道格生活在他那看似无所不能的父亲的阴影里。
Doug lived in the shadow of his seemingly omnipotent father.
你一定认为它运行速度超快，无所不能吧？
You must think it works at a super speed and can do everything?
曾经无所不能的美元如今已经无法与英镑匹敌了。
The once all-powerful dollar isn't doing a Titanic against just the pound.
我还曾听说过有人在梦中变异成一种无所不能的能量，创造出全新的宇宙！
I've even heard of people morphing themselves into an omnipotent energy and creating entire universes in their dreams!
因为我觉得现在我无所不能。
以色列实力上帝说了算，因为他是无所不能的，他能让任何事情发生。
What the Lord says goes, for he is the almighty, the strength of Israel, and he can make anything happen.
我现在知道他强大且无所不能。
现在，我想如果我还要行动的话，有什么大工程可以做呢？因为我觉得现在我无所不能。
Now I'm wondering what other big projects I can do if I just get started? I feel like I can do anything now.
计算机的工作就是通过计算机的软件组，充分利用计算机的各种资源，并指挥硬件实现无所不能的奇妙用途。
The work of a computer is just making full use of various resources by software set in the computer, and directing the hardware to realize marvelous omnipotent functions.
这权力横行于立法和司法执行机构之上，再结合了事实上无所不能的警察，让人们倍感不安。
The sway of this power over the executive authority of the legislature and the judiciary, coupled with the actual omnipotence of the police makes people insecure.
如果上帝无所不能并在造出我们之前就已经知道我们会做什么，那么我们如何才能够拥有自由意识呢？
If God is omnipotent and knows what we will do before he created us, how can we have free will?
但是谷歌发起进攻是在这个曾经无所不能的软件巨头显得很弱势的时候。
But Google's assault comes at a time when the once-omnipotent software giant looks vulnerable.
这车无所不能。
只要我们真心实意地承认神明和他的爱无所不能，我们就能够证明上帝的力量与我们同在。
When we admit in our heart that all things are possible to the omnipotent and omnipresent love, we would be able to demonstrate the truth that the power of God exists right where we are.
这个角色无处不在，无所不能。
The role is really supposed to be omnipotent and omnipresent.
雇员会觉得自己比那些无所不能的人好多了，并且他们很快就会厌倦那些于只干琐事。
The employees are usually more qualified than the "omnipotent" believes and they soon tire of handling only trivia.
长期以来，日本就有一个强有力的建设集团，在建筑方面的态度一向是无所不能的。
Japan has long had a powerful construction lobby and a can-do attitude to building.
我们既不是无所不能也不是无力的。
然而，北约也不是无所不能。
自以为无所不能的人甚至想加入和朋友抱怨，“我根本不能甩掉工作，暂得悠闲。”
The omnipotent even complains to family and friends, ‘‘I can’t even get away from the problems at work for a few days without being bothered.’’
“她们大部分人，不论是自己还是他人都把她们看成是无所不能的黑人女强人，”她表示。
"Most of all, they are seen-and often see themselves-as the strong black woman who can do everything," she said.
公司得到了更好的成果，拥有了无所不能的团队。
The company gets better results.The company gets teams that can do anything.
这里人人都自以为无所不能。
为了从上述困境中解脱出来，WSFL不打算适用于所有人，也不打算无所不能，只把重点放在工作流核心模型的产生上。
The WSFL separates itself from this quagmire by not attempting to be all things to all people, focusing on producing the core model of the workflow.
一旦接触到了自己的真实本性,你就将无所不能---因为你确切地定义了自己,也就将拥有真正的力量.
Once you are in touch with your true nature, then nothing is beyond your means - you are truly empowered. And THAT is an accurate definition of YOU!
看起来确实有人认为自然选择是一种无所不能的酸液，而且没有任何东西能抵抗其侵蚀的威力。
Some people really do seem to think that natural selection is a universal acid, and that nothing can resist its powers of dissolution.
有些人认为999无所不能。
有些人认为999无所不能。
应用推荐