这时，我高兴地看到路德和艾略特急切地要去攀登，去探索，以只有孩子才会采用的方式，在无意中检验物体结构的安全性。
By then, much to my delight, Luther and Eliot were raring to go-to climb, explore and inadvertently test the structural soundness of things the way only kids can do.
我想看到的一个特性是自动页面复原，它能恢复无意中关闭的we b页面(或者因为系统崩溃而关掉的页面)。
One feature I want to see is automatic page recovery, which can restore Web pages that were accidentally closed (or killed during a system crash).
“无意中看到这个，想必你会对它感兴趣”，信中神秘兮兮的留下了这句话，后面附着一篇文章，摘自一期关于灵长类动物学的美国杂志。
Attached was an article from the American Journal of Primatology.
他无意中看到有人拿了一份报纸而没有付钱。
在C4的一个晚上，有人在向我描述他的工作的时候，无意中帮助我看到了这一点：“编码这个基本要素是最容易的部分。”
One night during C4, someone inadvertently helped me see this when he described to me the nature of his work: "Coding the basic functionality is the easy part."
城市和你的邂逅通常有点意外—你透过窗户看到了，你无意中听到了。
A city speaks to you mostly by accident-in things you see through Windows, in conversations you overhear. It's not something you have to seek out, but something you can't turn off.
现在已经很少有能够这样震撼我的精神世界的影视作品了，但无意中看到的这部《暹罗王后》，却激起了我无限的感动！
Now already few can shock the showbiz work of my unseen so, but see unintentionally of this "Siam queen", arise me infinite touched!
问：我无意中看到了三本“失踪的舰队”系列小说，你为什么要用笔名写作这些书?
FOCUS ON SCIENCE FICTION AND FANTASY(FOSFF): I picked up the three "Lost Fleet" novels. Why are you writing them under a pen name?
回到伦敦后，他无意中看到了一期easyJet公司的创建者斯特里奥斯•哈吉-艾奥安诺的电视访谈节目。
Returning to London, he happened to see a television interview with Stelios Haji-Ioannou, the founder of easyJet.
无意中，我在电视上看到了养鸡场的小鸡，各种各样，五颜六色，有黄的，乳白色，可爱极了。
Inadvertently, I saw on television a chicken farm in the chicken, all kinds, colors, yellow, white, a very lovely.
无意中，我在电视上看到了一个养鸡场的鸡，各种颜色，黄色，白色，非常可爱。
Inadvertently, I saw on television a chicken farm in the chicken, all kinds, colors, yellow, white, a very lovely.
这段姻缘是查琳无意中在她的电脑里看到罗伯特的留言时结下的。
It all started when Charlene came across Robert's note in her computer.
他无意中在商店橱窗台看到那件夹克，一时心血来潮就买了下来。
He bought the jacket on a whim, having seen it by chance in a shop window.
我无意中在一本书的封面上看到他的名字。
忽然他无意中看到屏幕里，自己的影子投在小草上，小草似乎动了一下。
Suddenly he happened to see the screen, the own shadow cast on the grass; the grass seems to move a bit.
他碰巧无意中看到夜贼离开房子。
跟淼的相识是无意中进入了他的空间，看到他也是学医的，跟我是同行，所以给他留了言。
Miao acquaintance with the words come into his room to see him is a medical student, a fellow with me, he made a statement.
她无意中看到一个供伐木人住的小茅屋。
瑞克不由得想起了海盗们，又无意中看到杰克·贝克拍击着勒荣的后背，而凯伦抬头用恳求的神态望着他。
Rick found himself thinking about pirates, and happened to notice Jack Baker slapping Lron on the back, while Karen raised her eyes in an imploring gesture.
我正在给家人做午饭，无意中看到6岁的儿子比利正朝着树林走去。
I was making lunch for the family when I saw my 6-year old son, Billy, walking toward the woods.
玛亚无意中看到了罗伊的名字在阵亡名单中。
Maya accidentally saw Roy's name in the list of killed in action.
我是安尼的翻译肥胖一直是他的烦恼，来到中国以后他一直在寻找减肥的方法，无意中看到了纤丝鸟，没想到3月竟让他减了36斤，真的很高兴。
I Londoner obesity has been my worry, I have come to China in search of slimming, microfibrillar saw birds actually I did not expect to reduce the March 36 kg, really very happy.
我是安尼的翻译肥胖一直是他的烦恼，来到中国以后他一直在寻找减肥的方法，无意中看到了纤丝鸟，没想到3月竟让他减了36斤，真的很高兴。
I Londoner obesity has been my worry, I have come to China in search of slimming, microfibrillar saw birds actually I did not expect to reduce the March 36 kg, really very happy.
应用推荐