他们认为，它应该用来保护个人权利和公共自由，在个人的努力无效时，它具有特殊的作用。
They believed that it should be used to protect individual rights and public liberty, and that it had a special role where individual effort was ineffective.
我们已经了解了治理无效时可能出现的情况。
Now we've seen what can happen when governance is ineffective.
劝说无效时，他们就使用武力了。
此警告在表达式无效时通知您。
时钟，闹钟无效时，手机关机。
当传递给函数的参数的个数无效时引发。
Raised when an invalid number of arguments have been passed to a function.
当这导致某些扇区或节点无效时，将最终丢失宝贵的数据。
When this makes some sectors or inodes invalid, you will end up losing valuable data.
所谓“辨证施治”，其实不过是在药方无效时的借口而已。
The so-called "dialectical therapy, " in fact is in the prescription is invalid excuse.
可以计划作业以重复运行，或者在它们不再有用或无效时过期。
You can schedule them to run repeatedly and to expire when they are no longer useful or valid.
在认定风险对冲方法专利无效时，法院依据的是最高法院现有的案例法。
In finding the method for risk-hedging invalid, the court relied on existing Supreme court case law. Continued Kennedy.
当一个证书被声明为无效时，CA不可能将其通知所有拥有该证书拷贝的人。
When a certificate is declared invalid, it is impractical for a ca to notify every person who may have a copy of that certificate.
当冲洗无效时，可采用钎敲，以把残渣去掉，直至彻底干净为止。
When washing is invalid, the solder may be out to put the residue to remove, until thoroughly until clean.
该发现认为这种药物能够作为其他药物治疗无效时一种新的治疗方法。
The findings suggest that this drug could be used as a new approach for treatment of diabetes where other drugs have failed.
循环引用是实体中的错误。因创建了循环引用而使文档无效时，解析器会报告错误。
Circular references are errors in entities, and your parser will happily tell you when you render your document invalid by creating one.
先合同义务是指合同成立前及合同无效时缔约双方当事人所负的附随义务。
Precontractual liability is a kind of collateral liability imposed on the both parties before the contract is concluded or when the contract is void.
当应用程序资讯清单中所参考的部署资讯清单无效时，所掷回的例外状况。
The exception that is thrown when the deployment manifest referenced from the application manifest is not valid.
在出现严重的消化道并发症、无明确活检病理诊断或化疗无效时可考虑手术治疗。
In the cases of serious gastrointestinal complications, indefinite pathological diagnosis or non-effective chemotherapy, operations should be considered.
只有在用户输入“安全”又使其按一下按“确定”键无效时，应用程序变得容易了。
Only after a user enters "Security" again to make it inactive by clicking the pressing "OK" key, the application becomes accessible again.
这条法规旨在当救治无效时，让病人不必再经历无谓的，只会增加病人痛苦的救治程序。
The guideline aims to prevent what is being called the undignified and unnecessary resuscitation of patients who would not benefit from the procedure.
有个案系列和个案报告指出喉头罩在面罩苏醒球和气管插管两者皆无效时，可以建立有效的气道。
Case series and case reports suggest that the LMA can provide an effective rescue airway during resuscitation if both BMV and ETT have been unsuccessful.
然后，当使外部复位信号无效时，生成一个延迟的复位信号并将其加到DRAM控制器以将其复位。
Then, when the external reset signal is disabled, a delayed reset signal DLYRST is generated and applied to the DRAM controller so that it is reset.
通过使用缓存代理，每个页面都只需从门户交付一次，然后此页面将驻留在缓存中(直到内容无效时为止)。
By using caching proxies, each page would be delivered from the portal only once and then reside within the cache (until the content becomes invalid).
IllegalArgumentError在每次认为参数无效时抛出，例如，将null值作为参数传递给方法。
IllegalArgumentError is thrown every time an argument is not considered valid, for example, when a null value is passed to a method as a parameter.
若该孩童原持有的返回机票无效时，应将该孩童原持有之机票交给《安法24小时医疗服务中心》专员处理。
If the original return-trip ticket held by the child becomes invalid, it should be handed over to the specialist of ANFA 24-hour Medical Service Center for disposal.
研究表明，每个家庭都有自己的经营方式，但当家庭的经营方式无效时，它所带来的影响远远超过人们所认知的。
Research shows that each family has its own ways of operating but when families are not operating effectively it has a much larger effect than what people realize.
研究表明，每个家庭都有自己的经营方式，但当家庭的经营方式无效时，它所带来的影响远远超过人们所认知的。
Marriage and divorce are very complex subjects but more important than marriage and divorce are the effects they have on the adolescents and the homes they come from.
如果非零，客户端将只使用操作系统函数来生成一个随机的图形用户界面的远程访问密码，并将在函数无效时退出。
If nonzero, the client will use only OS-level functions to generate a random GUI RPC password, and will exit if these functions fail.
如果非零，客户端将只使用操作系统函数来生成一个随机的图形用户界面的远程访问密码，并将在函数无效时退出。
If nonzero, the client will use only OS-level functions to generate a random GUI RPC password, and will exit if these functions fail.
应用推荐