有形者对人们有利益，是由于无形者的功用啊。
这就是“软技能”，或有一些无形的素质，比如领导能力，幽默感或与其他人相处融洽等都会成为求职者的超强优势。
That means "soft," or intangible qualities, such as leadership, sense of humor, or "playing well with others," can be a strong competitive advantage for the job seeker.
有可能——我得承认——我觉得此刻是两个第一等级思考者肩并肩站着。然而我怀疑我的表情所传达的不仅仅是一种无形的敬畏。
It is possible - and I have to make the admission - that I felt here were two grade-one thinkers standing side by side; yet I doubt if my face conveyed more than a formless awe.
不管工作流程如何，软件设计者终日从事于无形的、抽象的和灵活的事物——纯智力劳动。
Regardless of workflow, software engineers are all the time working with non-tangible, abstract, and flexible things -- pure mindware.
任何重要的资产，不管是可以实地盘存的有形设备装置，还是部门的无形商业智能，或者介于两者之间的任何东西，都需要重视管理，以获取最大的商业利益。
Any key asset, be it a physical inventory, the business intelligence of a department, or anything in between, needs to be carefully managed in order to harvest its maximum business benefit.
马尾藻海传奇，和它当代的替代者——百慕大三角洲应该是使东西消失无形的无底洞。
The Sargasso Sea of legend, and its modern equivalent, the Bermuda Triangle, are supposed to be places where things disappear without trace.
一个领导者会教导他人，将有形的技术和无形的道德品质教给身边的人，激发他们在行为和态度上都效仿他。
A leader is also able to teach, to convey both physical skills and moral characteristics to those around him, and inspires those people to mimic him in his behaviors and attitudes.
然而在美国与欧洲，大多数手机都需要消费者自己摆弄安装，这无形中流失了很多潜在的消费群体。
Yet most phones in America and Europe still require consumers to fiddle with installation, putting off many potential users.
这并没有阻挡研究者们探寻的步伐，许多人相信这其中的无形联系即将被发现。
That has not stopped researchers from looking, and many believe a tangible connection will soon be found.
每天，电子商务网站的用户评论模块，正在无形中影响着千万消费者的购买决策。
Online reviews from customers influence the purchase decisions of millions of people daily.
但是数据搜集者也可以使用Flashcookie来重装被用户删除的常规cookie，这样就让用户避免被网上追踪的努力消解于无形。
But Flash cookies can also be used by data collectors to re-install regular cookies that a user has deleted. This can circumvent a user's attempt to avoid being tracked online.
色彩是一把打开消费者心灵的无形钥匙，也是产品最重要的外部特征，它给产品所创造的低成本高附加值的作用是惊人的。
Color whether one open consumer invisible key of soul is the most important outside characteristic of the products too, It give low cost that products create function of high added value surprising.
当一家公司通过向发明者或其他持有者购买而获得专利权时，购买价格应记到专利权这个无形资产账户。
When a company acquires a patent by purchase from the inventor or other holder, the purchase price should be recorded by debiting the intangible asset account, Patents.
是什么无形之手在操纵著这二者之间的相对价格？
无形资本是不具有实物形态，并能为其所有者和使用者带来剩余价值的资本。
The immaterial capital is none of any material but is the capital which can bring its owner and user surplus value.
眼神的交流能使谈话者的注意力无形之中集中起来。
Eye contact ties the speaker to the masses with an invisible tether and forces them to pay attention.
他谈到了有形和无形，的东西二者的区别。
He's talking about the difference between the visible and invisible things.
有一者会到的事情，象一个无形的墙。
Soon, an event will take place that will be as an invisible, insurmountable wall.
他是一个无形之神的崇拜者。
在开发成本分摊协议下，在开发的无形资产或有形资产中每个参与者接收分享股份的权利。
Under a development CCA, each participant receives a share of rights in the developed intangible(s) or tangible asset(s).
品牌是所有者的标志，是产品差异化的手段，消费者的购买依据，是企业的财富与无形资产。
Brand, the symbol of its owner, is a means to differentiate products, a criterion for consumption as well as the asset and intangible capital of the enterprise.
当你站在决策者面前，你最好是马上达成交易，因为再回来，穿越那些墙，有形的无形的墙，将会非常困难。
When you are in front of the emperor you'd better do business right away, because coming back and crossing those walls, real walls and invisible walls, will be very difficult.
优秀的标志不仅仅是企业的无形资产，而且在消费者心目中有着不可替代的地位，其本身也具有了不菲的身价。
A good logo is not only an immaterial asset for an enterprise, but also it has an irremovable significance in the minds of consumers. Therefore it has definite value for its own sake.
对有形形象、无形形象及二者如何有机结合塑造电视品牌栏目形象进行了探讨。
This paper discusses the modeling of tangible image and intangible image and how to use them together to model the image of branded programs.
个人消费者主要是消费体育服务(劳务)产品，商务消费者主要是消费体育无形资产。
Individual consumers are mainly consuming sports service products while business consumers are mainly consuming sports intangible assets.
深层意义上品牌是指消费者的感觉、印象、忠诚度等，属于企业无形资产的范畴。
Deep sense of the brand is that consumers feel that impression, loyalty, and so on, the scope of intangible assets belonging to enterprises.
深层意义上品牌是指消费者的感觉、印象、忠诚度等，属于企业无形资产的范畴。
Deep sense of the brand is that consumers feel that impression, loyalty, and so on, the scope of intangible assets belonging to enterprises.
应用推荐