在一个敌对而无情的世界里，能否用两足行走有很大的区别。
Bipedality made a big difference in a hostile and unforgiving world.
等你毕业有了工作之后，你就会发现这是个竞争而无情的世界。
After you graduate and have a job, you will find this is a dog-eat-dog world.
昨晚我去了南极，冰冷无情的世界，越是冷越想喝水，越冷越想尿个尿。
Last night I went to the South Pole, a cold heartless world, the more cold, the more I want to drink water, the more cold, the more want to urine.
手心；它舔舐无情的世界带给你的创伤和痛苦。它守护着乞丐主人入睡，仿佛他是王子。
The roughness of the world.He guards the sleep of his pauper master as if he.
这才是圣诞节：神差祂的儿子进入一个冷酷无情的世界，为我们舍命，借此显明祂的爱。
That's Christmas: God showing his love by sending his Son into a cold, cruel world to die for us.
第3集：发明女孩：一个年轻的模型被残忍的杀害了纽约市时装周期间，与探头堡和贝克特为高级时装的无情的世界。
3: Inventing the Girl: a young model is savagely murdered during New York Citys fashion Week, and the probe leads Castle and Beckett into the ruthless world of high fashion.
我们发现自己被无情地切断与无线世界的联系。
一场世界大战所留下的只是闷燃的灰烬，无声地证明了人类的愚蠢，最终无情地走向死亡。
A world war will leave only smoldering ashes as mute testimony of a human race whose folly led inexorably to ultimate death.
在过去的三年里，全世界的旅客们都不得不向无情的机场安检人员交出他们饮料、牙膏和洗发水。
FOR the past three years, travellers around the world have had to surrender their drinks, toothpaste and shampoo to merciless airport-security guards.
与此同时，需求量会随着世界人口的增加和生活水准的提升而无情地增加。
Meanwhile demand rises inexorably as the world's population increases and enriches itself.
这时我们发现被无情地切断与无线世界的联系。
And we find ourselves cruelly cut off from the wireless world.
它的贸易顺差无情地攀升，它储藏外汇的仓库也在膨胀——这是当今世界影响力的实质。
Its trade surplus mounts inexorably, as does its stash of foreign exchange -the essence of influence in today's world.
我们无法回避这个无情的结论：在今天这个世界，人们认为一些生命值得挽救，而另一些则不值得。
We couldn't escape the brutal conclusion that—in our world today—some lives are seen as worth saving and others are not.
这些问题背后是个现实的担忧，对自然世界无情的摧毁的担忧。
Behind these questions is for me a practical concern with the relentless devastation of the natural world.
泰米尔·伊拉姆猛虎解放组织是世界上最无情最嗜血的组织之一。
The LTTE is among the most ruthless and bloodthirsty organisations to have infested the planet.
他们在这个无情世界的探索过程中，要涉过水温接近冰点的水潭，体温太低致死成为巨大的威胁。
On their journey into this unforgiving world, they have to cross pools of near freezing water and dying from hypothermia is a very real threat.
由于无情地受到南部海洋暴风雨的猛烈袭击，博登岛意外地成为世界上的一种珍稀海豹的安息之所。
Mercilessly pounded by the tempestuous southern ocean, Borden Islands surprisingly offers a haven for one of the rarest seals in the world.
他已经进入的这个知觉世界，是无情的造物主赐给苔丝的唯一的生存机会——是她的一切；是所有的也是仅有的机会。那么他怎么能够把她看得不如自己重要呢？
This consciousness upon which he had intruded was the single opportunity of existence ever vouchsafed to Tess by an unsympathetic First Cause - her all; her every and only chance.
死亡是降临到这个世界上的一个残忍的、无情的、可怕的侵入者。
Death is a cruel, brutal, and fearsome trespasser into this world.
与现代文明的新发明一道，它也将无情地带来有关外部世界的信息。
It will also inexorably bring information about the world outside along with the gadgets of modern civilization.
过去几年的经济遗留预示着在2010之后，绝大部分的世界将面临一个冷酷无情的“债务十年”（ “debtcade”）。
The economic legacy of the past few years means that in the 2010s much of the world faces a dour “debtcade”.
当然，分析型人士看起来可能冷酷无情、感觉迟钝、条理分明，跟史波克先生（Mr.Spock）的性格有点类似，但是这个世界需要这些特质。
Sure, the analytical thinker can appear to be cold, insensitive, and logical, somewhat akin to the personality of Mr. Spock, but the world needs these attributes.
但这世界的性质是无情的变革。
经济增长也不可能改变经济中心转移到新兴经济体世界这一无情的转变。
Nor will it stop the relentless shift of economic gravity to the emerging world.
世界是无情的，要想得到什么东西，就必须靠自己的力量去争取。
The world is merciless , in order to get anything, we must rely on its own strength to fight for.
世界上的报纸都充满了令人作呕的臭味——残暴，无情和自私。
The world's newspapers are filled with the disgusting stench of inhumanity, heartlessness, and selfishness.
冷酷无情能帮助我们在这个残酷的世界出人头地吗？
有的人走了就再也没回来过，所以，等待和犹豫才是这个世界上最无情的杀手！
Some people go is never returned, so, wait and hesitation is the world's most ruthless killer!
有的人走了就再也没回来过，所以，等待和犹豫才是这个世界上最无情的杀手！
Some people go is never returned, so, wait and hesitation is the world's most ruthless killer!
应用推荐