我校学生在安全无忧的环境中接受教育。
Students in our schools are taught in a safe, secure environment.
而我们回忆着快乐无忧的往年。
他们一直过着安稳无忧的生活。
小白桦们迅速地成长着，她们过着快乐无忧的生活。
The little birches grew fast, and their life was carefree and happy.
是他们快乐的天性还是他们无忧的态度？
如同其他备份服务，Mozy提供无忧的备份调度安排。
Like other backup services, Mozy offers set-it-and-forget-it backup scheduling.
出版商协会的目的是确保英国出版业有一个无忧的未来。
The aim of the Publishers Association is to ensure a secure future for the UK publishing industry.
博纳尔不是衣食无忧的浪漫艺术家，仅过着中产阶级的生活。
There was nothing of the romantic artist in a garret about Bonnard. He appeared to live a bourgeois life.
永远我都会记得，伴我成长的背影，用你的岁月换成我无忧的快乐！
I will remember forever, with me to grow back, use your time with me happy carefree!
提高的债券利率会诱使投资者远离高风险资产而投入安全无忧的资产。
At the margin, higher yields could tempt investors out of risky assets and into a safe haven.
孩提时，我不知道什么是忧愁，曾经我认为我会永远是一只无忧的鸟儿。
As a child, I do not know what is sad, once I think I will always be a worry-free bird.
到2030年左右，至少是在富国里这样的衣食无忧的未来就有可能实现。
At least in rich countries, that future is likely to be realised, as Keynes predicted, by about 2030.
命运原本不公，一些人生来就过着无忧的生活，一些人被造物主拷问着。
The fate is unfair. Somebody is born to live in a troubless life while somebody is tortured by the creator.
由于完完全全的土地买卖减少了，土地保护越发成为一项高枕无忧的工程。
As outright land purchases have decreased, conservation is increasingly becoming an easement business.
为了度过充实的人生，安宁、无忧的生活是不够的，我们也需要成长-有时是成长的痛苦。
To live a full human life, a tranquil carefree existence is not enough. We also need to grow-and sometimes growing hurts.
然而人们惊讶地发现，在那些几乎所有人都衣食无忧的国家里，财富的增加所起的作用惊人地小。
But a surprising fact of life is that in countries where nearly everyone can afford life's necessities, increasing affluence matters little.
边缘地带曾开创令人惊叹的科学，也制造出令人惊叹的糟糕科学，那里向来不是高枕无忧的地方。
The fringe has produced wonderful science, and it has produced wonderfully abysmal science. It has never been a comfortable place to live.
那里没有电，没有电视，没有报纸，没有收音机，没有电话，快乐无忧的三个星期，尽在意料之中。
No electricity, no TV, no newspapers, no radio, no telephone for three blissful weeks — an expected pleasure.
然而，人们惊讶地发现，在那些几乎所有人都衣食无忧的国家里，财富的增加所产生的效果微乎其微。
But a surprising fact of life is that in countries where nearly everyone can afford life's necessities, increasing affluence matters surprisingly little.
驻足沉思，或许那声音来自草原，来自那个以为骑着木马就能驰骋天下的孩子，也来自你无忧的过去。
Stop thinking, perhaps the sound from the prairie, from the thought riding a Trojan can gallop the child in the world, but also from the past you.
在开发更好的电子阅读设备领域这竞争才刚刚开始，当然，亚马逊的成功远远没有达到可以高枕无忧的地步。
The race to build a better e-reader is just getting started, of course, and Amazon's success is far from assured.
虽然他的财富足够让他过上衣食无忧的生活，但如一名亲属所言，他“有自己的奋斗目标，这一直鞭策和激励着他”。
Though his wealth allowed him a desultory life, he was “driven and motivated by his goals, ” as a relative put it.
虽然他的财富足够让他过上衣食无忧的生活，但如一名亲属所言，他“有自己的奋斗目标，这一直鞭策和激励着他”。
Though his wealth allowed him a desultory life, he was "driven and motivated by his goals, " as a relative put it.
这个试点项目，为残障人士的度假居住而设计，或者任何其他需要护理的人，有机会再比利时海岸享受轻松无忧的住宿。
In this pilot project for a holiday care residence, persons with a disability, or in any need for care, are given the opportunity to fully enjoy a relaxing and worry-free stay at the Belgian coast.
换种做法(这种做法也更绅士一些)，如果有人会向我发出衣食无忧的骗子不愿发出的信号，我可以把面包只交给这些人。
Alternatively, and more elegantly, I could hand over bread only to those people who give me a signal that a well-fed con man would not be willing to give.
永远我都会记得，在我肩上的双手，风起的时候，有多么温热；永远我都会记得，伴我成长的背影，用你的岁月换成我无忧的快乐！
I will remember forever, in my hands on the shoulders, the wind from the time how warm; forever I will remember that I grew up with back, with your years of happiness into my worry-free!
永远我都会记得，在我肩上的双手，风起的时候，有多么温热；永远我都会记得，伴我成长的背影，用你的岁月换成我无忧的快乐！
I will remember forever, in my hands on the shoulders, the wind from the time how warm; forever I will remember that I grew up with back, with your years of happiness into my worry-free!
应用推荐