或者是否还有其他的生物“域”隐藏在某个神秘角落？ ——不为人所知，就好像古菌一样，因为生物学家误用观察工具所致，默默无闻多时。
Or are there other biological domains hiding in the shadows—missed, like the archaea were for so long, because biologists have been using the wrong tools to look?
要使其可行，您需要角色和易访问性测试工具之间的无逢连接。
For this to be feasible, you would need a seamless connection between personas and accessibility test tools.
不同的角色使用不同的工具，所以不存在独一无二的工具。
Different roles will use different tools, so there will not be the one and only tool.
备用编程模型，带有支持形成无代码开发人员工作区的开发工具。
An off-premise programming model with supporting development tools that form the codeless developer workspace.
经济学家们正致力于使用更加稀奇的工具来斗法，这些工具从致命蚊子到无嗣的印度土邦主，或是近期的风速、洋流等无所不包。
Economists are outdoing each other with ever more curious instruments, ranging from lethal mosquitoes to heirless maharajahs, or, most recently, wind speeds and sea currents.
像DNA一样，每一个人、每一对同卵双胞胎的指纹都是独一无二的，这使得指纹成为一项非常重要的身份证明工具。
Like DNA, fingerprints are unique to each person or set of identical twins and that makes them a valuable identification tool.
ClearQuest不是一个便宜的工具，而且它对风险管理不是独一无二的成本有效的工具。然而，它同时还可以集中的管理我们的集成和测试方面的问题。
ClearQuest isn't a cheap tool, and it wouldn't be cost-effective for risk management alone; however, it would also be central to managing our integration and test issues.
但自助应用开发工具并非新鲜事物，对GoogleAndroid来说也不是独一无二的。
But DIY app creation tools aren't new, nor are they unique to Google Android.
ActiondetailsID：工具支持会为您自动生成操作id，在特定的PersonMenuExtension中它必须是独一无二的。
Action details id: the tooling support auto generates the action id for you. It must be unique for a particular Person Menu Extension.
虽然LinSched在其用户空间中调度器模拟的功能方面是独一无二的，但是还存在用于虚拟化内核调度和其他活动的其他工具。
Although LinSched is unique in its capability for user-space scheduler simulation, other tools exist for visualizing kernel scheduling and other activities.
用途：适用于电动工具、串励电机、无钩槽形换向器的自动绕线。
Usage: suitable for automatic wire winding of electric tool, series motor, slot type no hook commutator.
不可使用无有效检查标签的工具。
而且，我们的储物柜或者车库将会被这些几乎很少用到的工具搞的杂乱无章，很难收拾。
Our cupboards and garages are cluttered with equipment and tool that we use very rarely, if at all.
无尾猿学东西很快，甚至可以教它们使用简单的工具。
Apes are quick to learn, and they can even be taught to use simple tools.
它是一个独一无二的工具，你可以用来比较特许经营的运营。
It is solely a research tool you can use to compare franchise operations.
为了在写作时能真正省心——特别是要具有平台和工具的中立性——无格式ascii正是最好的选择。
For real ease of composition — and especially for platform and tool neutrality — plain ASCII just cannot be beat.
本部分包含或接触产品的移动。任何人都可以拆卸，清洗消毒方便无工具或设备。这是非常卫生的设计。
The parts which contain or touch the product are removable. Anyone can disassemble, wash and sanitize easily without tools or any equipment. It is very hygienically designed.
这些轴中都安装了钢丝绳（无电缆），帮助提升重型设备，比如电力工具，环形电缆和其他的荷载。
These are reels equipped with wire rope (non-electrical cables) to provide spring assistance to the lifting of heavy items such as power tools, looped cables, and other loads.
无器械也完全可以得到棒身体和好身材！而只需要一两个简单工具，你就可以把比较好的效果变成非常好的效果，立即变身野兽级肌肉强人！
It takes no equipment to get a great workout and get in shape, and with one or two pieces of simple equipment, you can turn that great workout into a fantastic one, you magnificent beast, you.
微波辐射计是无源微波遥感的核心设备，是进行地物背景微波辐射特性探测、成像和判断的主要工具。
Microwave radiometer is the core equipment of passive microwave remote sensing and a powerful tool for ground objects radiation detection, imaging and characteristics recognition.
在阿波罗一号的惨剧发生后，美国航天局规定书写工具不得在无氧环境中燃烧。
After the Apollo 1 disaster, NASA required writing instruments that wouldn't burn in these conditions.
区别于现有的电动、气动螺丝刀工具，该螺丝刀系统在驱动螺丝时，能对螺钉头实现无轴向压力的调节。
Different from traditional electric and pneumatic screwdriver tools, this screwdriver system can adjust the screw with no axial pressure when driving screws.
金刚石涂层工具的切削加工性能明显优于无涂层硬质合金工具。
The cutting performance of the diamond coating tools is much higher than that of the uncoating diamond tools obviously.
其次，我们需要意识到我们具备最重要的工具就是自身独一无二的记忆。
Second, we need to realize that the most important tool we possess is our own unique memories.
平静的气氛、工具和方法以及孩子探索时的自由度，这些使得蒙特梭利学校的教室是真正独一无二的。
The atmosphere of calm, the tools and methods, and the freedom children have to explore make the Montessori School classroom truly unique.
本仪器性能好，无噪音、无振动、升温快，是实验人员理想必备的工具。
Performance of the equipment, no noise, no vibration, heating up fast, is an essential ideal experimental tool.
本仪器性能好，无噪音、无振动、升温快，是实验人员理想必备的工具。
Performance of the equipment, no noise, no vibration, heating up fast, is an essential ideal experimental tool.
应用推荐