安慰剂效应令人发狂，无安慰剂效应尤甚于此，然而对于我们如何做决定以及被启发所误导和心理捷径的研究，这才是疯狂中的最疯狂。
The placebo effect is maddening, the nocebo effect moreso, but the research on how we make decisions, and are misled by heuristics and mental shortcuts, is the wildest of all.
利物浦队长杰拉德承认，明年五月份在汉堡赢得首届欧罗巴联赛可谓是聊胜于无的安慰。
Steven Gerrard, the Liverpool captain, admitted the task of winning the inaugural Europa League in Hamburg next May represented a dispiriting consolation.
在服用无活性药物(安慰剂)的一周内是否可能怀孕？
Can you get pregnant during the week that you take the nonactive (placebo) pills?
然而，我的父母总是安慰我，告诉我，我是世界上独一无二的，我不需要与别人对比。
However, my parents always comfort me and tell me that I am unique in the world, and I don't need to compare with others.
患者被随机分组，静脉注射一定剂量的黄体酮或者无作用的安慰剂。
Patients were randomly assigned to receive an intravenous dose of progesterone or inactive "placebo".
我是指测试结果说我会喜欢安慰剂乐队、无信念乐队、大规模进攻乐队、缪斯乐队、拥抱乐队的音乐，0比7，我觉得真的是太准了。
I mean it suggested that I'd like Placebo, which is right, Faithless, Massive Attack, Muse, Embrace, 0:7, I think it really hit the mark there.
除了注射部位较小的感染之外，激素和安慰剂的副作用无区别。
Aside from some minor inflammation at the progesterone injection site, the side effects seen with the hormone were comparable to those observed with placebo.
研究者们在服用无活性淀粉胶囊的志愿者中发现了强烈的安慰剂效应，这在研究主管感受如紧张的研究中是可预期的。
The researchers found a strong placebo effect in the volunteers who received inactive starch capsules, as can be expected when studying subjective feelings like stress.
比较止吐剂和安慰剂或无治疗，用于治疗18岁以下的儿童和青少年肠胃炎引发呕吐的随机对照试验。
Randomized controlled trials comparing antiemetics with placebo or no treatment, in children and adolescents under the age of 18, for vomiting due to gastroenteritis.
不良事件的发生率与安慰剂组相比差异无显著意义。
There was no significant difference in the frequency of adverse event and serious laboratory abnormalities between entacapone and placebo groups.
一半妇女获得了由海藻制成的无臭无味的Carraguard，而另一半获得了安慰剂。
Half got Carraguard, a tasteless, odorless gel made out of seaweed, and half got placebos.
与安慰剂相比，胺碘酮对任何形式的死亡率都无显著影响。
Compared with placebo, amiodarone had no significant effect on any mode of death.
基线1982年时，所有受试者年龄为40~84岁，健康、无哮喘，随机接受隔日一次的单片剂量为325 mg的阿司匹林或安慰剂。
The healthy subjects, aged 40 to 84 years and free of asthma at baseline in 1982, were randomly assigned to a single 325-mg tablet of aspirin or placebo on alternate days.
在这项为期6周的试验期间，45名受试者每天分别获得227克的无糖可可、含糖可可或安慰剂。
During the six-week trial, 45 people were given 227 grams of cocoa without sugar, cocoa with sugar or a placebo each day.
在这项为期6周的试验期间，45名受试者每天分别获得227克的无糖可可、含糖可可或安慰剂。
During the six-week trial, 45 people were given 227 grams of cocoa without sugar, cocoa with sugar or a placebo each day.
应用推荐