如果一个资源变为无效，那么它所缓存的表示和所有依赖的资源表示就会自动变为无效。
If a resource becomes invalid then its cached representation and all dependent resource representations are atomically invalidated.
第十二条无效或被撤销的婚姻，自始无效。
Article 12 Void or dissolved marriage shall be invalid from its inception.
如果我们的目标是识别和终结一些无效率的过程或者活动，第一步是识别一种或者多种无效率活动的来源。
If our aim is to identify and end wasteful processes or activities, the first step will be to identify one or more possible sources of waste.
这就是平民疗法的精神：它们可能有效也可能无效，（如果无效）那你又能有什么损失呢？
That’s the spirit of folk remedies: They may or may not work, but what have you got to lose?
这就是平民疗法的精神：它们可能有效也可能无效，(如果无效)那你又能有什么损失呢？
That's the spirit of folk remedies: They may or may not work, but what have you got to lose?
展示无效SSLCIPH组合、无效证书和过期证书的错误场景。
Demonstrate error scenarios for invalid combination of SSLCIPH, invalid certificates and expired certificates.
您可能希望将无效文字直接转发给存储库，并假设用户希望使用存储库对无效文字的特殊处理，但是不应该这样做。
It's tempting to simply pass invalid literals forward to the repository, assuming that the user wanted to use the repository's special behavior for that literal, but you should not do this.
要清理由于这种更改而无效的任何现有包，可以使用这个新功能来找出数据库或架构级别上的无效包。
To clean up any existing packages that are invalid as a result of this change, you can use the new function to find invalid packages on a database or schema level.
否则，可能遇到各种错误，比如服务器概要文件包含无效的连接概要文件引用，或者部署组包含无效的部署工件引用。
Otherwise, you may see various errors such as Server Profiles that contain invalid references to connection profiles or Deployment Groups that contain invalid references to deployment artifacts.
在此过程中，病毒暴露在无效药物前会呈现绿色，因此可迅速区分医治天花的无效和可能有效药物。
In the process, the virus glows green when exposed to an ineffective drug, thus allowing rapid distinction between ineffective and potentially effective drugs against smallpox.
令人不快的是，它没有提供任何有用的反馈信息，告诉用户提交的数据无效、哪个字段的数据无效或者如何解决。
Annoyingly, it does not provide any useful feedback to the users telling them that it did not submit the invalid data, what field contained invalid data, or how they can fix it.
只有需要能量来释放的技能，会被废弃者的“能力无效”所限制而变得无效。
Only abilities which require energy usage will need be unable to be cast while in the Null Voids area of effect.
尝试使用无效的用户ID或无效的密码进行连接。
Attempt to use either an invalid user id or an invalid password to connect.
贫国和富国的差距主要在于无效率的组织机构和无效率的商业环境。
The gap between rich and poor is driven by poor productivity that is linked to poor quality institutions and poor business environment.
这是无效劳动，可以选择一种更好的API来避免这种无效劳动。
This is wasted effort, and you can almost always select a better API and cut down on the wasted effort.
如果说输入的值无效，就会向FacesContext中添加一个错误消息，并且该组件会被表示为无效的。
If an entered value is invalid, an error message is added to FacesContext, and the component is marked invalid.
DeployAttributeNotEqualsValidator 会接受相同的参数，要么是一个无效的值（如代码清单5 所示）或者一个无效值的数组。
The DeployAttributeNotEqualsValidator accepts the same parameters, plus either one invalid value (as shown in Listing 5) or an array of invalid values.
在生成的第一个选择语句中，把两个列名改为无效的值(这个示例把PROJNAME和PRENDATE改为无效的值)。
In the first select statement that was generated, change the names of two columns to invalid values. (This example changes PROJNAME and PRENDATE to invalid values.)
垃圾收集是一个回收无效块的过程(无效块中包含了一些无效数据)。
Garbage collection is the process of reclaiming invalid blocks (those that contain some amount of invalid data).
有些无效的路径(例如，含有无效字符目标项目之外的路径)可能会被删除，与之相反考虑的是默认的路径。
Any invalid paths (for example, a path outside of the target project, with invalid characters) would be discarded, and the default path would be considered, instead.
如果flash操作（例如Erase）失败，或者Write 操作无效（通过无效的错误校正代码发现，Error Correction Code，ECC），那么说明出现了坏块。
You can detect the presence of back blocks from a failed flash operation (such as an Erase) or an invalid Write operation (discovered through an invalid Error Correction Code, or ECC).
说明：一个无效参数(而是例如的参数指定了无效的级别)提供给setsockopt (Wsapiref_94aa . asp)函数。
Description: an invalid argument (for example, an argument that specified an invalid level) was supplied to the setsockopt (Wsapiref_94aa.asp) function.
扩展存储过程缓存无效化模型的原始目标是，开始对数据库缓存无效化问题进行一些早期的原型化工作。
The original goal of the extended stored procedure cache invalidation model was to begin some early prototyping of the database cache invalidation problem.
第三，从防止无效率的控制权转让发生方面来看，大部分无效率的转让在NCS结构下都不可能发生，因此NCS结构要严格优于NS结构。
Third, NCS structure is better than ns structure from the point of view of preventing the inefficient transferences, because almost all inefficient transferences can not take place in NCS structure.
在确定候选椭圆时，最大限度地减少随机采样点数？剔除更多的非椭圆点，降低了无效采样，减少了无效计算。
When determining a candidate ellipse, the number of points sampled randomly was maximally reduced, more non-ellipse points were eliminated, and therefore useless sample and calculation were reduced.
输入的名称无效。第一个字符无效。
The name that you have entered is not valid. The first character is invalid.
买方和WIRTGEN CHINA同意用在最大范围内能体现本合同目的的新条款替代前述无效条款或条款的无效部分。
The Buyer and WIRTGEN CHINA agree to replace any such invalid provision or part of a provision by a provision reflecting the purpose of this contract to the best extent possible.
约定一致的发生条件过于苛刻；绝对无效原则有诸多弊端，宜采相对无效原则。
The condition of unanimous agreement is too harsh; the principle of absolute invalidity has many disadvantages and the principle of relative invalidity should be more appropriate.
约定一致的发生条件过于苛刻；绝对无效原则有诸多弊端，宜采相对无效原则。
The condition of unanimous agreement is too harsh; the principle of absolute invalidity has many disadvantages and the principle of relative invalidity should be more appropriate.
应用推荐