他坐在那里无所事事地翻着书。
我正要无所事事地旋弄拇指。
他常无所事事地溜达到城里。
他无所事事地度过了暑假。
无所事事地等待是没有用的。
她一整天都和朋友无所事事地在一起。
他把大部分时间无所事事地浪费掉了。
他捡起一支铅笔，无所事事地摆弄着。
我不能让你整天无所事事地东游西荡。
I can't have you going everywhere and doing nothing all day.
我可以无所事事地坐着。
在家中自己卧室里，无所事事地躺的床上。
整天无所事事地在美术室胡思乱想打发时间？
Sitting in an art room all day, going out of my mind with boredom?
边境巡逻的特工人员坐在工作站无所事事地聊天。
The Border Patrol agents sitting at them chat idly to themselves.
我不再看门外，无所事事地在我的笔记本封面上涂鸦。
I kept my eyes away from the door, doodling idly on the cover of my notebook.
在酒店里他无所事事地打发时间，因为那天他不需要写信了。
我回到城里，无所事事地看工人们为集市搭建旋转木马，然后又骑回火车站。
I went back into town and idled the time away watching the workmen putting up the carousels for the fair, then cycled towards the station again.
约翰尼不是那种懒散的人，容不得看到别人无所事事地打发时间。
Johnny was an active sort of person and could not bear to see others idling about.
真正的友情测试应该是：你能无所事事地与另一个人待在一起吗？
The real test of friendship is:Can you literally do nothing with the other person?
因此我们不可能让我们的时间无所事事地，但是我总是不珍惜它。
So we can't pass our time idly, but Ialways don't treasure it.
今天，她却坐在城市另一头的火车站，极有耐心而无所事事地等待着。
But today she sits across town at the train station; waiting patiently, idly.
他尽管身体不好，但他要继续为集体干活，而不愿无所事事地等死。
In spite of poor health, he would rather continue to work for the collective than gutter out without doing anything.
老师没有教什么东西，我们只有无所事事地hea，直至打钟下课为止。
The teacher didn't teach anything, and we just idled until the bell rang.
他抬头看了看墙上的表，时间还早，小猪胖胖就无所事事地在各个房间里乱转。
He raises his head and looks at the watch on the wall. It is early. Piggy Pangpang has nothing to do and begins to walk from one room to another.
但是，再多回复几封电子邮件，或者在办公室无所事事地多呆一个小时，到底有没有好处呢？
But is \ there any benefit to responding to those additional emails or hanging around the office for that extra hour?
在小城铁山，夜晚我经常只是守着电脑，无所事事地玩游戏，然后困倦了，睡去，直到天亮。
In the small town of Iron Mountain, guarding the computer at night I often only doing nothing to play games, then drowsiness, and sleep until dawn.
美国研究者认为，当小宝宝瞪大了眼睛盯着电视时，他们实际上是在认识世界，而不是无所事事地混日子。
Babies are not just passing idle time when they stare goggle-eyed at the television — they are actually learning about the world, U.S. researchers said.
我还曾经一上网就在IRC上无所事事地挂着——电脑还在运行，我的IRC客户端也在运行呢。
I've also been idling in IRC for as long as I had Internet - when my PC is running, so is my IRC client.
我的爸爸自从失业后情况很糟，他现在每天除了看电视、喝啤酒之外，就是在家无所事事地闲荡。
My dad has really gone to the dogs since he lost his job. All he does now is hang around the house, watch TV and drink beer.
我的爸爸自从失业后情况很糟，他现在每天除了看电视、喝啤酒之外，就是在家无所事事地闲荡。
My dad has really gone to the dogs since he lost his job. All he does now is hang around the house, watch TV and drink beer.
应用推荐