市场上已经有很多替代燃料汽车，其动力来源从太阳能到天然气无所不包。
Already there are many alternative fuel vehicles on the market, powered by anything from solar power to natural gas.
美国邮政局平均每天处理4.934亿封邮件，从明信片到社保支票再到药品，无所不包。
Every day, USPS processes, on average, 493.4 million pieces of mail—anything from postcards to Social Security checks to medicine.
每天，美国邮政平均处理4.934亿件邮件--从明信片到社保支票再到药品，无所不包。
Every day, USPS processes, on average, 493.4 million pieces of mail —anything from postcards to Social Security checks to medicine.
这部法律激进而无所不包，并可以肆无忌惮地使用。
The law can be radical, broad, and arbitrary in its application.
有人会说，那包括的内容就太多了，几乎无所不包呀。
But someone will say, that includes the content is too many, almost all-embracing ah.
你说“无所不包的，就科目的范围而言”是什么意思？
What do you mean "all inclusive in terms of subject matter"?
当被问及从事什么专业，丹尼尔贝尔回答：“无所不包”。
ASKED what he specialised in, Daniel Bell replied: “generalisations”.
他可以表演的幻术几乎无所不包，虽然他永远不说出个中秘诀。
He could produce almost any illusion, though he was not saying how.
建议内容从强制但私下执行的行为准则到外部执法，无所不包。
The proposals range from mandatory but privately enforced codes to external policing.
如果答案是我们无所不包，那就需要为未来的坎坷做好准备了。
每晚播出的节目都不相同，从歌剧电影到古典音乐会，无所不包。
The program differs every night, ranging from movies of opera to classical concerts.
李开复：我曾跌倒过许多次，从设计浏览器到做公共演讲，无所不包。
Li: I've stumbled many times, in everything from designing an Internet browser to making a public speech.
他试着在理发的时候和理发师聊聊天，他们谈了很多事情，无所不包。
He started to have a good conversation with the barber who attended him. They talked about so many things and various subjects.
其中有些公司甚至有超过500家附属机构，从旅行社到餐馆无所不包。
Many now have over 500 affiliates, from travel agencies to restaurants.
现代鳄鱼捕食的猎物无所不包，它们会吞下所有它们能够得着的可食对象。
Modern crocs, which hunt a wide range of prey, eat whatever's available in their areas.
他是基础设施建设的狂热支持者，项目从公路到医院无所不包，当然还有光纤。
He's an ardent supporter of building everything from roads to hospitals and, naturally, fiber optics.
相反，希腊的新财富多半用于进口各种商品，从德国汽车到法国电视，无所不包。
Instead the euros flowed mostly toward imports of everything from German cars to French TVs.
同样地，“利未记”中的神圣法例从一个无所不包的命令，到外邦邻居(堕落的)外在表现。
Similarly, the holiness codes of Leviticus thread down from an all-encompassing mandate to behave distinctly from their foreign (and depraved) neighbors.
不！你应该这样做，而且，你应该使得这些视频无所不包的，就科目的范围而言。
Oh no! You should be doing that and moreover, you should make these videos all inclusive in terms of scope of subject matter.
与性能相关的方面包括整个服务器、客户端、网络和应用程序 —— 几乎是无所不包。
Performance encompasses a need to acquire knowledge about the whole server, the client, the network, the application -- everything.
大约有超过2700种基金可供投资者选择——亚洲地产、自来水公司等等，无所不包。
Investors can choose between more than 2, 700 funds covering everything from Asian property to water companies.
随着问题的出现，监管体系将从一个危机走向另一个危机，最终变成无所不包，却样样稀松。
As problems arise, the regulatory system will lurch from crisis to crisis and wind up extending to cover everything and nothing.
这些基本上全是设计专利，从MP3播放器到电源适配器，甚至是苹果商店的楼梯无所不包。
Almost all are design patents, running the gamut from MP3 players to power adaptors to the stairs in the Apple Store.
小贩们出售的东西无所不包，从羊毛披巾、巨大的毛绒玩具、烟熏鱼一直到地道的西伯利亚毛皮帽子。
They sold everything from woollen shawls to huge cuddly toys to pieces of smoked fish to genuine Siberian fur hats.
他进而指出，青少年的大脑有一种驱人行动的特性：血气旺盛，随时准备开始紧张，无所不包的学习。
He adds that there is a unique feature of the teenage brain that drives much behavior during adolescence: the teen brain is primed and ready for intense, all-consuming learning.
那上面的贴子无所不包，比如去西班牙餐馆聚会，饮啤酒吃小吃，或者是如何在新加坡申请法国签证。
The postings are quite informative and some are humorous. Postings have ranged from a "beer and tapas meet-up in Spain" to students in need of assistance for applying for a French visa in Singapore.
他们认为，布莱尔应当抛开“四重奏”的旧“路线图”，在以色列和巴勒斯坦之间寻求一个无所不包的和平协议。
Mr Blair, they said, should tear up the quartet's old "road map" and seek an all-inclusive peace agreement between Israel and the Palestinians.
今天，YouTube每个月的访问量超过1亿次，而视频内容也从可爱的小猫到大学演讲无所不包。
Today, YouTube has over 100 million unique viewers every month for everything from cute kittens to university lectures.
今天，YouTube每个月的访问量超过1亿次，而视频内容也从可爱的小猫到大学演讲无所不包。
Today, YouTube has over 100 million unique viewers every month for everything from cute kittens to university lectures.
应用推荐