驶了。
Our car stopped at a road around the Mountain, it looked as if the engine was out-of-order and the car could not run again.
好的，一旦找到行李，请立即送到我停留的宾馆，若有今天无法找到行李，你们怎么帮助我？
A: OK. Please deliver the baggage to my hotel as soon as you've located it.how can you help me if you can't find my baggage today?
过去，商家通过监测客流量来获取进入店面的顾客人数。但顾客人数无法表明人们都到哪些区域以及在这些区域停留的时间长短。
Traditionally retailers measure “footfall”, as the number of people entering a store is known, but those numbers say nothing about where people go and how long they spend there.
假如我第一眼无法看出一个网站的用途，我不会想在在这个网站上停留，更不可能再次进入该网站。
If Ican’t understand the purpose of a website at first glance, I’m not inclined tostick around, much less come back.
因为研究者仅在海地停留了10天，他们无法确定他们的设备是否能够帮助病人快速愈合(因为时间太短，无法立即看到效果)。
Because the researchers were in Haiti for just 10 days, they weren't able to determine if the device helped patients heal faster.
他们已经进入了一个气流栅栏，而这意味着机翼无法保持飞机停留空中。
They had entered an aerodynamic stall, meaning the wings could no longer keep the plane aloft.
在埃塞俄比亚，即便降雨充沛或适中，耕作方式仍停留在基础水平的农业也无法养活快速膨胀的人口，而在短期内实际改善现状的希望也是微乎其微。
With its population increasing so fast and farming methods still too basic to sustain it even when the rains are good, Ethiopia's chances of making real progress any time soon look slim.
他无法再在罗雷莱停留，他会被吸进这个骗子队伍。
He couldn't stay at the Lorelei, or he would be sucked into this team of chiselers.
当你开始运动后，你会减掉很多体重，但然后你的体重会停留在某一点上，你无法再减了。
When you start to exercise you lose lots of weight, but then you stop at a point where you can't lose any more.
摄影是能让时间停留的艺术，把无法在肉眼驻留的时刻保存下来，把即兴发生的事件和人类灵魂中的丰沛激情做最真实的记录。
It is the art of stopping time, to preserve a moment that the naked eye cannot hold, to capture truth, spontaneous truth, the depths of excitement in human spirit.
这种“盲目愤怒”的文明无知不觉地停留在了“坠落，无论如何也无法阻止的坠落，似乎从此不再有未来，不再有和平了，即便在战争结束之后。”
The “blind rage” that our civilizations unknowingly harbored “hurls down . . . whatever bars its way, as though there were to be no future and no peace after it is over.”
虽然蒙卡尔人由于各种生理和心理的原因无法在水底睡上一觉，但他们仍能在水里停留一段时间。
The Mon Cals can stay underwater for an indefinite length of time, although they cannot sleep underwater due to various physiological and psychological reasons.
这些小墨滴会停留在“色间干燥盒”上，最终会阻塞通风槽或喷嘴，从而导致气流减少且不均衡，这样就又使得油墨无法适当干燥。
These droplets settle on the "between color dryer boxes" and eventually clog the vent slots or nozzles, resulting in a reduced and uneven airflow, which in turn inhibits proper drying.
好的，一旦找到行李，请立即送到我停留的宾馆，若有今天无法找到行李，你们怎么帮助我？
OK. Please deliver the baggage to my hotel as soon as you've located it. how can you help me if you can't find my baggage today?
在进化的阶梯中，没有什么灵魂是完美无瑕的，如果你曾是这样，那么你的振动将使你无法在停留在当前的维度中。
No soul is perfect at this stage of evolution, and if you were your vibrations would be far too high to remain in your present dimension.
原来对你的喜欢和贪婪已经到了自我欺骗的地步，明知道我们不可能有结果，但面对你即将回国的现实，我的心情却一直停留在无法割舍的情节里。
Actually, my fondness and greed on you have in the position of self-deception; I'm quite aware of that we can not be together, but my mood has been staying in the reluctance feeling.
一旦它的一个碱基发生突变，就可使线虫永远停留在幼虫期，而无法成熟。
Once one of its base mutation, would enable the nematodes remaining in the larval stage, and can not mature.
一旦它的一个碱基发生突变，就可使线虫永远停留在幼虫期，而无法成熟。
Once one of its base mutation, would enable the nematodes remaining in the larval stage, and can not mature.
应用推荐