目前无标准治疗，也未建立疗效标准。
There is no standard therapy and no established response criteria.
爱的衡量标准就是在当你无标准地奉献爱的时候。
数学模型采用一个简单而实用的无标准样本学习模式识别方法。
Mathematic model is a simple and practical model recognition without standard sample studying.
这种鉴定方法同样适用于AC中其他无标准图谱的改性剂分析。
The method can be extended to analyze other additives in AC blowing agent system whose various standard spectra are absent.
后被阿尔贝·加缪塑造为一个悲剧式的英雄。]尤其是如何在页面中展现信息，根本就无标准可言，这使得在该领域的努力更加徒劳。
It was particularly fruitless because there were no standards around how information was represented in pages.
1969年，研究者们首次将无营养吮吸次数的增加作为评估标准。
Increases in nonnutritive sucking were first used as an assessment measure by researchers in 1969.
甚至饮料的标签'无糖'，'还原糖'或'低糖'仍然可以包含足够的糖，造成损害你的牙齿，并作为碳酸饮料有相同的含量标准。
Even drinks labelled 'sugar free ', 'reduced sugar' or 'low sugar' can still contain enough sugar to cause damage to your teeth, and have the same acids as the standard carbonated drinks.
东盟确实在为其成员设定一些行为标准，尽管无甚效果。这与其小心翼翼回避“内部事务”截然相反。
ASEAN does, albeit ineffectually, now set some standards of behaviour for its members, as opposed to tiptoeing fastidiously away from their "internal affairs".
苹果以及辅助技术的产品中都有一个标准特征——无多余操作。
Apple includes assistive technology in its products as standard features - at no additional cost.
其中一个后面藏着一个标准白炽灯泡——这项人尽皆知的托马斯·爱迪生在132年前就发明的，至今仍无什么大变化的照明技术。
Behind one hides a standard incandescent bulb, the familiar lighting technology that has gone largely unchanged since Thomas Edison invented it 132 years ago.
不过所有游戏还是可以用标准的无屏幕的控制器来玩儿的。
But every game would be playable with the standard, screenless controller.
如果将英石油讽之为波修伊石油[1]的美国政客以同样的标准来挖苦其他国家和他们本国的公司的话，他们的汽车只怕早就无油可用了。
If the American politicians making jokes about Bolshoi Petroleum applied the same standards to other countries and their own companies, their cars would have run out of gas long ago.
今年7月，有机食物产业又受到了严重打击，食品标准理事会通过研究表明有机食物并不比无即是无更加健康。
In July, the organics business suffered another blow when a study funded by the food Standards Agency concluded that organic food is no healthier than non-organic.
他们致力于使这些房屋成为首都第一所被无源之家协会认证的房屋。该协会是伊利诺伊州的一个私立组织，有着最为严格的美国能效标准。
It aims to be the first home in the nation's capital to earn certification from the Passive House Institute, a private Illinois-based group that has the toughest U.S. standards for energy efficiency.
试着让您发布的网页符合这些标准，或者您有更高的追求，让您的网页看起来独一无二。
Give it a try and get your published Web pages to conform to those standards or, if you have more latitude, make your Web pages look unique.
假如上述标准都太沉闷无新意的话，2010年则有可能杀出黑马。
If those seem too dull, maybe there's scope for a surprise winner in 2010.
从一个默默无闻的芬兰公司转变成世界最大的手机制造商，诺基亚的故事是关于专业化功效的一堂标准课程。
THE story of Nokia's transformation from an obscure Finnish conglomerate into the world's largest maker of mobile phones is an object lesson in the virtue of specialisation.
因为不管多么地标准，每一个环境也都是独一无二的。
Because every environment, no matter how standard, is unique.
即使你将标准测试结果当作一项有用的测量标准，家庭作业的(或有或无，或多或少)和这一年龄段的高分数没有一致的联系。
Even if you regard standardized test results as a useful measure, homework (some versus none, or more versus less) isn't even correlated with higher scores at these ages.
这篇报告一开篇试图提出一个云计算的业界标准定义(如同我的前一篇文章一样)，包括是什么使得它如此独一无二。
The report starts with the attempt to propose an industry-standard definition of cloud computing (similar to my previous post) including what makes it unique.
洁净字体(clean font)包含了sansserif(无衬线字体)类字体样本，其比例标准、线条清晰且背景干净。
Clean fonts contain the samples of free fonts of the sans serif family with classic proportions, distinct lines, and clean backgrounds.
类必须有一个标准的公用的无参的构造器。
The class must have a standard public, no arguments constructor.
的多股绞合线的直径比双丝粗丝号的规格，以提高网状的牢固性。所有设计均符合国家标准，品质无。
The stranded wire diameter than the double wire thick wire, specifications, in order to improve the robustness of the network. All designs are in line with national standards.
结果：符合纳入标准的98例长期PPI治疗的患者中，35%的患者无记录在案的PPI治疗指征。
RESULTS: Of the 98 patients on chronic PPI therapy who met inclusion criteria, 35% had no documented indication for such therapy.
宋佳：每个孩子都是天使，独一无二，各有各的好，不用一个标准去要求每个孩子。
Song Jia: every child is an angel, the one and only, each have their own good, do not have a standard to every child.
该手机将不会有两种版本——入门(无摄像头)版和标准版。
There will not be two versions of the phone - an entry-level version (no camera) and a standard version.
本文将从无因管理立法的目的出发，寻求找到一个合理的无因管理判断标准以及无因管理行为的补偿标准。
This paper will not proceed due to the management purpose of the legislation and seek to find a reasonable non-management criteria, and no compensation for management behavior.
按照新的标准，凡是声称“无谷”的食品必须没有任何类型的小麦、黑麦和大麦，包括混合物。
Under the new rules, foods claiming to be "gluten-free" must not contain any type of wheat, rye or barley, including hybrids.
按照新的标准，凡是声称“无谷”的食品必须没有任何类型的小麦、黑麦和大麦，包括混合物。
Under the new rules, foods claiming to be "gluten-free" must not contain any type of wheat, rye or barley, including hybrids.
应用推荐