他以“理一分殊”与“物无无对”说明本原与存在、一与多的关系。
He explained the relations of origin and existence, one and multiplicity.
照明程度对无闪光灯摄影应该足够了。
Lighting levels should be sufficient for photography without flash.
对这项议程的激烈辩论无果而终。
我对我的问题感到孤单无依，苦恼不已。
新的规定对大多数人将无大影响。
The new regulations will not make an appreciable difference to most people.
我们听到对经理们无休无止的训示，要他们在其员工中培养奉献精神和团队意识。
We hear endless injunctions to managers to build commitment and a sense of community among their staff.
对无脊椎动物猎物的化学分析显示，不同物种之间的营养成分存在显著差异；即使在种内，营养成分也可能有很大的差异。
Chemical analysis of invertebrate prey reveals remarkable variation in nutrient composition among species; even within species, nutrient composition may vary considerably.
这些模式对每个人来说都是独一无二的。
巨大的垃圾堆和杂乱无章的垃圾填埋场，是人类对野生动物造成的最不适的影响之一。
Massive rubbish dumps and sprawling landfills constitute one of the more uncomfortable impacts that humans have on wildlife.
要小心，这种补助应该是真诚的，对那个人来说是独一无二的，而且大多数情况下都不会被忽视。
Be cautious that complement should be genuine & unique to the person and it mostly never be unheard off.
要注意的是，赞美应该是真诚的、对那个人来说是独一无二的，而且大多数情况下都不会被忽视。
Be cautious that compliment should be genuine & unique to the person and it mostly never be unheard off.
正如劳伦斯·詹姆斯（Lawrence James）在他的《中产阶级：一段历史》(the Middle Class:A History)中对英国多样性的描述，他们是“一个不断进化的、杂乱无章的有机体。
As Lawrence James says about the British variety in "The Middle Class: A History", they are "a sprawling, untidy organism in a perpetual state of evolution".
当测试对象被要求在无噪声条件下对书面材料进行校对时，不同的噪声条件会产生不同的后效应。
The different noise conditions had quite different after-effects when the subjects were required to proofread written material under conditions of no noise.
去年2月，国会议员以压倒性的多数投票支持工党对《儿童与家庭法案》的修正案，其中包括对无装饰包装的监管权力。
MPs voted overwhelmingly in favour of Labour amendments to the children and families bill last February that included the power to regulate for plain packaging.
无糖这个词可能会产生虚假的安全感，因为很多人可能会自然而然地认为无糖产品对牙齿是安全的。
The term sugar-free may generate false security because many people may automatically believe that sugar-free products are safe on the teeth.
他对妻子无贰心。
我知道有些素食者对“周一无肉日”不削一顾，因为这不够。
And I know that some vegetarians pooh pooh Meatless Monday as not enough.
然而，与此同时，该小组突出尼日利亚脊髓灰质炎持续传播为对无脊髓灰质炎世界的单一最大危险。
At the same time, however, the group singled out ongoing polio transmission in Nigeria as the single greatest risk to a polio-free world.
一位相对默默无闻的记者如何写出了一本在全世界热卖的畅销书？
And how does a book by a relatively unknown journalist end up as an international bestseller?
两个门协调一致则能实现对无掺杂隧道的控制，根本不需要那么薄的隧道。
In concert, the two gates are able to control the undoped channel without its having to be ridiculously thin.
学生接受了三项推定为无危险特征的检测：他们对奶制品、叶酸和酒精的反应。
The students were to be tested for three supposedly benign traits: their responses to dairy products, folic acid, and alcohol.
测试官从中找寻茫然若失的神情、缺乏共鸣、明显对自己姓名无反应能力、以及其他病症行为。
The examiner looks for blank expressions, lack of empathy, an apparent inability to respond to one’s name, and other telltale behaviors.
他说，这个标题应该改为“日本人民对失望无知无觉的本领如此惊人”。
The headline, he said, should have read: “The Japanese people's amazing inability to be disappointed”.
汤姆森被后人尊称为摄影记者的先驱。他花了两年时间，行程5 000英里来追寻他的图片，历史学家说他的作品是独一无二的，对拍摄对象充满了同情。
Hailed as a pioneer of photojournalism, Thomson spent two years travelling more than 5, 000 miles in pursuit of the images that historians say are unique in their empathy towards their subjects.
为了突出他对媒体无甚保留，他亲自挑选记者提问，而不是由他的新闻秘书代劳。
To highlight his openness to the media he picked questions without the aid of his press secretary.
然而，榴莲爱好者对无臭榴莲的发展前景大为恐惧。
But durian lovers are horrified by the prospect of a no-smell durian.
《无糖糖果对牙齿健康真的有益吗？》这篇论文测试了糖类替代品的作用，它们能降低牙齿侵蚀的风险。
The paper, Are sugar-free confections really beneficial for dental health?, examined the role of sugar substitutes used in products to reduce the risk of tooth decay.
对于已处理的异常，需要在错误消息中权衡：对无经验的用户有帮助，但不要向无道德的黑客透露过多信息。
For handled exceptions, you need to strike a balance in your error messages between being helpful to the naive user and giving away too much information to the unscrupulous hacker.
此外，无糖这个说法可能会产生误导，人们会不假思索的认为无糖产品对牙齿有益。
Furthermore, the term sugar-free may generate false security because people may automatically believe that sugar-free products are safe on teeth.
此外，无糖这个说法可能会产生误导，人们会不假思索的认为无糖产品对牙齿有益。
Furthermore, the term sugar-free may generate false security because people may automatically believe that sugar-free products are safe on teeth.
应用推荐