它可以像任何一辆豪华轿车一样低吟前行，而一旦你按下那个无所不在的运动按钮，车便咆哮着瞬间消失在路上。
It could purr along like any luxury car or, at a press of the ubiquitous sport button, growl loudly as you disappear down the road.
经济衰退的影响无所不在。
今天，搜索无所不在。
尤其是禁止吸烟的标志，无所不在。
原型标签、垫子和板子仅仅是无所不在的计算的开始。
Prototype tabs, pads and boards are just the beginning of ubiquitous computing.
十几年前超快的宽带连接很稀少，现今它们无所不在。
A dozen years ago ultra-fast broadband connections were rare; today they are ubiquitous.
社交网络最终可能无所不在，但也会无所在。
Social networking may end up being everywhere and yet nowhere.
超自然代表的好处是，它们往往是无所不知，无所不在的。
And the other nice thing about supernatural agents is that they are often omniscient and omnipresent.
这些以及更多的机器会在一个无所不在的网络中关联起来。
These machines and more will be interconnected in a ubiquitous network.
这个黄色的神奇小物，从烹煮到清洁，无所不在。
You can use these little yellow wonders for everything from culinary to cleaning purposes.
无所不在的计算机将拥有不同的体积，每一个有不同的任务。
Ubiquitous computers will also come in different sizes, each suited to a particular task.
最重要的是，无所不在的计算机将有助于克服信息超载的问题。
Most important, ubiquitous computers will help overcome the problem of information overload.
从伯克利到阿拉斯加以及梵蒂冈，他的客户无所不在。
The customers are everywhere from Berkeley to Alaska and the Vatican.
那么今天的预兆是什么呢？我认为只有一个：无所不在的互联网。
So what are today's precursors? I think there's just one: the ubiquitous web.
最终情况很有可能是——氢燃料电池取代现在无所不在的内燃机。
Eventually, it is hoped, fuel cells running on hydrogen will take the place of the ubiquitous internal combustion engine.
皱纹就像新学的词汇：一旦你注意到它，它就无所不在。
Wrinkles are like new vocabulary words: Once you become aware of them, you notice them everywhere.
也就是说，一种无所不在的非人性智力的领域顽皮地共同与他作对。
Which is to say, a field of omnipresent, inhuman intelligence that conspires impishly against him.
TIREM技术表明AAPB无所不在，而且占到海洋微生物总数的7%。
TIREM has shown that AAPB are ubiquitous, and constitute 7% of the oceans' microbes.
工资紧缩是一种无所不在的巨大危险，而这种危险现在并没有被认可。
Wage deflation is a huge danger everywhere and this is not being recognised.
不远的将来，普及的数字化必将为我们提供更清晰、更快捷、更无所不在的镜子。
Pervasive digitalization of the approaching future promises clearer, faster, and more omnipresent mirrors.
机会无所不在，特别是在互联网上，在这儿，拿到一百万前所未有的容易。
Opportunity exists everywhere - especially with the Internet, where the ability to reach millions is easier than ever.
数字生活是廉价的计算能力和被称为因特网这种无所不在的网络标准的计划外副产品。
Digital life is the unintended side effect of cheap computing power and the ubiquitous network standards known as the Internet.
相反的是，无所不在的计算机居住在人类世界并且对于人之间的交互不构成任何障碍。
Ubiquitous computers, in contrast, reside in the human world and pose no barrier to personal interactions.
GoogleMapsgadget是目前最流行的窗口小部件之一，无所不在。
The Google Maps gadget is one of the most popular and ubiquitous gadgets.
不过，电脑在商业领域的无所不在，相比其掌控我们的个人生活而言，相形见绌。
The ubiquity of computers in business, however, has been eclipsed by their takeover of our personal lives.
不过，电脑在商业领域的无所不在，相比其掌控我们的个人生活而言，相形见绌。
The ubiquity of computers in business, however, has been eclipsed by their takeover of our personal lives.
应用推荐