现在，这些是有效性和无效性。
这就是贯穿在俄罗斯管理中的反常现象———无效性与结果性。
Above all is the abnormal phenomenon-uselessness and outcome-throughout the Russian administration process.
这就是为什么切尼的讲话大部分要论证武器检查的无效性的原因。
That is why much of Mr Cheney's speech was a polemic about the futility of weapons inspection.
现有的装配配合约束获取方法容易产生约束的遗漏和约束无效性；
The existing acquisition methods could induce the mating constraints being omitted or invalid.
这是一种对话语无效性的讽喻，被语言以准确聪明的方式呈现出来。
It's an allegory precisely cleverly introduced by language about the inefficacy of speech.
视频点播服务质量可参照话音服务，按信号阻塞或服务无效性来表示。
VOD service quality can, as for telephony, be expressed in terms of blocking or service unavailability.
考虑到其相似法规明显的的无效性，并且更严厉，尝试行政控制，这种是不可能有效的。
Given the obvious ineffectiveness of similar, and even harsher, attempts of administrative control, this one is unlikely to be more efficient.
因此，这可能是你将要处理的规则，其无效性将不会被检测到该国存在的数据库。
So it's probable that you will have to deal with rules whose invalidity won't be detected until the state is persisted to the database.
我国的无效合同具有违法性、不得履行性、自始无效性和当然无效性的法律特征。
The invalid contract in China bears the legal characteristics of illegality, impracticability , original invalidity and deserved invalidity.
相对于市场机制，证券信息监管是克服或缓解信息不对称及市场无效性的较优选择。
Compared with market mechanisms, securities information regulation is a better mechanism to overcome or relieve information asymmetry and market inefficiency.
如果在没有镜子装置的情况下能够聚集热量，那么热电效应的无效性将会通过便宜的装置来弥补。
If the heat concentration could be done without all the paraphernalia of mirrors, though, thermoelectricity's inefficiency would be offset by the cheapness of the kit.
针对博弈结果的帕累托无效性，本文引入定价函数，使博弈结果有了明显的帕累托改进。
For the Pareto inefficiency of the outcome of the game, this paper introduce pricing function, so the outcome of the game have an obviously Pareto improvement.
解决当前年薪制的无效性应从选聘经理的组织制度入手，而不是从调整经理的收入制度入手。
To solve the inefficiency of the current system of yearly salary, we should start from the organization system of selecting managers, instead of from the income system.
对于该网站的及时性，准确性，无效性或有效性的中断，病毒或其他缺陷，ELS不承担任何责任。
ELS is not responsible for timeliness, accuracy, unavailability or interruptions in availability, viruses or other defects in the site or its contents.
在罗夏测试中学习障碍儿童存在包括感知准确性、视扫描和问题解决的无效性、逃避情感刺激等问题。
The children with academic handicap in the Rorschach Test had the problems such as: accurate sensation, visual scan and invalidity of solving problems and avoiding feeling stimulation, etc.
生产前沿与生产的技术无效性是联系在一起的，同时生产前沿又与生产可能集的边界很好的吻合起来。
Production frontier contacts with the technical inefficiency, and it is also tallies with the boundary of possible production set.
如果能在早期就确定参数(或者任意参与进来的工件)的无效性，就能够节省用户的时间并保持工件的完整性。
If the parameters (or any of the participating artifacts) can be determined to be invalid early, this can save user time and preserve artifact integrity.
然而，现存的干部道德教育实践中存在一些令人担忧的现象，如教育的形式主义导致教育的无效性、甚至是负效性。
However, there are some worrisome phenomena lying in the moral education practice of cadres such as education formalism, which leads to inefficiency even negative efficiency of education.
您可以使用ALTERTABLE和DROPversioning子句实现相同用途，但IBM建议尽量少使用DROP VERSIONING，因为它可能导致无效性，这应该尽可能避免。
You can use ALTER TABLE with the DROP VERSIONING clause for the same purpose, but IBM suggests sparse use of DROP VERSIONING because it can cause invalidation, which should be avoided if possible.
人们都以为侵犯性的销售行为是无效的，只是因为没有人喜欢。但是这样有用。
People assume aggressive salesmanship is ineffective, just because no one likes it.
客户端被配置为使用来自WSDL文档的提供者策略，这意味着WS-Policy 存在无效的可能性。
The client was configured to use the provider policy from the WSDL document which meant the WS-Policy was potentially invalid.
有时室速的持续时间不会超过半分钟（非持续性室速），也不会有任何症状，虽说这期间心脏会有一些无效的跳动。
Sometimes VT can last for 30 seconds or less (unsustained), and it might not cause any symptoms, although it causes inefficient heartbeats.
因此，如果这种假设在将来的版本中无效，也不用感到惊奇；不过我认为这种可能性非常小。
So, do not be surprised if this assumption is invalidated in future releases, though I think the probability of that is low.
资本和技术更具流动性。然而这并没有像一些讲解员常说的那样使得比较优势理论无效。
The increased mobility of capital and technology does not invalidate the theory of comparative advantage, as some commentators like to argue.
但美国法庭对公正性也有很高的标准：她曾判决一起那件中的婚前协议无效，此案中，新郎在前往婚礼庆典途中强迫新娘在婚前协议书上签字。
But American courts also have a high standard of fairness: she judged a case in which the groom made his bride sign the prenuptial on the way to the marriage ceremony; that invalidated it.
因为需求收集是开发周期的基础，一个无效或选择欠妥的需求分析过程极大的增加了项目失败的可能性。
Because requirements gathering is the foundation of the development cycle, an ineffective or ill-chosen requirements gathering process greatly increases the probability that your project will fail.
他认为，半数以上为2010年的交付将会被推迟- - -造船厂会同意，因为2011年以后替代性方案是无效的。
He thinks more than half the deliveries for 2010 will be delayed-and shipyards will agree because the alternative is no work after 2011.
默认的值或无效的值表示缺少完整性检查，或者未知的标准。
The defaulted or invalid data is Indicative of either a lack of integrity checks, or unknown criteria.
如果所有工作负载都能够满足它们定义的性能目标，则重要性级别将无效。
If all workloads are able to meet their defined performance goal, then importance level has no effect.
如果所有工作负载都能够满足它们定义的性能目标，则重要性级别将无效。
If all workloads are able to meet their defined performance goal, then importance level has no effect.
应用推荐