因此，你不能改变它无根的权利。
我如无根的浮萍，在尘世的方塘里游戏着人生。
I am like the uprooted duckweed playing my life in the mortal life pool.
没有了家的牵系，我觉得自己像无根的浮萍，从别人的生活当中漂过。
I felt a bit untethered, floating through others' lives without the anchor of my family.
这些少儿形象体现了一种由无根的流浪到无法享受人间温暖的早亡再到身心都得到拯救的变化。
These children images manifested a change: from roaming about to premature death, to body and mind being saved.
于梨华小说的创作主题是表现“无根的一代”和“觉醒的一代”，同时以批判的态度审视了东西方文化的弊端。
The theme of Yu's work is the "rootless generation" and the "waking generation" and a criticism of the evils of the eastern and western cultures.
他们一直不愿意接收艾滋病人，部分原因是因为毫无根据对传染的恐惧。
They have been reluctant to admit AIDS patients, in part because of unfounded fears of contagion.
有关账目问题的无根据的谣言打击了其他公司的股票。
Unfounded rumours of accounting problems hit stocks of other companies.
指控是完全无根据的。
我再说一遍，这些说法是毫无根据的。
他驳斥了这些无根据的指控。
针对她的控告毫无根据。
她说报纸上的报道毫无根据，纯属臆断。
西蒙先生说过他并不反对税收本身，“但我确实反对以无根据或不诚实的理由征税，”他说道。
Mr. Simon said he was not against taxes as such, "but I do object when taxation is justified on spurious or dishonest grounds," he says.
人们常常指责《古兰经》教导妇女没有灵魂，这是毫无根据的。
The accusation often brought against the Koran that it teaches that women have no souls is without foundation.
普通警察没有看到这块油漆污点，或者对它做了一些毫无根据的假设。
The regular police have missed this paint smear or made some sort of unwarranted assumption about it.
公众和科学界经常被广泛传播的耸人听闻假设所误导，但这些假设毫无根据。
Both the public and the scientific community have often been misled by widespread dissemination of sensational but weakly founded hypotheses.
这不是一个毫无根据的担心。
先生，这是对我的隐私的毫无根据的侵犯！
我要重申本周早些时候说过的话，对于他们的指控都是毫无根据的。
I would reiterate what we said earlier this week, that the accusations against them are without foundation.
这些不是无根据的声称。
因此，营养师的焦虑是毫无根据的。
如果伴随新的行为的是更多的积极的结果，你对未知的担心就是毫无根据的了。
If there are more positive results associated with the new behavior, your fears of the unknown are unwarranted.
尤其令我们难堪的是，他正带着浓重的种族主义腔调在回应一个无根据的攻打缘由。
It was particularly galling to us that it was in answer to a baseless attack with heavy racial undertones.
答：有关中国影响赞比亚大选的报道是毫无根据的。
A: Relevant reports of China influencing the election in Zambia are groundless.
但这些都是毫无根据的说法；他们声称的浪费与欺骗离事实很远 。
But those were myths, of course; there was never remotely as much waste and fraud as the right claimed.
许多的AM团队任务这些决定的是不成熟的甚至是毫无根据的。
Many am teams will see these decisions as premature and imposing an unwarranted technical debt.
许多的AM团队任务这些决定的是不成熟的甚至是毫无根据的。
Many am teams will see these decisions as premature and imposing an unwarranted technical debt.
应用推荐