若第三人是以债务人的名义履行，应属无权代理。
If the third party performs in the obligor's name, it shall be defined as unauthorized agency.
狭义无权代理与表见代理两者之间，既有联系也有区别。
There exist similarities and differences between unauthorized agency in a narrow sense and agency by estoppels.
代理、无权代理和表见代理是民法学“代理”这一范畴中的三个重要法律现象。
Agency, unlawful agency and superficial agency are the three important legal phenomena in the category of "agency" in civil law.
通过对表见代理性质的探讨，本文认为表见代理属于一种特殊的无权代理形态。
According to the author of this paper, the expression attorneyship is in form a special kind of attorneyship without authority.
共介绍了四种常见类型：须第三人同意的法律行为、无权代理、无权处分、债务承担。
There are four types: legal acts with the consent of the third part, disposition without rights, agent without rights, and transfer of the debt.
广义的无权代理制度包括狭义的无权代理和表见代理，这里所说的无权代理就是指狭义无权代理。
The generalized right to Acting is including the restricted have no right and the agency by estoppe which we talking about is the restricted have no right.
无权代理发生何种法律效果 ，要区分不同情形而定。无权代理包括狭义的无权代理和表见代理。
What kind of legal effect may be caused by the powerless agency is conditioned by different situations.
代理是“代理的完全形式，无权代理是“代理”的缺陷形式，表见代理是“无权代理”的变异形式。”
Agency is the complete form of "agency", unlawful agency is the defective form of "agency", superficial agency is a variation of unlawful agency.
表见代理虽发生有权代理的效果，但将其归为有权代理却有诸多弊端，将其认定为无权代理则更具有合理性。
Regarding prima facie agency as authorized agency has some drawbacks, although it has the same results as authorized agency. It is more rational to regard prima facie agency as unauthorized agency.
狭义的无权代理是一种效力未定的法律行为，可能发生代理无效的法律效果，也可能发生代理有效的法律效果；
The former is a kind of legal behavior without specific validity, thus presumably leading to the legal effects of valid agency , as well as those of invalid agency.
狭义无权代理中的追认权、催告权和撤回权在立法规定上都存在不少缺陷，需要对它们进行完善，狭义无权代理人对本人和第三人的责任也有所不同。
There is a lot of imperfection of the right of admitting retroactively, the right of interpellation and the right of withdrawal in legislations regulations, so they have to be perfected.
当管理员（为编辑者权限级别的用户手工配置代理的人）无权为代表其他用户运行的代理进行签名时，发生下列错误。
The following error occurs when the administrator, who manually configured the agent for an Editor level user, does not have rights to sign agents that run on behalf of someone else.
贵方代理人并非本合约条款一方，并无权执行或更改本合约条款。
Your Attorney is not a party to these Terms and is not entitled to enforce or vary them.
换句话说，行政代理机关制订了一部他无权制定的法规。
In other words, the agency passed a rule that it had no authority to mandate.
代理方无权限制委托方与第三方合作，无权以委托方的名义签订合同，也无权以任何形式或以任何目的给委托方制造麻烦。
The Agent has no authority or power to bind the Principal towards third parties or to contract in the name of the Principal or create a liability against it in any way or for any purpose.
厦航的雇员、代理人及代表无权更改或放弃厦航适用运输条件、规定等。
No employee, agent or representative of Xiamen Airlines has the authority to modify or waive applicable Conditions of Carriage or transport regulations of Xiamen Airlines.
你父亲只是代理城主，不是领主。代理城主无权决定婚约。
Your father is a castellan, not a Lord. And a castellan has no right to make marriage pacts.
代理人无权代表制造商签订任何具有约束力的合约。
The agent shall not be entitled to sign any binding contracts on behalf of the manufacturer.
承运人的任何代理人、工作人员或代表均无权改变、修改或废止本合同中的任何规定。
No agent, staff member or representative of carrier has authority to alter, modify or waive any provision of this contract.
承运人的任何代理人、工作人员或代表均无权改变、修改或废止本合同中的任何规定。
No agent, staff member or representative of carrier has authority to alter, modify or waive any provision of this contract.
应用推荐