随后，从大陆法系和英美法系以及我国对于合同无效认定的比较，找出我国《合同法》中无效条件的一些缺陷。
Subsequently, from the civil law and common law, and that my contract is null and void for the comparison to find out China's "contract law" in terms of number of defects is invalid.
业务错误场景——详细描述会标记某业务操作无效的条件。
Business error scenarios - Detailed description of condition that flags the business operation as invalid.
出现天灾或不可抗力时，本协议中的各条款和条件无效。
Terms and conditions of this agreement are void in the case of natural disaster or ACTS of God.
我们将这个替换的类型指定为xs:error以表示如果条件得到满足，元素就是无效的。
We assign the type for this alternative to be xs:error to signal that if this condition is satisfied, the element is invalid.
第二大的风险区域就是在开发过程中的早期不去确定假定条件(这可能在系统进行集成测试时被证明是无效的，导致重大的返工)。
A second major risk area is not validating assumptions early in the development process (which may prove to be invalid when the system is in integration testing, leading to significant rework).
这些调用不是成功攻击的必要条件，但它们可用来说明攻击的最终结果，那就是创建了一个包含无效值的Vulnerable对象。
These calls are not necessary for the attack to succeed, but they serve to demonstrate the end result of the attack, which is that a Vulnerable object is created that has an invalid value.
如果因为任何理由任何条款或条件被视为无效或无法律效力，余下的条款和条件都应该保持不受影响并具法律效力。
If any of these terms or conditions shall be deemed invalid or unenforceable for any reason, the remainder of these terms and conditions shall remain enforceable and unaffected thereby.
外部股东的监督只有在特定的法律环境中才是有效的，在投资者法律保护较差的条件下则是无效的。
The monitoring of the outside shareholders is valid in the specific legal environment only; it is invalid under the condition that the legal protection for investors is poor.
在上述条件下，相应的履约保证金无效。
在许多情况下，适应性在每个应用基础上是以专案化的方式实现的，条件或环境一旦改变，原来的适应机制就会无效。
In most cases, adaptation has been implemented in a specific fashion on per application basis. If condition or environment changes, the adaptation will be invalid.
约定一致的发生条件过于苛刻；绝对无效原则有诸多弊端，宜采相对无效原则。
The condition of unanimous agreement is too harsh; the principle of absolute invalidity has many disadvantages and the principle of relative invalidity should be more appropriate.
我国应该在公司法中确立公司设立无效制度，同时在特殊情况下有条件地承认公司人格。
We should set up the invalid incorporation system in our company law, and at the same time conditionally ratify the legal status of a company under special circumstances.
与法律相悖处无效。在适用的法律规范可容许范围内，我们免除法律所默许的所有条件、担保及其它条款。
Void where prohibited by law and all conditions, warranties or other terms implied by law are excluded to the fullest extent permitted by applicable laws and regulations.
我国应该在公司法中确立公司设立无效制度，同时在特殊情况下有条件地承认公司人格。
We should set up the invalid incorporation system in our company law, and at the same time conditionally ratify...
虽然不同的失语症治疗方法在特定的条件下常常被认为是有效或无效的，但却未发现其有害。
Although different aphasia therapies are usually considered to be either effective or ineffective in particular Settings they have not generally been thought of as having the potential for harm.
任何其它的复制、修改、在本授权下再设定额外条件的次授权、或发布文件的意图都是无效的，并且将会自动地终止你在本授权下所被保障的权利。
Any other attempt to copy, modify, sublicense or distribute the Document is void, and will automatically terminate your rights under this license.
“法律行为”一章的内容结构应为：“一般规定”“意思表示”“无效和可撤销法律行为”“附条件和附期限法律行为”。
The contents of Chapter 6 'legal act' should be structured as General Provisions, Declaration of Will, Invalid and Revocable Legal Acts, Condition Legal Act and Legal Act with duration.
条件是，你要正视这回事，你要将知识消化并吸收成为你自己的。要不然，这个计划就无效了。
The condition is, you have to be serious about it, you have to digest the knowledge and absorb it to be your own. Otherwise, this plan is not going to work.
我国应该在公司法中确立公司设立无效制度，同时在特殊情况下有条件地承认公司人格。
We should set up the invalid incorporation system in our company law, and at the same time conditionally ratify the...
如果在指定断点条件时使用的语法有效但语义无效，则在第一次命中断点将出现警告消息。
If you specify a breakpoint condition with valid syntax but invalid semantics, a warning message appears the first time the breakpoint is hit.
结果发现：(1)不同视觉工作记忆内容条件下的反应时存在显著差异，无效信息条件下的反应时显著长于有效信息条件下的反应时。
The results showed that: (1) the effect of the contents of visual working memory was significant. And the RTs were significantly longer in the invalid condition than in the valid condition.
如果在设置断点条件时使用了无效语法，将立即出现警告消息。
If you set a breakpoint condition with invalid syntax, a warning message appears immediately.
专利无效制度将不具备专利保护条件的错误授权剔除出专利权垄断的范围，使专利制度只奖励那些真正具有创造性的技术革新。
The improperly issued patent can be eliminated from patent monopoly by using patent invalidation system, thus the patent system only award innovation.
新婚姻法重视法律和道德的结合，增加了夫妻间互负忠实义务、无效婚姻、可撤销婚姻、离婚条件及财产分割等方面的规定。
The system of husbands and wifes s property still has some deficiencies and shortcomings although it has greatly been improved by the marriage law, which makes some new stipulations in this respect.
新婚姻法重视法律和道德的结合，增加了夫妻间互负忠实义务、无效婚姻、可撤销婚姻、离婚条件及财产分割等方面的规定。
The system of husbands and wifes s property still has some deficiencies and shortcomings although it has greatly been improved by the marriage law, which makes some new stipulations in this respect.
应用推荐